Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

來寄封信吧!教你如何在日本寄信的方法(郵局、郵筒、超商)

來寄封信吧!教你如何在日本寄信的方法(郵局、郵筒、超商)

2014.04.21 收藏

簡單介紹日本郵務的使用方式。想跟誰聯絡的時候,試試看偶爾用手寫的書信取代電子郵件如何?

翻譯者 Marc Rin

作者 Miki Takeshita

LINE

日本便利發達的郵務系統,不僅深受日本民眾信賴,許多海外遊客到日本來,也會使用優秀的日本郵務服務,將充滿回憶的明信片等寄回遠方家中。但是日本寄送服務的規則是什麼?郵票要貼多少才夠?今天剛好是假日,郵局沒開怎麼辦?別擔心!今天Matcha小編幫你準備了日本郵務小筆記,一篇看完保證簡單從日本寄信回家!

關於日本郵局 寄信

說到日本郵務服務,一定要跑一趟日本郵局才知道厲害。小小一間,可是麻雀雖小,五臟俱全呢!

日本郵局營業時間

日本郵局的時間也有所不同,基本上周末都不營業,但有些是全年無休或24小時營業,可以從這裡查詢。
而每個縣市都有「中央郵便局」也就是那個縣市的郵局總局,營業時間較晚,會到晚上七點,一般分局則是到下午五點。

圖片:日本郵便株式會社

進入郵局,若是單純寄信與簡單包裹的話,直接前往郵務窗口即可。接著向郵局人員出示你要寄的書信或物品,郵局人員會詢問是寄至日本國內還是海外。

日本郵局:寄明信片與書信費用

若是一般的長方形明信片,日本國內寄送費用是62日圓,海外是70日圓。而如上圖這種各地特殊明信片,稱為定型外明信片,郵資較高,日本國內120日圓,海外則是220日圓。

一般書信的話,日本國內25公克以下是85日圓,海外是90日圓,信封另購。如果在裏面有另外加放小東西,如御守、繪馬之類的,郵務人員會詢問你內容與大約價值後,重新測量重量,在請你補貼差額郵票。

順道一提,郵局除了郵務外還可以購買紀念郵票或是能申請歲暮(年終送禮)等禮物。在過去一部份的郵局會辦在考試期間將KitKat巧克力跟加油打氣的留言寄給對方名為「KitKat信件」的企劃。

紀念郵戳

紀念郵戳

日本幾乎每個郵局都有紀念郵戳,日文為「記念押印」(きねんおおいん、kinenoin),需直接向郵局櫃檯人員詢問才能獲得。而索取紀念郵戳時,必須在想寄送的書信或明信片上貼上「62日圓」以上的郵票,如果只是一張白紙或是自己的印章蒐集冊是沒辦法的。另外工作人員也會詢問你這是要保存用(ほぞうよう、hozouyou)還是寄出(おくります、okurimasu),若是要寄出的話,因為郵戳有壓日期必須當下寄送,且郵戳也會印壓在郵票上;若是保存用的話,工作人員會幫你蓋好一個完整的圖案,不會壓在郵票上,直接帶走就行。

用「水」貼日本郵票

來寄封信吧!教你如何在日本寄信的方法(郵局、郵筒、超商)

在日本多半直接用水沾濕郵票黏貼,因為郵票背後已有膠性,沾濕即可使用。郵局都會放有沾滿水的海綿,直接將郵票背面在海綿上按壓幾下,就可以順利貼上書信囉。

除了郵局之外,還有哪裡能買郵票?

郵票販售

除了郵局,有些店面也會販售郵票,只要看到寫有「切手」(きって、kitte)的這個招牌,就能向店家購買囉!

日本寄信:該貼多少錢的郵票?

如果有郵票的話,直接將寄信所需的金額的郵票貼在信上,投到郵筒是最不受時間地點限制,最方便的方法。計算金額可以從這裡查詢,。

投遞信件的時間?

必須要注意的是,寄往國內的信件或明信片要從左邊的投遞口放入,除此之外的都必須要從右邊的投遞口放入。 雖然放錯邊的話並不會寄不到,但盡量不要造成郵局的人困擾。
雖然依管轄的郵局而有差異,但最終收件大致上為每日的晚上6點左右。如果有比較急的信件的話,請在傍晚前投遞喔。

日本各地特色郵筒

除了一般方正的郵筒外,日本各地擁有許多不同形狀的特色郵筒,都是可以投遞信件的,但這種郵筒通常只有一個投遞口,所以直接將信件放入即可。蒐集特殊郵筒也是在日本旅行的一種樂趣呢!

在便利商店寄信

24小時營業的便利商店也能買到郵票。雖然因寄送的東西的大小而異,但只要是一般信件或是明信片的話,通常都能在便利商店買到郵票。

另外,在日本便利商店裡也有設置郵筒。跟一般郵局裡的或路上的郵筒一樣,通常都設置在收銀台的旁邊。只是它的尺寸比一般的小,所以必須要注意有的包裹可能放不進去。如果附近沒有郵局或郵筒的話,這個就很便利。

結語

雖然寫字不比打字快速省時,但透過書信表達溫度,相信比冷冰冰的電子信件更能使收件人感到溫暖快樂。下次來日本,不妨提筆寫封信給想念的人或自己,為這趟旅程留下一個充滿回憶的紀念吧!

日本郵局資訊

■日本郵便官方網站
■日本郵便官方網站(英語版)

我們的最新動態!臉書專頁:Matcha 與在地人同趣的日本旅遊指南

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE