富岡製絲廠| 追尋歷史的足跡。在這個世界遺產地，探索三個故事。

關於富岡製絲廠，你首先應該了解的一些基本知識

富岡製絲廠建於1872年，是日本第一家由政府全權營運的大型示範廠。它引領了日本絲綢產業的現代化進程，並為生絲出口產業的發展做出了重大貢獻。 2014年，富岡製絲廠和絲綢產業遺產群被列入世界遺產名錄。時至今日，廠內仍保留著一些昔日的建築。

工廠內部，自工廠創立以來一直使用的主要建築，如東繭倉庫、繅絲車間、女工樓和以前的宿舍樓，一字排開。沿著整個工廠區走一圈，你就能感受到絲綢工廠的歷史和它運作時的氛圍。

點這裡查看富岡製絲廠地圖！

參觀博物館的基本方式是自由漫步，但也提供語音導覽和導覽服務（約40-60分鐘），讓您更深入了解建築的功能和歷史背景。建議自由參觀時間為1-2小時。如果您放慢腳步，仔細參觀每個展品，則可以延長參觀時間。

有關導覽遊（需付費）和語音導覽的更多信息，請點擊這裡！

導覽路線很寬廣，為了對世界遺產地的歷史、建築和營運痕跡有一個立體的了解，建議您在入口附近查看總覽地圖，以便更輕鬆地遊覽。

富岡製絲廠是日本明治維新時期重要的工業遺產地，為日本的現代化進程做出了貢獻。漫步在工廠內，至今仍能感受到當時工人的生活和活動的痕跡。

本文將介紹三個必遊景點，幫助您更深入了解絲綢工廠工人的生活和歷史。即使是初次造訪的遊客，也能輕鬆想像出當時的場景，讓您的參觀之旅更加難忘。

工廠女工的生活：年輕女性在富岡的時光

圖片由富岡市提供

首先，我們來看看工廠女工的生活。工廠女工是負責將蠶繭處理成生絲的年輕女性。她們大多在十幾歲到二十歲出頭，很小就離開父母的家，到絲綢工廠工作，住在工廠的宿舍。

據說，許多女工來自相對富裕或受過良好教育的家庭，在那個女性很少外出活動的年代，受過高等教育、地位較高的女性從全國各地來到這裡工作。

工廠女工共同居住的宿舍

工廠女工們在年長教員的指導下過著日常生活。她們也從教員那裡學習生絲生產的基本知識和規則。除了每週休息一天——星期日——之外，她們都和同伴們一起生活。

當時的平均工作日為7小時45分鐘*，與現在的工作時長大致相同。下班後，可能還有一些「五點後」的空閒時間。想像當時的場景，你就能想像人們在宿舍裡洗澡或吃飯時會聊些什麼了。

*工作時間因時代而異。

一本名為《富岡日記》的回憶錄被保存了下來。這本日記記錄了出生於松代長野縣的工廠女工和田秀（Hide Wada）在1873年前後於富岡製絲廠工作期間的生活。日記詳細記錄了從生絲生產到飲食、化妝等日常生活的方方面面。

《富岡日記》中也記載了夜間去洗手間的情景。日記裡記錄了情侶們結伴上洗手間的場景，幾乎就像是在考驗勇氣。據說，他們有時會尖叫，說在走廊上看到了類似火球的東西，然後趕緊跑回房間。儘管時代不同，但對夜晚的恐懼卻是一樣的。

據說1873年這家絲綢工廠有556名女工。那裡的氣氛一定很熱鬧，就像國中或高中一樣。

此外，這些工廠女工都是到了適婚年齡的年輕女性，她們一直對時尚很有興趣。在富岡製絲廠的考古發掘中，出土了大量被稱為胭脂碟的小碟子（用來塗抹胭脂的小碟子）。同時也發現了大量的化妝品瓶，這表明這些是許多工廠女工保持日常妝容的必備品。

