對付蚊蟲叮咬搔癢！在日本藥妝店買「Prevaline α Quick」

小心日本的夏天！皮膚搔癢問題

Photo by Pixta
日常生活中常有皮膚問題的經驗吧？如果旅行中遇到濕疹發作、搔癢的話，該怎麼辦呢？

在日本，每到夏天，即使是東京等的都市，都會遇上蚊蟲叮咬。另外，到山上、河邊等進行戶外活動時，也要小心被蟲叮咬。

此外，在高溫多濕的日本，容易流汗，也要注意汗疹和皮膚發炎。
搔癢難以忍耐，忍不住抓癢時就易惡化。因此，止癢藥是個常備的品項。

哪裡可以買到止癢藥呢？

止癢藥不需要去到醫院，可在日本各地的藥妝店購得。大部分的日本人也都會購入止癢藥，為蚊蟲叮咬做準備。

Photo by Pixta
日本的藥妝店在各城鄉都市區都有，機場內、航廈車站、家電門市等也會有藥妝店進駐。

「Prevaline α Quick」系列是什麼？

功効・作用：濕疹、皮膚炎、汗疹、疹子、痕癢、蟲咬、蕁麻疹
Picture courtesy of 志瑞亞新藥工業
志瑞亞新藥工業的「Prevaline α Quick」系列（指定第２類醫藥品）是在日本藥妝店可以買到的皮膚用藥之一。

「Prevaline α Quick」系列添加了安藥型的類固醇(※1)。推薦用於濕疹、皮膚炎、汗疹、接觸性皮膚炎、搔癢、蟲叮咬、蕁麻疹，等皮膚問題上。

在日本雖有各式各樣的止癢藥，然而「Prevaline α Quick」系列特色是，所配合抑制發炎的類固醇成份(※2)和抑制搔癢的成份(※3)，在承認基準(※4)內採最高劑量。
而且還可修護皮膚組織的尿囊素等，非常講究。

※關於本藥品，請先諮詢藥師或合格販賣業者，並詳讀「使用注意事項」。
※1……本產品中含有的類固醇成分利多卡因，是一種在皮膚表面有效作用，在體內被吸收後迅速分解為低活性成分的抗藥類固醇。
※2……「Prevaline α Quick」系列中，類固醇成份含有「Prednisolone Valerate Acetate」。
※3……「Prevaline α Quick」系列中，抑制搔癢成分含有「利多卡因」、「Chlorpheniramine Maleate」。
※4……承認基準是日本厚生勞動省為了讓審核程序有效率而制定的醫藥品範圍。

Picture courtesy of 志瑞亞新藥工業
「Prevaline α Quick」系列有軟膏和乳膏2種。

兩種的容器都是條狀軟管類型，大小剛好，方便放入化妝包或背包的口袋裡。歸國後也能使用，在旅行的包包裡放一條，非常方便呢！

軟膏或乳膏的用法・用量：1日數回，取適量塗在搔癢患部。
以下將分別詳細介紹軟膏和乳膏。

關於「Prevaline α Quick軟膏」

Picture courtesy of 志瑞亞新藥工業業

它是可以保護患部的軟膏類型。軟膏中主要使用了油脂性的凡士林等成分的塗抹藥。

※第2類醫藥品可在有藥劑師或合格販賣業者的藥妝店購入。

關於「Prevaline α Quick乳膏」

Picture courtesy of 志瑞亞新藥工業

這是不易黏膩的乳霜類型。乳霜是使用水和等混合乳化的基劑製成的塗抹藥。

無需忍受搔癢，盡情享受旅程！

Photo by Pixta
皮膚搔癢，就很難盡情享受旅程。時常隨身攜帶一條止癢藥，就能沒有壓力、盡情享受旅程！
在給兒童使用時，請在保護者的指導和監督下使用。

Sponsored by 志瑞亞新藥工業