【Ready For Japan! vol.16】Du lịch Nhật Bản qua trí tưởng tượng! Tuyển chọn 12 tiểu thuyết Nhật Bản theo từng khu vực trên toàn quốc

Thám hiểm Nhật Bản qua tiểu thuyết Nhật

Nếu các bạn có ước mơ du lịch Nhật Bản cho chuyến đi tiếp theo, các bạn có muốn thử đọc tiểu thuyết về những điểm đến du lịch mà các bạn muốn đi không? Bài viết này sẽ giới thiệu với các bạn về 12 quyển tiểu thuyết Nhật rất tuyệt vời, viết về cuộc sống ở các địa phương của Nhật Bản như Tokyo, Kyoto, Hokkaido, Nagasaki, Okinawa và những du khách đã đến những nơi đó.

Các bạn hãy cùng thám hiểm Nhật Bản qua sự hình dung trước để có những trải nghiệm về chuyến du lịch thực tế sâu hơn nữa nhé!

1. Hokkaido: “Cuộc săn cừu hoang” của Murakami Haruki

Tiểu thuyết “Cuộc săn cừu hoang” của tác giả Murakami Haruki (nhà xuất bản Kodansha Bunko). Mua tại Amazon

“Cuộc săn cừu hoang” phát hành năm 1982 là tác phẩm gây ra sự tranh cãi trong giai đoạn đầu tiên và xác lập vị trí của tác giả Murakami Haruki được biết đến trên toàn thế giới.

Bối cảnh của câu chuyện xảy ra tại Tokyo và Hokkaido. Quê hương của “tôi” là nhân vật nam chính ở Kobe.

Theo yêu cầu của tổ chức ngầm có thế lực, nhân vật chính và bạn gái đã trải qua chuyến phiêu lưu tìm kiếm chú cừu kỳ lạ có đính ký hiệu ngôi sao trên lưng. Họ đã đến Hokkaido dựa trên những manh mối ít ỏi từ người bạn của nhân vật chính là “Rat”. Sau vài ngày ở khách sạn đầy sự kỳ bí, họ đã đến Junitaki, một thị trấn hư cấu nằm ở phía Bắc của Asahikawa.

7 địa điểm thăm quan ở Asahikawa ~ Vườn thú Asahikawa, bảo tàng tuyết, nông trại Ueno ~

Thiên nhiên hùng vĩ, đất đai rộng lớn, những dãy núi cùng mùa đông Hokkaido đến sớm từ đầu tháng 10 cũng được miêu tả chi tiết ở phần nửa sau của quyển tiểu thuyết. Nhân vật chính đã khám phá lịch sử của người Nhật nhờ trí tuệ của người Ainu để xây dựng nên cộng đồng của mình vào thời kỳ Meiji.

“Cuộc săn cừu hoang” là một quyển sách rất lôi cuốn, sẽ khiến người đọc muốn đến và khám phá Hokkaido của riêng mình. Tác giả Murakami Haruki thường được nhận xét là tác giả “văn học hiện đại", có văn phong xa rời thực trạng xã hội, chính trị của Nhật, nhưng nếu các bạn đọc kỹ “Cuộc săn cừu hoang”, chắc chắn các bạn có thể cảm nhận được rằng bản thân việc không đứng trên lập trường nhất định nào trong xã hội Nhật Bản lại là việc giữ một vị thế, lập trường.

Tác giả: Murakami Haruki “Cuộc săn cừu hoang” (Kodansha Bunko). Mua tại Amazon

2. Iwate: Miyazawa Kenji “Đêm trên tuyến đường sắt dải ngân hà”

Tác giả Miyazawa Kenji “Đêm trên tuyến đường sắt dải ngân hà” (Nhà xuất bản Shincho Bunko). Mua tại Amazon

Chắc chắn có người sẽ nghĩ rằng “Hãy đợi một chút! Chẳng phải “Đêm trên tuyến đường sắt dải ngân hà” không phải ở Iwate mà hoàn toàn là thế giới hư cấu hay sao?”.

Đúng là như vậy nhưng ngôi làng hay thị trấn là bối cảnh trong “Đêm trên tuyến đường sắt dải ngân hà” gắn kết chặt chẽ với tỉnh Iwate là quê hương của tác giả Miyazawa Kenji.