保羅布魯納特對富岡製絲廠的建立至關重要。

照片中上排左起第二位身穿白衣的男子是保羅·布魯納特（圖片由富岡市提供）。

接下來，我們將重點介紹保羅布魯納特，他在富岡製絲廠的歷史中扮演著至關重要的角色。保羅布魯納特是一位絲綢工程師，他將生絲生產所需的引擎從法國帶到了富岡製絲廠。他遠赴日本，不僅引進了這些發動機，還就生絲生產的其他方面提供了指導。

他被安排住在校區內的一棟房子裡，與家人一起生活和教學。這棟房子是一棟獨特的磚造建築，有木製扶手。布魯納特過著怎樣的生活呢？這真令人好奇。

然而，他和家人使用過的物品或家具似乎很少留下，但有一套接待用具據信是他們使用過的。

這些絲綢沙發和長椅據信曾是布魯納特家族使用的。它們散發著華麗的金色光芒。想像保羅本人或一位顧客在商務會議上坐在上面，彷彿穿越回了絲綢工廠創立之初。

這套接待用具是由富岡製絲廠株式會社捐贈給岡谷市的，通常保存在岡谷絲綢博物館。

*此商品僅限時展出，現已停止展出。

隱藏的亮點！倉庫牆上保留著真實的施工痕跡。

第三個亮點是繭庫內牆上留下的「工作痕跡」。漫步在繭庫中，你會發現木牆上各處都有文字和粉筆痕跡。如果你不仔細觀察，你可能會錯過它們，所以不妨駐足片刻，仔細欣賞一番。

牆上的文字內容豐富多樣，包括乘法口訣、姓名、地址、日期和柱號等。據富岡製絲廠一位負責人稱，乘法口訣的用途尚不清楚。至於姓名和地址，則被認為是當時在倉庫工作的人們留下的紀念文字。

此外，當時張貼的告示上寫著：「除標有 A⑤ 的物品外，其他物品均可裝載。」在工廠運作期間，很可能類似的告示張貼在各處牆上。由於當時沒有像現在這樣的印刷設備，現場所有資訊交流可能都是手工完成的。想像有人直接在世界遺產建築上書寫，或許有些大膽，但這正好說明當時「現場速度」至關重要。

當時的報紙仍然貼在牆上，所以參觀這棟建築時請務必小心。

此外，白色油漆牆底部距離地面約 20 厘米處有許多划痕，據信是用來運輸裝有蠶繭的大袋子的手推車的角造成的。

這些字跡和刮痕訴說著倉庫裡曾經繁忙的景象。你幾乎可以想像工人爭分奪秒地裝卸蠶繭袋，不知疲倦地工作，一刻也不敢耽擱。

結語

那麼，你是否能夠感受到這座建築中錒刻的歷史以及曾經在這裡工作的人們留下的痕跡，而這些是你僅僅在建築裡走走是不會注意到的？建築裡遺留下來的物品無疑傳達了曾經在這裡工作的人們的活力以及當時的經濟環境。

絲綢產業為日本經濟帶來了巨大的變化。其發展背後不僅有日本人民的勤勞，也離不開與海外成功的技術交流與貿易。正是由於這些努力的積累，我們今天才能如此輕鬆地欣賞到生絲和絲綢製品的精美。

當你接觸到絲綢面料和絲綢飾品時，不妨試著回想一下今天在這裡看到的景色和感受到的情緒。紡製生絲的工廠女工、在倉庫工作的工人，以及從遙遠的法國遠道而來，辛勤創建這家絲綢工廠的保羅·布魯納——他們都曾在這裡生活過。

我相信他們會非常高興在那裡見到你。

富岡製糸場

370-2316 群馬縣富岡市富岡 1-1

創立於明治5年（西元1872年）的富岡製絲廠，是支撐日本近代化的重要官營示範工廠。紅磚建造的東置繭所、西置繭所以及繅絲所等建築，至今仍完整保存，讓人能親身感受日本製造業的歷史軌跡。 2014年，富岡製絲廠登錄為世界文化遺產，成為一處能在市區漫步之餘，同時學習日本產業革命發展歷程的人氣觀光景點。