Coronavirus (COVID-19) Advisory Information

Từ điển từ ngữ Nhật Bản "Momijigari"

Từ điển từ ngữ Nhật Bản

Người dịch ThanhNTT

Người viết Takuya Erik Watanabe

2016.09.21 Đánh dấu

Nhắc đến đặc trưng của mùa thu Nhật Bản là nhắc đến "Momiji" với những tán lá tô sắc rực rỡ. Người Nhật thường gọi "Momijigari" là việc thưởng ngoạn lá Momiji trên núi hoặc trong công viên. Trong bài viết này tôi xin giải thích với các bạn về Momijigari,

Nhật Bản là nơi các bạn có thể thưởng thức phong cảnh tuyệt đẹp thay đổi theo từng mùa. Mùa thu là mùa có khí hậu rất mát mẻ, dễ chịu và nhiều món ăn ngon nên đây cũng là mùa du lịch được yêu thích.

Sức lôi cuốn nhất của mùa thu là những tán lá cây trải rộng nhuộm màu đỏ, màu vàng. Tôi xin giải thích về "Momijigari", văn hóa đặc thù của Nhật Bản khi đi dạo quanh khắp nơi để ngắm Momiji.

Tại sao lại gọi là "Gari"?

日本のことば事典「紅葉狩り」

Từ "Gari" trong cụm từ "Momijigari" tiếng Anh có nghĩa là "hunting". Vậy tại sao lại gọi việc thưởng ngoạn Momiji là "Gari"?

"Gari" vốn dĩ có ý nghĩa là việc bắt được con thú nào đó. Theo thời gian dần dần nó có nghĩa là bắt được các động vật nhỏ hoặc chim trời,...và còn có nghĩa là thu hoạch rau củ. Ví dụ như việc thu hoạch rau củ quả hoặc bắt sò, ngao,...ở các bãi cạn ven bờ.

Dần dần Momijigari được sử dụng mang nghĩa thưởng ngoạn hoa cỏ, và dần được gọi là Momijigari. Những người quý tộc không săn bắt thú thường lựa chọn việc dạo quanh đồi núi ngắm cỏ cây, hoa lá thay cho việc đi săn.

Các loại Momiji

Khi mùa thu đến, có những cây thay đổi màu lá và có những cây không thay đổi. Thêm vào đó có những cây đổi sang màu vàng, màu đỏ, hoặc nhiều màu khác nhau. Những cây có sắc lá thay đổi là những cây lá rụng, khi đến mùa đông, lá sẽ rụng, đó là những cây như kaede, buna, icho,...Những loại cây mà lá luôn có màu xanh như cây thông, cây tuyết tùng,...lá không rụng quanh năm thì cũng không thay đổi màu sắc lá.

Những cây lá rụng khi mùa thu đến, để chuẩn bị vượt qua mùa đông, chúng sẽ giảm việc thoát nước trên lá. Do đó màu xanh của lá sẽ dần biến mất, thay vào đó là những màu sắc như đỏ, vàng. Nhiệt độ buổi sáng khoảng 6~7 độ C là thời gian lá bắt đầu chuyển màu.

Các địa điểm ngắm Momiji đẹp ở Nhật Bản

日本のことば事典「紅葉狩り」

70% diện tích lãnh thổ Nhật Bản là rừng núi, ở mỗi nơi đều trồng rất nhiều cây lá rụng khác nhau. Thêm vào đó, mùa thu Nhật Bản có sự chênh lệch nhiệt độ nóng lạnh khá lớn, vì vậy đã tạo nên môi trường để ngắm Momiji rất đẹp.

Vì vậy ở mỗi địa phương đều có những địa điểm đẹp để ngắm Momiji. Ở khu vực Tokyo, nổi tiếng phải kể đến là Okutama, Meiji JIngu Gaien. Ở Kyoto có các địa điểm được yêu thích như Arashiyama, Tofukuji,...Ở Arashiyama các bạn còn có thể vừa ngồi trên con tàu Torokko vừa thưởng thức Momiji tuyệt đẹp tại hẻm núi Hozukyo.

Nếu các bạn đến Nhật vào trung tuần tháng 11 đến thượng tuần tháng 12 nhất định hãy thử đi ngắm Momiji nhé. Các bạn có thể dạo quanh các địa điểm được nhuộm bởi màu lá đỏ, vàng tươi sáng hoặc thu thập những chiếc lá mình yêu thích,...sẽ là những kỷ niệm đẹp cho chuyến du lịch tại Nhật Bản.

Bài viết liên quan:
7 khu vực Momiji nên ghé qua khi đến Kyoto do người Kyoto bật mí!
Phong cảnh tuyệt đẹp mùa thu! 4 địa điểm Momiji ở Tokyo
5 địa điểm ngắm Momiji ở Hakone cảm nhận được mùa thu
Trải nghiệm mùa thu Kitakyushu! 5 địa điểm Momiji ở Fukuoka
Thưởng ngoạn Momiji tươi sáng ở Hokkaido! 5 địa điểm ngắm Momiji

Thông tin trong bài viết này được thu thập và biên soạn tại thời điểm viết bài. Các thông tin về nội dung hay mức giá của sản phẩm, dịch vụ có thể thay đổi sau khi bài viết được đăng tải. Vì vậy các bạn hãy lưu ý xác nhận lại trước khi đi.

Chủ đề liên quan