Ví dụ như, lễ hội Centaur nơi mà nhân vật chính Giovanni chạy đến sau khi xong việc học hay công việc là lễ hội hư cấu nhưng sẽ khiến người đọc nghĩ đến lễ hội thất tịch hay lễ hội với quy mô lớn ở khu vực Đông Bắc mà mọi người thường thả đèn lồng bằng giấy rực rỡ. Khu vực Tohoku ở Iwate nổi tiếng với truyền thống về lễ hội thất tịch mà ít được nhìn thấy ở các khu vực khác.

Photo by FUKA KAMATA. Phong cảnh tuyệt đẹp ở Tohoku phải ngắm ít nhất 1 lần! 4 tuyến đường sắt mùa đông trong mơ

Vào đêm lễ hội Centaur, Giovanni cùng với người bạn Campanella lên chuyến tàu ma thuật bay thẳng vào sâu trong dải ngân hà. Lấy bối cảnh là bầu trời đêm, câu chuyện được tiếp diễn cùng với những hành khách khác và các chòm sao. Họ đã xuất hiện rồi lại đi nhưng để lại ấn tượng mãi đối với Giovanni và Campanella. Bản thân câu chuyện cũng để lại những suy ngẫm ấm áp về sự sống và cái chết, và câu hỏi hạnh phúc thật sự là gì.

Nếu các bạn đến Iwate, các bạn có thể lên tuyến tàu hơi nước thật sự “SL Ginga” lấy mẫu từ quyển tiểu thuyết của Miyazawa Kenji. Các bạn cũng đừng bỏ lỡ tuyến tàu chạy qua cây cầu Meganebashi (ảnh) vào buổi tối nhé, giống như đang đi giữa những vì sao vậy. Được bao quanh bởi thiên nhiên phong phú, đây là nơi thích hợp nhất để ngắm sao, vì vậy các bạn hãy trải nghiệm và tìm kiếm những ngôi sao, chòm sao lần lượt xuất hiện trong câu chuyện nhé.

Tác giả: Miyazawa Kenji “Đêm trên tuyến đường sắt dải ngân hà” (Nhà xuất bản Shincho Bunko). Mua tại Amazon.

3. Tokyo: Murakami Ryu “Những đứa trẻ bị bỏ rơi trong tủ gửi đồ”

Murakami Ryu “Những đứa trẻ bị bỏ rơi trong tủ gửi đồ” (Nhà xuất bản Kodansha Bunko). Mua tại Amazon

Như các bạn hình dung, Tokyo được lấy làm bối cảnh cho rất nhiều quyển tiểu thuyết. Những hình ảnh về 1 Tokyo đa dạng, nhiều màu sắc và phức tạp trong các câu chuyện hư cấu sẽ cho các bạn biết thành phố này thực tế sẽ có diện mạo phong phú hay những khía cạnh khác nhau như thế nào. Thành phố bản thân nó như một cá thể sống cũng có suy nghĩ, vận mệnh và đó cũng là sự lôi cuốn không thể cưỡng lại được của Tokyo.

Nếu các bạn muốn tìm hiểu về sự đối lập sâu sắc giữa những toà nhà cao tầng chọc trời và bóng tối, những nguy hiểm, sự tàn khốc ở mặt đối diện của nó thì không còn gì khác phù hợp hơn là tác phẩm “Những đứa trẻ bị bỏ rơi trong tủ gửi đồ” của Murakami Ryu.

Trải nghiệm không mất tiền! Ngắm cảnh thành phố tại đài quan sát Toà thị chính Tokyo

Câu chuyện viết về sự trưởng thành của 2 đứa trẻ Kiku và Hashi bị bỏ rơi trong tủ gửi đồ ở nhà ga từ khi còn là những em bé. Chúng cùng nhau vượt qua giai đoạn khó khăn khi còn bé và cho dù có lầm đường đi nữa thì cũng vẫn luôn có hình bóng của người mẹ dõi theo. Chúng khám phá ra bản năng mạnh mẽ cố gắng để sống của 2 đứa trẻ - có lẽ đây là quà tặng lớn nhất từ những người mẹ.

