「美作三溫泉藝術溫度2025」 解放身心的湯原溫泉藝術之旅

看日文文章

在這家獨特的溫泉旅館，我們體驗了包括藝術作品在內的真誠款待。這次為您介紹這個限時活動，讓您在清澈平靜的湯原溫泉中放鬆身心，在藝術作品中釋放心靈。

• 目次
• 美作的藝術溫度是多少？
• 湯原溫泉是怎麼樣的地方？
• 在參觀藝術之前，先去湯原溫泉博物館看看吧！
• Atsuki Takamoto《Life in the Fall》/湯原國際觀光飯店菊之湯
• Naoto Mitsuhashi的「 HIRUZEN 」/湯原菊之湯原國際觀光飯店菊之湯
• 湯原國際觀光飯店菊之湯
• 「param no,4」Tomoki Kodama/ 湯快感花屋敷
• 花屋敷溫泉
• Toru Matsuoka的《Hanzaki-san Yuagari Sugata》
• 油谷元祿旅館
• 《Hara no Mushitachi no Asobu Niwa》作者：Satomi Kashio/ 湯原茵米屋
• 原林太郎、原優的「Mori no Takkyudai」/湯原旅館米屋
• 「冰上曲棍球/Airpon（De Stijl）」原倫太郎+原/湯原旅館米屋
• 湯原旅館 米屋
• Yusaku Fujiwara的《Usugumo I》和《Usugumo II 》/湯原交流中心
• Chiaki Kurumizawa的《在『Yama no Naka de』》 /湯原交流中心
• 湯原交流中心
• 結語

美作的藝術溫度是多少？

這項巡迴藝術活動每三年在岡山縣北部的湯原溫泉、奧津溫泉和湯鄉溫泉這三個溫泉勝地舉辦一次。活動標題以「溫度」來表達溫泉的溫暖、旅館的熱情好客以及藝術品所傳達的情感等各種「體驗」。以溫泉旅館和旅遊設施為場地，來自日本國內外的藝術家們展出以溫泉勝地的歷史和風景為靈感的作品。漫步溫泉街、欣賞藝術品的魅力在於，您還可以享受與當地文化和人們的互動。 2025年，該活動將在27個設施舉行，共有31位藝術家參與，這將是迄今為止規模最大的活動。

活動時間：2025年8月29日（週五）至2025年12月7日（週日）

地點：湯原溫泉（真庭市）、奧津溫泉（鏡野町）、湯鄉溫泉（美作市）

價格：免費參觀作品

美作常玉藝術溫度2025

700-8570 岡山縣岡山市北區2-4-6內山下

【溫泉與藝術】 ◆活動時間：2025年8月29日（星期五）至2025年12月7日（星期日） 這是在西日本屈指可數的溫泉勝地之一——美美作三溫泉舉辦的巡迴藝術活動，每三年舉辦一次。溫泉旅館及周邊設施將展出各種藝術作品。 邀請來自縣內外、活躍於各自領域最前沿的31位新銳藝術家，來到美作三溫泉地區的27家住宿設施等地，透過作品的創作和展示，創造並傳播只有在溫泉勝地才能體驗到的全新文化價值。 [參與設施（按字母順序）] ○湯原溫泉區（12處） 嘎穆蘭、油谷元祿旅館、五月莊、湯原溫泉向日葵館、八景、湯原小飯店度假村、松之家花泉、東海館花屋敷、湯之倉津屋、湯原國際觀光飯店菊之湯、湯原米穀旅館、湯原社區中心 ○奧津溫泉地區（5處） 池田河鹿苑、米屋俱樂部奧津、花美人之裡、道之驛奧津溫泉、名泉鑰匙浴池奧津莊 ○湯鄉溫泉區（10處） 紀府之裡、錦園花旅館、福益亭、罌粟溫泉度假村、武亭康德尼斯旅館、湯五館威爾會、湯鄉大飯店、湯吾三春館、湯鄉、葛城現代日本旅館

湯原溫泉是怎麼樣的地方？

湯原溫泉是位於旭川水壩下游、朝日川沿岸的溫泉度假勝地。溫泉街的象徵－砂湯，在全國露天浴池排行榜中被選為「西日本最高等級的橫綱」。砂湯是使用旭川湧出的天然溫泉水的露天浴池，24小時免費入浴。此外，還有另外兩處溫泉源地，分別從湯本溫泉館和夢水庵的地下層向溫泉街內的各家旅館供應溫泉水。這種無色透明的鹼性單純溫泉水，據說對神經痛和寒症有療效。

湯原溫泉“手浴足浴”

