兵庫縣「新溫泉町」人氣祭典5選！走進日本鄉下，感受最純粹的傳統風情！

• 目次
• 新溫泉町在哪裡？
• 湯村溫泉祭
• 川下祭花火大會！但馬三大祭之一
• 『荒湯天狗祭』湯村夏日嘉年華，熱情遊行與歡樂氛圍盛大開啟！
• 湯村火祭！照亮夜空的祭典
• 「世界的但馬牛節」！能與世界炫耀的但馬牛節！慶祝優質和牛起源的一天

新溫泉町在哪裡？

新溫泉町位於兵庫縣北部的但馬地區。面向日葵本海，也以溫泉地聞名。新溫泉町是一個自然豐富的地區，擁有美麗的海岸線和山脈。

湯村溫泉祭

「菖蒲拔河」每年6月的第一個星期天舉行！遊客可一起參與！

菖蒲大拔河已有約700年的歷史！居民和遊客共同拉動一條直徑60公分、長80公尺、重4噸的巨繩。如果上組獲勝，未來農作將會大豐收，若下組獲勝，未來將生意興隆！湯村的居民們都非常歡迎遊客一起共襄盛舉！祭典是在農曆端午節期間舉行，以紀念湯村溫泉的創始人慈覺大師圓仁。感謝溫泉恩賜、祈求五穀豐登、孩子健康成長的傳統活動。

地點：新溫泉町・湯村溫泉街

活動時間：上午8:00至下午4:30。拔河比賽於下午4點開始。

川下祭花火大會！但馬三大祭之一

每年7月中旬週末3天！熱鬧非凡濱迫川下祭！

遊客可以在宇都野神社感受抬神轎的魅力，並近距離觀賞傳統的麒麟獅舞。您也可以在晚上感受海風欣賞煙火，煙火閃耀在海上與陸地共鳴的花火聲，配上街邊小攤的美味佳餚，可說是夏日祭典最對味的事了。邀請您來親身體驗新溫泉町的視、聽、觸、嗅、味五感之旅。

【星期六：宵宮】

京二屋台：17:00，從濱坂站繞商店街一圈

【週日：本祭】

神轎渡御：・從宇都野神社出發 10:20・到達禦旅所（濱坂海灘）17:00-17:30・麒麟獅子舞 17:00 左右。濱坂町夏季祭煙火大會將在20:00於坂濱縣海岸施放* 如果天氣惡劣，取消不會延期。

【活動詢問聯絡窗口】 濱坂自治區 (0796-82-8033)

【週一·國定假日：環御祭】

御釜淨化儀式：15:30 神輿環御（御旅所出發）16:00 左右宇都野神社環御：19:00 左右到達

*活動時間可能會因天氣變化而調整。感謝您的體諒。

『荒湯天狗祭』湯村夏日嘉年華，熱情遊行與歡樂氛圍盛大開啟！

每年7月的三次個週六舉辦！

「荒湯天狗祭」是祈求家庭平安、生意興隆的傳統祭典。每年7月湯村溫泉町都會舉辦「荒湯天狗祭」。湯村迎接八幡神社供奉的天狗，天狗座與湯村嘉年華隊伍一起在城鎮中表演遊行。擠滿了屋台夜市、遊戲和樂隊表演，吃喝玩樂,表演豐富的節日。據說，觸摸荒湯的天狗像，財富就會翻倍，所以這是生意人必來參與的活動！

熱鬧的遊行、絢麗的美人繪燈籠、華麗的舞台和小吃攤的盛宴。就像湯村狂歡節一樣，是個可以從早到晚享受的節慶！

地點：新溫泉町・湯村溫泉町

活動時間：每年7月第3個週六15:00-21:00。天狗遊行：下午5點開始

湯村火祭！照亮夜空的祭典

每年8月24日！舉行遊客也能參與！

每年8月24日在湯村舉行的湯村火祭是自江戶時代以來一直延續的傳統儀式。孩子們一邊揮舞著火把，一邊高呼“Gi-lombo、taalombo、muginona-ka-no-ku-lombo”，並祈禱身體健康，消除疾病和邪氣。這個儀式在春來川邊舉行，火之舞具有魔力，可以淨化靈魂。會發給遊客火把，但數量有限，發完為止！和當地的孩子一起高舉火炬，體驗傳統儀式，留下美好回憶，我們期待您的參與！

地點：新溫泉町・湯村溫泉町

舉辦時間：每年8月24日。晚上8點點火

「世界的但馬牛節」！能與世界炫耀的但馬牛節！慶祝優質和牛起源的一天

每年9月下旬（週日或國定假日）舉辦！

為了紀念美方地區的傳統但馬牛飼養系統於 2022 年被認定為世界農業遺產，並向全世界傳播其吸引力，我們於 2023 年將品牌上升到新的等級，為慶祝冠上世界的頭銜「世界的但馬牛節」。

世界但馬牛肉節是為了慶祝和牛的祖先。會場設有180個座位的專用燒烤區，可以品嚐但馬牛。免費提供燒烤用具、木炭等燒烤所需的一切！不僅可以當場燒烤並食用但馬牛肉，也有外帶肉品的銷售服務。

丹土舞是一種傳統舞蹈，由戰國時代武士練習武術的動作發展而來。身著浴衣的舞者揮舞著衣袖，舞蹈有力而優雅，讓觀眾著迷。這種舞蹈是在農民家庭中流傳下來的，受到歌舞伎的影響，並伴隨著音樂表演。至今仍作為香美町也傳承了這項傳統技藝。

「但馬牛新娘遊行」另一個亮點，是由但馬農業高中學生表演的新娘遊行，再現了古老婚禮的場景。業餘樂團表演，當地業餘樂團熱鬧著舞台，增添節慶氣氛。在兒童節慶遊戲區，有許多節慶特有許多遊戲可供孩子們玩耍。

地點：兵庫縣但馬農場公園 註：活動將在小雨中舉行（即使是下雨天也會舉行）

日期：每年9月下旬（週日及假日）時間：10:00-15:30