Quyển tiểu thuyết này miêu tả về một Tokyo mạnh mẽ nhất trong nền văn học Nhật Bản. Tokyo không chỉ là bối cảnh của tiểu thuyết này mà còn là đối phương giống như vị thần xuất hiện dưới gương mặt của người mẹ.

Tác phẩm: Murakami Ryu “Những đứa trẻ bị bỏ rơi trong tủ gửi đồ” (Nhà xuất bản Kodansha Bunko). Mua tại Amazon

4. Tokyo: Yoshimoto Banana “Moshi Moshi”

Tác giả Yoshimoto Banana “Moshi Moshi” (Nhà xuất bản Mainichi Shinbun). Mua tại Amazon

Trong “Moshi Moshi”, các bạn sẽ thấy 1 mặt khác của Tokyo rất thư thái, nhẹ nhàng trong tâm hồn. Bối cảnh chính của tiểu thuyết là Shimokitazawa, đây là thành phố của những người trẻ, có quán rượu với cảm giác rất dễ chịu, có nhà hát nhỏ, và rất nhiều quán cafe xinh xắn. Nhân vật chính Yoshie chuyển đến thành phố này để chạy trốn khỏi cái chết không thể lý giải được của người bố vốn là 1 nhạc sĩ. Một căn hộ nhỏ ở Shimokitazawa, một cuộc sống mới bắt đầu bằng công việc làm phục vụ ở 1 nhà hàng. Cô sống cùng người mẹ cũng đang nỗ lực để vượt qua bi kịch bị mất chồng.

15 địa điểm gợi ý ở Shimokitazawa! Thành phố của cửa hàng quần áo cũ, đồ trang trí và văn hoá nhóm của Tokyo

Câu chuyện miêu tả từng bước từng bước về cuộc sống mới của họ để vượt qua khó khăn và được chữa lành trong tâm hồn bằng sự bao bọc của người dân địa phương cùng với sự cởi mở và ấm áp của họ. Cùng với sự bắt đầu một cuộc đời mới thì chân tướng về cái chết của bố Yoshie cũng dần được làm sáng tỏ.

Chủ đề tái sinh từ những mất mát to lớn ví dụ như cái chết của người mình yêu có thể bắt gặp nhiều lần trong các tác phẩm của Yoshimoto Banana. Trong “Moshi Moshi”, thành phố Shimokitazawa đóng vai trò rất lớn trong quá trình chữa lành vết thương. Các bạn hãy thử tản bộ Shimokitazawa, chắc chắn các bạn sẽ cảm nhận được hình ảnh về một cuộc sống tự do giữa thiên nhiên của thành phố, đó là cuộc sống tươi sáng và mạnh mẽ.

Tác phẩm: Yoshimoto Banana “Moshi Moshi” (Nhà xuất bản Mainichi Shinbunsha). Mua tại Amazon

5. Tokyo: Kawakami Mieko “Ngực và trứng”

Kawakami Mieko “Ngực và trứng” (Nhà xuất bản Bunshun Bunko). Mua tại Amazon

“Ngực và trứng” vừa được dịch sang tiếng Anh vào tháng 4/2020. Câu chuyện kể về mẹ và con gái, Makiko và Midoriko từ Osaka đến thăm chị gái của Makiko là Natsu đang sống ở Tokyo. Makiko là người phụ nữ gần 40 tuổi, hiện đang làm nhân viên phục vụ cho quán rượu, rất muốn phẫu thuật để nâng ngực. Ngược lại, Midoriko lại thấy lo lắng về những biến đổi đang dần xảy ra trong cơ thể mình mà không nói ra.

Đây có phải là Tokyo? “Ẩn sâu trong Asakusa” Phía sau ngôi chùa Sensoji không có người

Bối cảnh của câu chuyện là Minowa, một nơi gần với phố cổ của Tokyo như Ueno, Asakusa. Tokyo nhìn từ 3 người phụ nữ xuất thân từ Osaka sẽ được kể lại, chứa đựng sự châm biếm đầy thú vị về cuộc sống ở thủ đô này (câu chuyện cũng miêu tả chi tiết về Osaka). Người đọc có thể cảm nhận được bầu không khí ở khu phố cổ chưa được biết đến nhiều ở Tokyo như nhà tắm công cộng được yêu thích bởi người dân địa phương từ xưa đến nay ở Minowa.