717-0402 岡山縣真庭市湯原溫泉

位於湯原溫泉街津橋腳下，可以一起溫暖手腳的溫泉勝地。同時沐浴四肢，可獲得極佳的溫浴效果。

湯原溫泉

郵編 717-0402 岡山縣真庭市湯原溫泉

位於湯原水壩下游，沿著朝日川延伸的人氣溫泉勝地。熱水量大，溫泉水質呈強鹼性，使皮膚感覺光滑。溫泉街的標誌是使用從河底湧出的溫泉水製成的大型天然露天浴池“砂湯”。多虧了當地人的配合，24小時免費開放，讓您隨時可以在大自然中享受天然溫泉。被譽為全國露天浴池排名中的“西橫綱”之一，可享受美人之湯、小寶之湯、長壽之湯等不同溫度的浴場. 附近的觀光景點包括非常受家庭歡迎的廣闊高原 Hiruzen Kogen。在牧場飼養的澤西牛製成的乳製品也推薦作為伴手禮。大約 200 隻野生猴子可能會在被選為日本 100 大瀑布之一的神場瀑布歡迎您。

湯原溫泉沙浴

717-0402 岡山縣真庭市湯原溫泉

位於湯原水壩下游、朝日川沿岸的人氣溫泉。熱水量大，泉水水質呈強鹼性，用在皮膚上光滑。溫泉街的象徵是砂湯，這是一個由河床湧出的溫泉製成的大型天然露天浴池。在當地人的配合下，這裡24小時免費開放，讓您隨時享受大自然中的天然溫泉。在全國露天浴池排名中被評為“西方的橫綱”，可以享受不同溫度的浴場：美人之湯、小太郎之湯、長州之湯。 ・由於是男女混合浴場，建議女性穿著泳衣（租借）。有一個簡單的更衣室

在參觀藝術之前，先去湯原溫泉博物館看看吧！

在參觀溫泉和藝術作品之前，您可以在這裡領取地圖，以便有效率地遊覽藝術作品。這裡還提供美味餐廳和咖啡館的信息，請務必前往。您也可以在這裡休息或閱讀書籍。館內還展出了三隻可愛的貓咪，它們會熱情地迎接您。

[湯原溫泉博物館]

地址：真庭市岡山縣湯原溫泉124

電話：0867-62-2526

停車位：有

湯原溫泉博物館

717-0402 岡山縣真庭市湯原溫泉124

湯原溫泉砂湯在露天浴池排名中被評為西橫綱，野口紀念資料室裡擺滿了旅遊作家野口冬人捐贈的書籍和喜愛的物品，野口冬人將湯原溫泉砂湯列為露天浴池中的西橫綱。空氣浴排名、溫泉歷史的資料展示、溫泉乒乓球等，是可以享受很多樂趣的設施。還有一個旅遊資訊中心。

可以在溫泉打乒乓球！

在湯原溫泉博物館，您還可以享受溫泉乒乓球（日本溫泉旅館的熱門遊戲），30分鐘500日元。有普通球拍和拖鞋型球拍兩種選擇。

還體驗工作坊！

您還可以體驗“半崎工藝體驗（1000日元）”，體驗體驗達摩（日本傳統的吉祥物）或體驗皮革鑰匙圈。推薦作為旅行紀念品或紀念品。

Atsuki Takamoto《Life in the Fall》/湯原國際觀光飯店菊之湯

這件作品的作者是Atsuki Takamoto，她正在研究如何創造性地重新思考現代社會，將日常物品和材料從其原有的角色中解放出來，並將它們組合在一起。仔細觀察，我注意到它是由無數色彩繽紛的衣夾組成的，構成了一個形狀。如此熟悉的材料竟然能轉化為如此精美的藝術品，令我印象深刻。它陳列在飯店入口的大廳地板上，歡迎賓客的光臨。

Naoto Mitsuhashi的「 HIRUZEN 」/湯原菊之湯原國際觀光飯店菊之湯

真庭市蒜山地區擁有三座美麗的山峰，被稱為“蒜山三座”，Naoto Mitsuhashi的作品正是以它們為主題。三橋直人對攝影時機的選擇非常講究，他會在清晨和傍晚，天氣時晴時陰，以及天氣變化劇烈的時候，前往蒜山三座，從而拍攝出一系列捕捉雄偉自然中神秘瞬間的照片。

湯原國際觀光飯店菊之湯

飯店面向旭川，每間客房均可飽覽壯麗的山川景色。您可以在露天浴池中聆聽潺潺的流水聲，欣賞美麗的星空。飯店還設有大型公共浴池和包租浴池。湯原溫泉的標誌性大型露天浴池「砂湯」也僅幾步之遙。飯店也提供可攜帶寵物入住的客房。

[湯原國際觀光飯店菊之湯]

地址：岡山縣真庭市湯原溫泉16

電話：0867-62-2111

停車位：有

湯原國際觀光飯店菊之湯｜官方網站

「param no,4」Tomoki Kodama/ 湯快感花屋敷

Tomoki Kodama居住的海濱港町與湯原溫泉的距離為120公里。作品表達了兩地之間水無縫連接的感覺，並傳達了水的流動。

花屋敷溫泉

這家旅館氛圍溫馨，坐落在旭川對面的街道上。屋頂設有露天浴池，您可以一邊享受溫泉，一邊聆聽清澈的溪水聲，周圍環繞著自然美景。除了湯原溫泉。半崎指的是日本大鯢（世界上最大的兩棲動物之一），是日本國家特別天然紀念物。這種羊羹是由飯店老闆娘研發的，可以在這裡或下湯原溫泉館購買。雖然是冷凍的，但在高溫下很快就會成熟，散發出光澤。味道鮮美，甜度適中。

[尤凱卡花屋敷]

地址：岡山縣縣真庭真庭市湯原溫泉21

電話：0867-62-3341

停車位：有

花屋敷遊會館|官方網站

Toru Matsuoka的《Hanzaki-san Yuagari Sugata》

湯原溫泉有各種以國家天然紀念物「半崎」大鯢為主題的藝術作品。在元祿元祿旅籠油屋的入口處，Toru Matsuoka的新作《與半崎先生一起休息》正迎接各位的到來。

油谷元祿旅館

這家旅館擁有300多年的歷史，可追溯到1688年，據說是吉卜力工作室人氣動畫電影《千與千尋》的靈感來源之一。除了新作《與半崎先生一起休息》之外，上次展出的綠色半崎藝術作品也從二樓俯瞰溫泉街，成為熱門的拍照景點。此外，旅館還設有露天浴池、大浴場、包租浴池和日間溫泉。由於溫泉源頭就在附近，您可以直接享用湧出的新鮮泉水。

[元祿旅館油屋]

地址：真庭市岡山縣真庭市湯原溫泉27（食遊館）、29（夢水庵）

電話：0867-62-2006

停車位：有

油谷元祿旅館| 油谷元祿旅館官方網站

《Hara no Mushitachi no Asobu Niwa》作者：Satomi Kashio/ 湯原茵米屋

旅館長廊的盡頭，樓梯的白色牆壁上，懸掛著一件無論大人或小孩都喜歡的藝術品。每個細胞都被描繪成圖案，展現生命內部的運作，人體的各部位被製成藝術品，宛如色彩繽紛的生物，充滿生機。

原林太郎、原優的「Mori no Takkyudai」/湯原旅館米屋

旅館的休息空間裡，擺放著一張色彩繽紛、造型獨特的乒乓球桌。這是藝術家組合「Rintaro Hara + Yu Hara」的作品。這是我從未見過的造型，一下子就勾起了我的玩味兒。其實，300日圓就可以玩30分鐘。

「冰上曲棍球/Airpon（De Stijl）」原倫太郎+原/湯原旅館米屋

日本溫泉旅館的經典遊戲曲棍球也作為藝術品展出。

湯原旅館 米屋

這家旅館外觀宛如驛站町，白色牆壁、格紋窗和海苔牆（日式傳統牆面風格）相映成趣。旅館位於美作街道沿線，距離溫泉街中心稍遠。旅館內設有露天浴池、半露天浴池、中浴池、大浴池、包租浴池及日間浴池。

[湯原旅館 米屋]

地址：岡山縣湯原溫泉真庭市岡山縣溫泉345-18

電話：0867-62-3775

停車位：有

湯原旅館米屋 | 官方網站

Yusaku Fujiwara的《Usugumo I》和《Usugumo II 》/湯原交流中心

這件以日本紙膠帶，在自由空間的整面玻璃牆上展出。

Chiaki Kurumizawa的《在『Yama no Naka de』》 /湯原交流中心

塑膠薄膜上無數的水珠，每一滴都像眼睛的水晶體，感覺就像有很多雙眼在看著我。它們在光下閃閃發光，非常漂亮。據說，塑膠薄膜裡裝的是湯原溫泉的溫泉水。

湯原交流中心

此綜合設施內設有湯原振興局、湯原圖書館、市民中心、湯原社區中心等設施，並為湯原居民及遊客提供便利的休閒空間。入口處也可以看到藝術作品。

[湯原交流中心]

地址：真庭市岡山縣1515

電話：0867-62-2011

停車位：有

湯原交流中心|真庭市官方網站

結語

湯原溫泉街保留著懷舊的氛圍，寬敞的空間足以步行遊覽，非常適合藝術之旅。旅館內展示藝術品，參觀十分方便，每家旅館的特色也一覽無餘，讓我忍不住想在這裡住一晚。藝術品與溫泉街渾然一體，讓我駐足欣賞每個獨特的世界，也讓我的思緒得以放鬆。鎮上的足湯（可以直接泡腳的溫泉）也很容易體驗，清澈舒適的水質讓我徹底放鬆。強烈推薦大家來湯原溫泉，享受藝術與溫泉的樂趣。