在充滿牛皮士氣的城下町丹波筱山度過的平靜時光

擁有兩個日本遺產的丹波筱山

丹波筱山自古以來就是作為城下町和驛站町而繁榮起來的歷史悠久的街道。四面環山,自然資源豐富,丹波筱山黑豆和丹波栗等丹波品牌的美味農作物也很豐富。

文化廳認定的講述日本各地有魅力的文化·傳統的故事《日本遺產*(Japan Heritage)》也被認定為2件。

第一個是“丹波筱山Dekansho節民謠中傳唱的故鄉記憶(丹波-Sasayama:Dekansho Bushi~Memories in a民主song~)”。大肖節是指從江戶時代開始傳唱的這個地方的民謠,每個時代都會唱對地域的留戀和風物。每年8月都會配合著大展節,用手拍子跳舞的大展祭,為了看一眼,遠方的遊客也會來。

第二個“一定會戀愛的六古窯出生在日本長大的和服產地(Six Ancient Kilns

~ Ceramics Born and Raised in Japan ~）」。六古窯*是從中世到現在持續生產的6個具有代表性的陶藝產地,丹波筱山的丹波燒就是其中之一。

▲民間藝術的店“Ameya”裡狹窄地排列著丹波燒的陶瓷器

在街上散步的話,也能看到很多經營丹波燒陶器的店。

如果找到喜歡的陶瓷器,就問問窯的名字吧。丹波燒之鄉從城下町地區乘車約20分鐘,去看看也很有趣!

關於丹波燒的詳細情況,在“日本六古窯“丹波燒之鄉”今田町立杭區域散步”中有介紹。

*日本遺產....這是由文化廳認定的,通過地域的歷史魅力和特色來講述日本的文化和傳統的故事。日本的文化遺產保護制度之一是以地區為主體,整備活用各地區充滿魅力的有形、無形的文化財產群,通過向國內外發送訊息來實現地域活性化。

*日本六古窯……越前燒、瀨戶燒、常滑燒、信樂燒、丹波燒、備前燒的總稱。

從篠山城到商人的城鎮。在享受歷史和文化的城下町散步

▲筱山城跡

在城下町區域的中心,有1609年德川家康*的命令築城的筱山城跡。大書院作為政治中心設施建造,1944年因火災而燒毀。現在存在的是2000年復原重建的建築物。

大書院裡裝飾著戰國武將的盔甲,實際上這是住在丹波筱山的盔甲作家親手製作的! 也可以近距離觀看或穿著細緻製作的盔甲。

▲選擇喜歡的器皿來體驗茶道

▲院子裡有發出格外美麗聲音的水琴窟,是隱藏的看點!

篠山城西側的護城河附近,有殘留著茅草葺宅邸武家宅邸的御徒士町武家宅邸群。可以看出當時下級武士生活的安間家史料館是1830年(1830年)以後建造的建築物。除了展示了以前住的人們使用的日用品、家具、人偶等之外,還可以享受和服體驗和茶道體驗。

▲白壁、瓦屋頂等漂亮的建築物鱗次櫛比。

筱山城跡東側的河原町大道上,排列著曾經是商家的優秀建築。現在多用在飯店、咖啡店、雜貨店等地方使用,是一個可以悠閒散步的區域。

*德川家康....德川家康(1543-1616)是開創江戶幕府(1603-1868),統一日本的武將、政治家。引導戰國時代的終結,帶來了長期的和平“江戶時代”。

如同住在丹波筱山一樣的獨特住宿設施

丹波筱山仍保留著傳統的街道風貌，利用古老民宅和舊建築等打造出許多獨特的住宿設施！ 這次我們將重點放在其中的兩個。

篠山城下町飯店NIPPONIA

▲Nipponia丹波筱山的一棟出租客房屋

Nipponia是由具有歷史價值的古民家改建而成的豪華飯店品牌,2015年在丹波筱山誕生。把整個城鎮比作飯店,街上散布著一棟出租的客房。

對於習慣了日本旅行的旅行者和尋求別具一格體驗的旅行者來說,就像租別墅一樣,Nipponia的住宿方式很受歡迎。

建造超過100年的原銀行經營者的舊宅邸就是前台餐廳樓。辦理入住手續後,就像回到自己家一樣享受古民家的住宿吧。

為了讓內部裝修和圍繞水的舒適度而進行了翻新,但是為了不經過修繕,能感受到古民家的歷史,天花板上的灰塵和舊玻璃窗就那樣放著,平衡的方法不愧是!　和以前日本人身高相適應的低頂棚也很有趣吧?

為了讓海外遊客過得不方便,Nipponia引進了109種語言的翻譯工具。除了可以和飯店工作人員自動翻譯對話之外,還可以通過自己的智慧型手機語言設定來閱讀設施資訊。

▲Nipponia餐廳的菜單一個例子。晚餐是使用了大量丹波筱山食材的法式料理

如果享受特別的丹波筱山的話,就去看看自選之旅吧。根據要求,提出完全原創路線的自行車旅行,特別能參加Dekansho祭的計畫等,配合季節的旅行登場。

L'hôtel de Mai

▲準備了從全國各地挑選出來的餐具和熱水

L'hôtel de Mai是一家由作為銀行使用的木造二層建築翻拍而成的飯店。客房只有一間,一天限定一組。

整個使用了一樓的豪華客房,裝飾著與丹波筱山有淵源的藝術家的作品,營造著只要停留就能磨練品味的優質氛圍。

最重要的是,飯店為每天一班的客人提供最大限度的支持。

對於海外旅行者來說,日本旅行是一個語言障礙。計程車和餐廳的預約自不必說,就連推薦的咖啡店、商店、觀光計畫的諮詢等,都能幫助停留變得更好。

▲每個月都會在客房裡準備推薦的播放列表

選擇L'hôtel de Mai的遊客中,很多人對藝術和工藝有著濃厚的興趣,因此有時也會介紹當地的工匠和藝術家等,幫助人與人之間的緣分聯繫。

▲和紙作家Hatano Wataru先生的柿澀*・炭染*的裝飾。太陽的角度不同外觀也會發生變化。據說入住時要傳達作品看起來最美的時間段

丹波筱山的人,正是因為熟悉街道、文化的魅力而進行的特別招待,回頭客不斷出現。

除此之外,丹波筱山市內還散布著充滿個性的住宿設施,請一定要一邊巡遊城下町一邊探索。

*柿澀染....趁著還藍色收穫的澀柿子的未熟果榨汁發酵成熟而成的東西。 在日本,自古以來就把柿汁用於塗料和染料等。

*炭染....將木炭作為染料,由手工染髮的染色物

每天都有新的發現。丹波筱山是適合長期居住的城市

有很多獨特美麗的飯店,可能會猶豫該住在哪裡,但是聽說遊客中也有改變每天住宿的旅館,享受長期住宿的人。住的地方變了,街道的外觀和生活方式都會發生變化。如果是能享受各種各樣樂趣的丹波篠山的話,也許一周也會覺得很短!

Oito

地址:〒669-2325兵庫縣丹波篠山市河原町186(Google map)

網站:https://oito-henko.com/en/

Ayame

地址:〒669-2325兵庫縣丹波篠山市河原町116-1(Google map)

網站:無

筱山城跡

地址:〒669-2332兵庫縣丹波篠山市北新町2(Google map)

營業時間:

5月~10月8:30~20:00

11月~4月8:30~19:00

定休日:

大書院:每週一(節假日開館,第二天休館)年末年初(12月25日~次年1月1日)

※天守台、本丸、二丸是上述時間自由散步

網站:無英語

武家宅邸安間家史料館

地址:〒669-2334兵庫縣丹波篠山市西新町95(Google map)

營業時間:9：00～16：30

定休日:週一(節假日則是第二天)、年末年初

網站:無英語

篠山城下町飯店NIPPONIA

地址:〒669-2342兵庫縣丹波篠山市西町25 ONAE棟(Google map)

網站:無英語

L'hôtel de Mai

地址:〒669-2323兵庫縣丹波篠山市立町40(Google map)

網站:無