Tác phẩm: Kawakami Mieko “Ngực và trứng” (Nhà xuất bản Bunshun Bunko). Mua tại Amazon

6. Kyoto: Kawabata Yasunari “Cố đô”

Tác giả Kawabata Yasunari “Cố đô” (Nhà xuất bản Shincho Bunko). Mua tại Amazon

Một trong những tác phẩm văn học miêu tả Kyoto đẹp nhất cùng với văn hoá Nhật Bản tinh tế đó là Cố đô của tác giả Kawabata Yasunari. Tiểu thuyết được phát hành năm 1962, lúc đó Nhật đang từng bước phục hồi sau chiến tranh.

Câu chuyện kể về cô gái 20 tuổi Chieko, con gái của nhà buôn kimono phát đạt. Một ngày tình cờ, cô gặp được người chị em song sinh là Naeko tại ngôi đền Yasaka. Naeko sống trong ngôi làng trên núi ở phía Bắc Kyoto, cô làm gia công đồ gỗ. Vẻ bên ngoài giống hệt nhau của 2 chị em đến cả Hideo - một người thợ dệt dây lưng của kimono - người rất yêu quý Chieko cũng thấy bối rối.

Những địa danh ngắm hoa anh đào nổi tiếng ở Kyoto! Từ Gion đến công viên Maruyama

Trong “Cố đô”, tay nghề của những người thợ kimono và kimono gắn kết chặt chẽ với cuộc sống của người dân Kyoto sẽ được thể hiện ở khắp mọi nơi. Tiểu thuyết mô tả thành phố chuyển động và sự biến đổi của các nhân vật xuất hiện trong tác phẩm cùng với sự thay đổi 4 mùa tuyệt đẹp ở Kyoto trong suốt 1 năm. Các lễ hội của Kyoto như lễ hội Gion, lễ hội Aoi, lễ hội Jidai, v.v cũng được miêu tả như là khởi điểm cho cuộc sống của những con người Kyoto gắn với ngày nay.

Các bạn cũng có thể cảm nhận được nỗi nhớ của tác giả với văn hoá truyền thống tinh hoa đã bị mất đi vào thời điểm phát hành quyển tiểu thuyết này. Một tin vui là tay nghề của những người thợ làm ra kimono ngày nay vẫn tiếp tục tồn tại ở Kyoto mặc dù quy mô chỉ bằng 1 nửa so với cách đây nửa thế kỷ.

Điểm ưu việt nhất của tiểu thuyết này là việc miêu tả Kyoto như một thực thể mà những người khác đến từ bên ngoài sẽ không hiểu được. Văn hoá Nhật Bản ở thành phố này không phải là điều có thể hiểu được từ bên ngoài. Để hiểu được sâu sắc văn hoá Kyoto, thì người xem bản thân phải thay đổi, phải học hỏi và trưởng thành thêm.

Tác phẩm: Kawabata Yasunari “Cố đô” (Nhà xuất bản Shincho Bunko). Mua tại Amazon

7. Kyoto: Mishima Yukio “Kinkakuji”

Tác giả Mishima Yukio “Kinkakuji” (Nhà xuất bản Shincho Bunko). Mua tại Amazon

Kinkakuji là địa điểm không thể bỏ qua khi đến Kyoto! Kinkakuji tượng trưng cho “nền văn hoá Kitayama” bắt đầu vào thời kỳ Muromachi (1336-1573) có sự khai hoa về nghệ thuật cùng với sự bảo trợ của gia tộc tướng quân. Kinkakuji được phủ một lớp vàng lá, thể hiện cho quyền lực và chân giá trị.

13 địa điểm phải đến khi đến Kyoto (Kinkakuji, Ryoanji)

Tiểu thuyết “Kinkakuji” của Mishima Yukio lấy ý tưởng từ vụ phóng hoả chùa Kinkakuji của một nhà sư vào năm 1950. Nhân vật chính là 1 nhà sư nói lắp, dần dần vì không thể chịu đựng được vẻ đẹp của Kinkakuji nên cuối cùng đã phóng hoả.

Sự hấp dẫn, sức mạnh của vẻ đẹp khi bị huỷ hoại “đốt cháy” mắt của người xem đã thôi thúc, dẫn đến sự cuồng điên ーー là chủ đề xuất hiện rất nhiều lần trong tác phẩm của Mishima Yukio.

Kinkakuji đã được xây dựng lại và hiện nay đã được đăng ký là di sản thế giới. Ngôi chùa có sự hấp dẫn mạnh mẽ đến mức bị phóng hoả……sẽ khiến các bạn muốn đến xem ngay tận mắt khi đến Kyoto.

Tác phẩm: Mishima Yukio “Kinkakuji” (Nhà xuất bản Shincho Bunko). Mua tại Amazon

8. Wakayama: Ariyoshi Sawako “Sông Ki”

Ariyoshi Sawako “Sông Ki” (Nhà xuất bản Shincho Bunko). Mua tại Amazon

“Sông Ki” là câu chuyện kể về 3 thế hệ nữ giới sống trong khoảng thời gian đầy biến động của Nhật Bản từ hậu kỳ Meiji (1868-1912) qua Taisho (1912-1926) đến sau khi chiến tranh vào giữa thời kỳ Showa (1926-1989).

Bối cảnh chính diễn ra tại ngôi làng ven sông Ki thuộc Wakayama. Đây là ngôi làng mà người bà Hana đã sống gần như cả cuộc đời kể từ khi kết hôn vào những năm bà ngoài 20 tuổi. Độc giả sẽ có cái nhìn chi tiết về những nghi thức kết hôn truyền thống và cuộc sống trong các gia đình Nhật Bản vào đầu thế kỷ 20.

17 địa điểm gợi ý ở Wakayama! Cách đi, món ăn, vé tàu tiết kiệm

Fumio là con gái của bà Hana đề cao quyền bình đẳng nam nữ, tự lựa chọn đối tượng kết hôn, từ chối sự sắp đặt của mẹ. Khi bắt đầu chiến tranh thế giới thứ 2, vì lo sợ Tokyo bị không kích nên Hanako - con gái tuổi teen của Fumio đã trở về quê sống cùng bà Hana ở Wakayama. Hanako có sở thích với những văn hoá truyền thống như trà đạo, kimono.

Sông Ki gắn bó mật thiết với cuộc sống của người dân địa phương, che chở, bảo vệ cho người dân cũng như những biến đổi mang tính lịch sử to lớn tác động đến đất nước. Tiểu thuyết này vẽ lên cuộc sống của gia đình Nhật Bản ở thế kỷ 20 và sự gắn bó chặt chẽ giữa thiên nhiên và con người. Sau khi đọc xong, các bạn sẽ muốn đến ngay để ngắm nhìn tận mắt con sông tràn đầy sức sống, hiền hoà chảy ra biển này.

Tác phẩm: Ariyoshi Sawako “Sông Ki” (Nhà xuất bản Shincho Bunko). Mua tại Amazon.

9. Ehime: Oe Kenzaburo “The silent cry”

Oe Kenzaburo “The silent cry” (Nhà xuất bản Kodansha Bungeibunko). Mua tại Amazon

Nhân vật chính trong “The silent cry” cố gắng bắt đầu cuộc sống mới sau sự ra đời của đứa con bị bệnh nặng và cái chết bằng cách tự sát bất thường của người bạn đồng nghiệp. Cùng với vợ và người em trai Takashi sau một thời gian dài ở Mỹ, Mitsusaburo đã quay về quê hương Ehime ở Shikoku.

Bối cảnh câu chuyện xảy ra vào những năm 1970, nhưng các nhân vật xuất hiện trong truyện có lịch sử cá nhân riêng, tức là thời thơ ấu họ đã sống ở ngôi làng vào những năm chiến tranh thế giới thứ 2 và 100 năm trước đó, khi lịch sử của ngôi làng gắn với những biến đổi to lớn của Nhật Bản khi liên tục xảy ra những cuộc nổi loạn ở khắp các địa phương vào năm 1860. Đó là sự kết thúc của nền chính trị võ sĩ đạo và sự phục hồi chế độ quân chủ bắt đầu vào thời kỳ Meiji (1868-1912).

【Tỉnh Ehime】Đi lên bằng cáp treo! Lâu đài trên ngọn đồi nhỏ “Lâu đài Matsuyama”

Câu chuyện khắc hoạ mạnh mẽ nhất về thiên nhiên ở Shikoku là khu rừng bao quanh ngôi làng. Cùng với quá trình hiện đại hoá, chuỗi siêu thị mang đến sự tiện lợi và thoải mái cho ngôi làng nhưng sức mạnh của khu rừng được miêu tả mạnh mẽ hơn bao giờ hết. Sức mạnh lớn hơn cả động cơ chuyển động các nhân vật xuất hiện trong truyện. Mitsusaburo không muốn tham gia vào các lễ hội của ngôi làng nhưng dường như lại bị cuốn vào trong dòng chảy đó và nỗ lực đưa ra quyết định của riêng bản thân để làm cho cuộc sống, nhân sinh trở nên mới mẻ.

Câu chuyện về lịch sử cá nhân gối chồng lên lịch sử to lớn ーー là một trong những đặc trưng trong tác phẩm của Oe Kenzaburo ーーĐó là điều cần thiết với chính mỗi chúng ta hiện nay năm 2020 khi mà cách sống đang ngày càng thay đổi.

Tác phẩm: Oe Kenzaburo “The silent cry” (Nhà xuất bản Kodansha Bungeibunko). Mua tại Amazon.

10. Ehime: Natsume Soseki “Botchan”

Tác giả Natsume Soseki “Botchan” (Nhà xuất bản Shincho Bunko). Mua tại Amazon

Nếu các bạn đọc quyển “The silent cry” trước, có lẽ các bạn sẽ hình dung Shikoku là nơi sinh sống của các nhân vật siêu nhiên, một nơi tăm tối được bao quanh bởi khu rừng hoang dã...Vậy các bạn hãy đọc thêm 1 quyển tiểu thuyết khác nữa để lấy lại cân bằng nhé. Đó chính là “Botchan” của Natsume Soseki. Tiểu thuyết được xuất bản năm 1906. Được xem như tác phẩm tiêu biểu của văn học cận đại Nhật Bản, nếu là người Nhật thì không ai không biết đến tác phẩm này, tác phẩm cũng được yêu thích bởi người dân Nhật Bản.

Phần lớn câu chuyện được diễn ra ở Matsuyama - thành phố trung tâm của tỉnh Ehime. Nhân vật chính được gọi là “Botchan” là giáo viên vật lý của trường trung học theo chế độ cũ, từ Tokyo đến giảng dạy tại Matsuyama.

Nhân vật này khá kiêu ngạo và dễ nổi nóng nhưng lại coi trọng sự trung thực, liêm chính. Với tính cách đó, nhân vật này đã bị cuốn vào rất nhiều vấn đề phiền toái, nhưng nhờ đó mà nhân vật đã trưởng thành và trở thành một người tuyệt vời.

【Tỉnh Ehime】Đến Dogo Onsen nơi có “Botchan-yu”!

Qua con mắt của tác giả trẻ với niềm tự hào mạnh mẽ là xuất thân từ Tokyo thì Matsuyama vào thời kỳ Meiji được miêu tả rất rực rỡ và sống động. Dogo Onsen được biết đến là onsen yêu thích của Botchan ngày nay đã trở thành onsen nổi tiếng không bao giờ ngớt người trong suốt cả năm cũng nhờ ảnh hưởng từ tiểu thuyết này.

Shikoku vào thời kỳ Meiji có được miêu tả rực rỡ, xán lạn hay không tuỳ vào cách suy nghĩ của mỗi người. Các bạn hãy thử đến Ehime, chắc chắn các bạn sẽ tìm thấy những dấu vết của lịch sử sống động ở khắp mọi nơi.

Tác phẩm: Tác giả Natsume Soseki “Botchan” (Nhà xuất bản Shincho Bunko). Mua tại Amazon.

11. Nagasaki: Endo Shusaku “Sự im lặng”

Tác giả Endo Shusaku “Sự im lặng” (Nhà xuất bản Shincho Bunko). Mua tại Amazon.

Nếu đọc “Sự im lặng” của tác giả Endo Shusaku, có thể các bạn sẽ muốn đến ngay Nagasaki để lần theo dấu vết sinh sống của những người Kito giáo ẩn danh trong thời kỳ Edo (1603-1868).

“Sự im lặng” là câu chuyện về Sebastiao Rodrigues, một linh mục trẻ người Bồ Đào Nha đến Nagasaki để tìm hiểu lý do sự bội tín của người thầy là Ferreira năm 1639. Vào thời điểm đó, đạo Thiên Chúa bị cấm bởi Mạc phủ, những người bị nghi ngờ theo đạo Thiên Chúa sẽ bị tra tấn, bị ép phải vứt bỏ tín ngưỡng bằng cách giẫm chân lên bức tranh của Chúa.

Địa điểm yêu thích khi du lịch Nagasaki? 22 địa điểm gợi ý ở Nagasaki

Rodrigues cũng đã rơi vào tình huống khó khăn khi sinh mệnh của 1 nhóm người Kito giáo ẩn danh phụ thuộc vào việc anh có giẫm chân vào bức tranh của Chúa hay không.

Với tình yêu nằm ẩn sâu dưới đáy của những điều răn dạy mà anh luôn tâm niệm và dâng hiến, để cứu mọi người, anh đã giẫm chân lên bức ảnh của Chúa.

Nagasaki là nơi các bạn có thể tìm thấy lịch sử và văn hoá Nhật Bản phức tạp như thế nào. Ngày nay, ở đây vẫn còn rất nhiều nhà thờ, đài tưởng niệm thể hiện 1 phần của lịch sự đã ẩn giấu hay đã bị ẩn giấu. Thông qua việc tìm hiểu về lịch sử, các bạn sẽ có thêm những hình ảnh chưa biết về Nhật Bản, tìm hiểu sâu hơn về sự phong phú trong văn hoá của Nhật Bản và chiều sâu của sự thật.

Tác phẩm: Tác giả Endo Shusaku “Sự im lặng” (Nhà xuất bản Shincho Bunko). Mua tại Amazon.

12. Okinawa: Medoruma Shun “In the woods of memory”

Tác giả Medoruma Shun “In the woods of memory” (Nhà xuất bản Kageshobo). Mua tại Amazon

Nhắc đến Okinawa, các bạn sẽ nghĩ đây là 1 nơi khác biệt với những hòn đảo xinh đẹp, bãi biển đầy cát, bóng những cây dừa, nước biển trong vắt, v.v. Là nơi có văn hoá đặc thù mạnh mẽ không có ở những nơi khác của Nhật Bản.

“In the woods of memory” cũng giống những tác phẩm khác của Medoruma Shun chạm đến vết thương của lịch sử mà Okinawa ngày nay vẫn đối mặt. Sau khi kết thúc chiến tranh thế giới thứ II không lâu, nhân vật Sayoko 17 tuổi bị vướng vào sự việc bạo hành bởi 4 binh sĩ của quân đội chiếm đóng.

Photo by Pixta. 15 điều muốn làm và những nơi muốn đi khi đến Okinawa, quà tặng, cách đi

Toàn bộ quyển tiểu thuyết chứa đựng đầy cảm giác bất lực trước bạo lực. Cuốn tiểu thuyết là lời nhắn gửi mạnh mẽ về vết thương của chiến tranh giày vò những con người ở khu vực này suốt thời gian dài hơn là một câu chuyện kể về Okinawa.

Những chuyến du lịch Okinawa bình yên bên bờ biển luôn hấp dẫn và lôi cuốn nhưng các bạn hãy giữ lại lịch sử của vùng đất qua nhiều thế kỷ này trong tim nhé. Ngay cả trong văn hoá địa phương phong phú hay sản phẩm thủ công truyền thống tuyệt đẹp và các điệu múa truyền thống, các bạn có thể cảm nhận được sự mạnh mẽ của con người luôn đương đầu với những tai hoạ ập đến.

Tác phẩm: Tác giả Medoruma Shun “In the woods of memory” (Nhà xuất bản Kageshobo). Mua tại Amazon.

Khám phá Nhật Bản qua văn học

Các bạn hãy đọc thử các tiểu thuyết mà bài viết đã giới thiệu và chuẩn bị cho chuyến du lịch đến Nhật Bản nhé. Những câu chuyện hư cấu là 1 trong những phương thức có thể chuyển tải sự thật mà những ngôn từ thường nhật đơn thuần không thể diễn đạt được ーー Nếu suy nghĩ như thế thì những câu chuyện này chắc chắn sẽ làm cho chuyến du lịch của bạn trở nên phong phú hơn nữa.