回答問卷抽110支限定 岐阜縣林本店的日本酒「百十郎 emotion」

福島

翻譯者 Jacky Chen

作者 MATCHA-PR

2022.03.04

岐阜縣的林本店是創立於1920年的老舗日本酒酒造。這次舉行創業100周年企劃,將要限定販售「百十郎 emotion 系列」110支。只要回答問卷調查,就有機會將極上美酒和美濃燒帶回家!

能抽中銘酒的問卷調查活動開始!

這次岐阜縣的酒造林本店開始了抽選110隻限定銘酒「百十郎 emotion系列」的問卷調查活動!募集期間為2022年3月25日為止。

創業100年的老舗酒造・林本店是?

アンケートに答えて、110本限定「百十郎 emotion シリーズ」を手に入れよう!

林本店是岐阜縣各務原市的老舗酒造。

被群山圍繞,水質優良的岐阜縣是日本居指可數的酒鄉,林本店1920年就在這創業,世世代代都被當地人所愛護著。

アンケートに答えて、110本限定「百十郎 emotion シリーズ」を手に入れよう!

林本店是日本第一個開發並使用次世代無添加日本酒製造法「三重發酵製法」的酒造,這是使用自然乳酸,創造出獨特且健康的好酒製法。

2020年在法國的日本酒選拔「Kura Master2020」受到白金獎,那美味被世界認可。

アンケートに答えて、110本限定「百十郎 emotion シリーズ」を手に入れよう!

林本店的特徴是將傳統的日本酒魅力傳遞給世界的熱忱。

以2007年成為5代目掌門人的林里榮子為首,揭出了「SAKE CULTURE TO GO !」這標語,製造出能貼近人們的心情加上故事性的好酒。

繼承歌舞伎演員的想法!可與賞櫻同樂的銘酒「百十郎」

百十郎

林本店最主要的品牌「百十郎」是源自當地出生的歌舞伎演員市川百十郎之名。

アンケートに答えて、110本限定「百十郎 emotion シリーズ」を手に入れよう!

市川百十郎在約90年前,在各務原市的新境川寄贈了1,200株櫻花樹,爾後這些櫻花樹被稱為「百十郎櫻」,這也成為許多人來賞花的名所。

就有如在盛開的百十郎櫻下品嚐美酒,希望大家可以開心地飲用這瓶酒,因此「百十郎」在2012年誕生了。

アンケートに答えて、110本限定「百十郎 emotion シリーズ」を手に入れよう!

「百十郎」至今販賣了30種以上,有著不同的口味與堅持。例如「百十郎 櫻」是有如春天般可以品嘗到新鮮純淨的味道,在海外也相當有人氣。

百十郎

「百十郎」的標籤也相當有堅持。這是以歌舞伎演員的化妝「隈取」為樣板,如此有迫力的標籤,不只有好看,也能體現這地區對市川百十郎的愛。

表現5種想法的110支限定「百十郎 emotion 系列」

アンケートに答えて、110本限定「百十郎 emotion シリーズ」を手に入れよう!

林本店創業100周年企劃「邁向下個100年~未來的百十郎~」這次販賣的是110支限定「百十郎 emotion 系列」。

「emotion」是更貼近「能貼近人們的心情」所製造的酒。

百十郎

「想要更加自由更加閃耀」、「想為世上的人工作」、「想對人更有幫助」、「往自家的目標前進」「珍惜人與人的羈絆」……等

為支持這些珍貴想法、「emotion」準備了「夢(Dream)」「雅(Elegance)」「美(Beauty)」「道(Zen)」「和(Harmony)」這5種類的酒。

「夢(Dream)」擁有魅惑的甜味、「雅(Elegance)」是擁有像葡萄柚的清香等,各有不同的味道。詳細請看官方網頁

滿溢著高級感的包裝加上美濃焼名店「丸モ高木陶器」特別製造的酒杯的組合也是不可錯過的一點。

我們對「百十郎 emotion 系列」的想法請看這動畫。

回答問卷抽「emotion」!

アンケートに答えて、110本限定「百十郎 emotion シリーズ」を手に入れよう!

為了將日本酒的魅力傳遞給世界,進行著許多挑戰的林本店,這次限定MATCHA讀者,只要回答有關日本酒的問卷調查,就從問卷中抽出30名致贈「emotion」的試飲組合活動,特獎還是「emotion 5瓶組」(1名限定)!

百十郎

無法寄送日本酒的國家,將會改送丸モ高木陶器製的美濃焼平杯(10名)。

回答問券抽獎吧!

問卷調查詳細

・問卷連結:https://forms.gle/6NMACXfnQhbFmnwF7
・期間(日本時間):2/25(五)〜3/25(五)
・景品内容:特獎emotion 5瓶組(1名)、2等獎 平杯(10名)、3等獎 試飲組合(30名)
・結果發表:4/1(五)後
・結果發表連結:https://japantomorrow-tw.matcha-jp.com/projects/110
※抽選結果於4/1後在越境群募「Japan Tomorrow」公開。

蔵元林本店

看詳細景點資訊

All pictures courtesy of 林本店
Sponsored by 林本店

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。