【京都】穿越时空之旅!竹乡乙训的百年之行

坐落在京都西部的“竹之乡”乙训地区,不仅有着怡人的风景,域内古朴沉静的寺庙建筑,更是让人仿若走进百年的历史长河之中。向日市的郁郁竹林、长冈京市四季风情,悠久历史的寺庙以及大自然环绕的大山崎町,都是不能错过的京都宝地。从JR京都站搭乘电车都只要15分钟就能抵达。跟着小编的脚步,以其走进百年京都!

2021.02.27

汇聚自然与人文的宝库!京都西部乙训地区

Bamboo Culture, Temples, And History! 10 Amazing Places West Of Kyoto

Picture courtesy of 向日市(左上),长冈京市(右上・下)

坐落在京都市西部乙训(Otokuni)地区,与向日市长冈京市大山崎町相邻。从京都站出发,乘坐电车约15分钟可达。

提到乙训,不少人会以为这里仅是一般的住宅区而已。可亲临此地,才发现这里的神社,建筑,都十分有历史代表性。

从公元784年至794年间(奈良时代与平安时代之间),该地区曾以长冈京之名被定位日本的首都。古时所建造的寺院,神社至今都保存完好。

Bamboo Culture, Temples, And History! 10 Amazing Places West Of Kyoto

乙训的竹文化扎根已久,也因此被称为“竹之乡”。此外,每到樱花红叶的季节,这里也变得十分热闹。

今天小编就为大家精心挑选了向日、长冈京、大山崎地区的10处观光名景,带着大家一同走进京都古朴宁静且不为人知的一面。

详细请确认Another Kyoto网站

向日市

Bamboo Culture , Temples, And History! 10 Amazing Places West Of Kyoto

向日市拥有竹林小径、784~794年间曾为日本首都的长冈宫遗迹,以及在奈良时代创建的向日神社等景点。

这些景点可从JR京都站转搭JR和阪急电车约20分钟,于阪急西日向站下车前往。

1. 竹林小径

Bamboo Culture , Temples, And History! Only 15 Minutes West from Kyoto Station

竹林小径(たけのみち)是由竹林围绕而成的1.8公里左右的道路。周边栽培著日本料理不可或缺的竹笋,以及竹工艺材料的竹子

Bamboo Culture , Temples, And History! Only 15 Minutes West from Kyoto Station

由竹子制作而成的竹篱,也竹林增添不少自然的美感。竹篱连同格状共有8种类型。竹林小径为公用道路,所以随时都能前往散步,但是竹林属于私有地,所以请不要擅自进入喔。

这个地区到了春天会举办挖竹笋体验。不仅能学到竹笋的栽培及料理方法,还能品尝到用优质竹笋制作的当地知名料理。

Bamboo Culture , Temples, And History! 10 Amazing Places West Of Kyoto

位于竹林小径中的京都市洛西竹林公园,展示着在日常生活中有哪些常用的竹制用品。竹制的用品像是容器、厨房用品、灯笼或榻榻米等,在日本的家中随处可见。茶道具也有许多是由竹子制成。

日本最古老的物语之一『竹取物语』当中,和竹子也有密切的关连。在展示区也用美丽的绘图介绍了这个物语。

Bamboo Culture , Temples, And History! Only 15 Minutes West from Kyoto Station

园内可以欣赏到闪耀金色光辉的金明竹(きんめいちく)、龟壳花纹的龟甲竹(キッコウチク)、弱竹等各种不同类型的竹子。

竹林小径及竹林公园可从阪急洛西口站或JR桂川站转乘巴士,也可以走路15分钟即可到达。

2. 向日神社和樱花园

Bamboo Culture , Temples, And History! Only 15 Minutes West from Kyoto Station

于718年创建的向日神社,是京都西部的代表性知名景点之一。此神社祭祀着向日神(むかひのかみ)等于日本创世神话登场的许多神明。 「向日市」这个地名也是来自于向日神社。

于1422年建造的木造本殿,被指定为国家的重要文化财。在这之前也曾经用来当作奉纳神明的舞蹈表演舞台。

Bamboo Culture ,Temples, And History! 10 Amazing Places West Of Kyoto

Picture courtesy of 向日市

本堂的右侧为樱花园的入口。这里栽种了许多种类的樱花,为春天的赏樱名胜。

Bamboo Culture , Temples, And History! 10 Amazing Places West Of Kyoto

向日神社不论哪个时期造访都充满风情。神社腹地内的静谧感,能让人感受到驻足于此的时光流逝。

3. 长冈宫迹大极殿公园

Bamboo Culture , Temples, And History! Only 15 Minutes West from Kyoto Station

长冈京曾是桓武天皇(在位781~806)在任时期---784~794年的日本首都。向日市如今仍然保留着中心地长冈宫的建筑结构。

Bamboo Culture , Temples, And History! 10 Amazing Places West Of Kyoto

仅仅10年就迁都至平安京(现在的京都市)的理由之一,据说是当时不断出现许多被视为恶灵作祟的悲剧。在大极殿公园可以看到天皇处理政务场所的遗迹。

Bamboo Culture , Temples, And History! 10 Amazing Places West Of Kyoto

Picture courtesy of 向日市

若想要感受大极殿公园的乐趣,推荐使用「AR长冈宫」。是一款能显示出1200年以前样貌的APP应用程式。

使用时可用自己的手机下载APP,或是到朝堂院(ちょうどういん)公园服务处借平板电脑。启动APP后,只要将手机朝向公园内的遗迹位置,过去的建筑物等就会于画面中显示。

在这里能租借长冈京时代的服装。请一定要用看看「AR长冈宫」,以为虚拟的历史遗迹为背景自拍美照喔。

长冈宫迹大极殿公园到了春天,能欣赏到美丽的盛开樱花。每年的11月11日也会举行大极殿祭典,以记念长冈宫迁都。

长冈京市

歴史的名所がそろう竹の里!京都・乙训で访れるべき10スポット

Pictures courtesy of 长冈京市(右上下、左下)

若想前往长冈京市的中心部---JR长冈京站,可从京都站搭电车约11分钟可抵达。在长冈京曾为首都的784~794年间,此处曾是人们的住宅区。这里有长冈天满宫光明寺等知名景点,所以也是当天来回旅行的好地点。

4. 长冈天满宫

Bamboo Culture , Temples, And History! Only 15 Minutes West from Kyoto Station

说到长冈京是的名胜,当然少不了长冈天满宫。这里祭祀着掌管学问的神明・菅原道真公(845~903),每到新年或是考试期间,都会有数千人前来参拜。

除了梅花盛开的2月,樱花盛开的3~4月聚集人潮之外,每到11月下旬左右,位于神社入口的庭园内也能欣赏到美丽的红枫。

Bamboo Culture , Temples, And History! 10 Amazing Places West Of Kyoto

Picture courtesy of 长冈京市

神社腹地内的八条池每到4月下旬左右,高2.5公尺的钝叶杜鹃绽放嫣红花朵,美艳之姿令人屏息。

Bamboo Culture , Temples, And History! 10 Amazing Places West Of Kyoto

锦水亭的竹笋会席套餐。 Picture courtesy of 长冈京市

在池畔旁的日本料理店「锦水亭」,可以品尝到使用乙训名产竹笋制作的春天限定会席料理。

5. 光明寺

Bamboo Culture, Temples, And History! Only 15 Minutes West from Kyoto Station

光明寺是净土宗的开祖---法然上人的弟子熊谷次郎直实(くまがい・じろう・なおざね)于12世纪所创建而成。净土宗是在日本拥有许多信徒的佛教宗派之一。

进入本堂参拜为免费。寺庙内充满庄严之美的佛像林立,会让人不禁想入内一探究竟。不过请注意寺庙内禁止拍照。

Bamboo Culture , Temples, And History! Only 15 Minutes West from Kyoto Station

光明寺位于山脚下,所以寺庙腹地内充满了美丽的自然风光。

参道的两侧栽种了数百棵的枫树。到了夏季茂密的枝叶形成凉爽的树阴,散步起来非常舒适宜人。

Bamboo Culture , Temples, And History! 10 Amazing Places West Of Kyoto

Picture courtesy of 长冈京市

参道每到秋天便会华丽变身为绝景。许多人甚至会远道而来欣赏红枫。若要前往光明寺,可从JR长冈京站或是阪急长冈天神站搭乘路线公车,约20分钟可到达。

6. 柳谷观音 杨谷寺

Bamboo Culture , Temples, And History! Only 15 Minutes West from Kyoto Station

柳谷观音 杨谷寺(やなぎだにかんのん・ようこくじ)是祭祀十一面观音菩萨像的寺庙。自806年创建以来便受到许多人的广泛信奉,尤其患有眼部疾病的人们都会前来参拜祈求。

Bamboo Culture , Temples, And History! Only 15 Minutes West from Kyoto Station

每个月17日的缘日(庙会)都会公开展示观音菩萨像。

参拜时绝对走一趟本堂的祭坛。祭坛本身就是壮丽堂皇的佛教艺术。

Bamboo Culture , Temples, And History! 10 Amazing Places West Of Kyoto

柳谷观音 杨谷寺的主题之一,就是能让前来走访的人心眼敞开。庭园内能欣赏到由自然和佛教的想像力融为一体的稀有景观,自然的力量让人大开眼界。

杨谷寺

Picture courtesy of 柳谷寺

因为能欣赏到樱花、绣球花及红叶等美景,所以柳谷观音 杨谷寺也有「花之寺」的美称。现在由住持点缀的花手水尤其受到瞩目。在参拜前用来清洁双手的手水舍中放入花朵,也许是想让人从视觉上敞开心房。

Bamboo Culture , Temples, And History! Only 15 Minutes West from Kyoto Station

寺庙腹地内是由数栋建筑物、道路、楼梯及小径连接而成。

寺庙内的上书院(かみしょいん)只有在每个月17日开放参观,从上书院的茶室可以看到本堂及庭园。染上夏天的翠绿或是秋天华丽艳红的庭园,美丽到无法言喻。进入上书院需要付拜观费。

Bamboo Culture , Temples, And History! Only 15 Minutes West from Kyoto Station

如果往上走到奥之院,更多的发现正在等着你。当美丽壮观的佛教艺术映入眼帘时,任谁都会伫足细细品味一番。

Bamboo Culture , Temples, And History! Only 15 Minutes West from Kyoto Station

柳谷观音 杨谷寺同时也是少数能欣赏到神佛习和遗迹的寺庙之一。

日本人自古以来就非常重视佛教和道教的世界观。由于两者融合成一种信仰,所以在寺庙的腹地内自然而然也存在着神社。然而在1868年的神佛分离令之后,腹地内仍有神社到寺庙也越渐减少。

穿过朱红色的鸟居后,就能看到稻荷等神道的神社。杨谷寺也是能接触到日本信仰多样性的场所。

柳谷观音 杨谷寺不论哪个季节都非常值得走访一趟。纪念品不妨选择装饰压花的别致御朱印---押花朱印。

如果要前往柳谷寺,可从阪急西山天王山搭乘计程车约10分钟,或是从JR长冈京站搭乘计程车约15分钟可抵达。

7. 三得利京都啤酒厂

Bamboo Culture , Temples, And History! Only 15 Minutes West from Kyoto Station

Picture courtesy of SUNTORY HOLDINGS LIMITED

长冈京市有日本知名的啤酒品牌「三得利(Suntory)」的工厂,以及 三得利京都啤酒厂。于1969年开始营业至今。因为能采汲到由丰富自然孕育的天然水,所以选择设厂于此地点。

三得利是为日本发展做出重大贡献的企业之一。致力于艺术、运动、环境保护,以及自然灾害的受灾地支援。

Bamboo Culture , Temples, And History! Only 15 Minutes West from Kyoto Station

Picture courtesy of SUNTORY HOLDINGS LIMITED

只要参加有解说员的工厂参观导览,就能学习到啤酒的制造过程。可以参观如何从原料的挑选、备料、发酵、储存到包装,对于爱好啤酒的人可说是极具魅力的体验。

Bamboo Culture , Temples, And History! Only 15 Minutes West from Kyoto Station

Picture courtesy of SUNTORY HOLDINGS LIMITED

工厂参观导览在平日10:00~15:15之间有数个场次。需要的时间为70分钟,参加免费(※1)。在导览的最后还能试喝3种三多利的啤酒。

※1…… 为防止新冠病毒感染,日本各地的三得利啤酒工厂目前不提供工厂参观导览。最新资讯请于官方网站确认。

大山崎町

Bamboo Culture , Temples, And History! 10 Amazing Places West Of Kyoto

右下的照片为山崎圣天观音寺的仁王门。

大山崎町是历史及文化的宝库。从JR京都站搭乘电车约15分钟可抵达,交通也非常便利。

大山崎町的历史可追溯至奈良时代。在桂川、宇治川及木​​津川这三条河川汇集的这个地区,当时被称为「山崎」,曾经是水运的要塞。

于平安时代的初期设置了瓦窑,所烧制的瓦也曾供平安京的建筑物使用。 大山崎瓦窑迹(照片左下)是能欣赏到平安时代都市型态的珍贵史迹。

大山崎町也曾发生过影响日本历史的战役。也就是在本能寺之变(1582)当中,叛变织田信长(1534~1582)的家臣武将---明智光秀(1528~1582)和羽柴(丰臣)秀吉(1537~1598),在1582年决战的山崎之战。在此战役中胜利的秀吉之后成为了天下人。

前往天王山山顶(270公尺)的途中,在旗立松展望台可以看到当时为了提高秀吉军队的士气而挂上旗印(军旗)的松树(第7代),以及战役的纪念碑。登山的难易度大约介于简易~中级程度。从旗立松展望台可瞭望那片曾经发生战役的土地。

8. 朝日啤酒大山崎山庄美术馆

Bamboo Culture , Temples, And History! Only 15 Minutes West from Kyoto Station

朝日啤酒大山崎山庄美术馆在1996年开馆,会定期展示日本的近代美术及西洋美术。

如今成为美术馆本馆的山庄,前身是在1920年代由企业家加贺正太郎(1888~1954)所打造的别墅。加贺先生在学生时代曾到欧洲旅行,同时也是第一位成功登顶瑞士阿尔卑斯山脉少女峰的日本人。

Bamboo Culture , Temples, And History! Only 15 Minutes West from Kyoto Station

本馆及庭园反映出加贺先生对于英国的喜好,以及他对于大自然的热爱。这个场所在过去曾因为大规模栽培兰花而闻名。加贺先生深深受到在英国看到的洋兰栽培所感动,因此在别墅后方搭建温室,自己栽培兰花。

Bamboo Culture , Temples, And History! Only 15 Minutes West from Kyoto Station

若仔细观察本馆的细节处,会发现许多日本的工艺品及日式美感。想必这个地方由各种观点而言,都加深了日本的艺术造诣。

现在美术馆展示的是朝日啤酒初代社长・山本为三郎(1893~1966)的艺术收藏品。他是加贺先生的朋友,同时也是一位民艺运动(※2)的支持者。

※2:民艺运动……从1920年代中期开始,推广生活用品美感的运动。

Bamboo Culture , Temples, And History! Only 15 Minutes West from Kyoto Station

莫内的作品等西洋美术收藏,则是展示于别馆的「地中的宝石箱」。由建筑家・安藤忠雄所设计的这栋建筑物,和本馆及周围的自然充分调和,为景观更添一份美感。

Bamboo Culture , Temples, And History! Only 15 Minutes West from Kyoto Station

来到这里请一定要到露天咖啡店喝杯茶小歇一下(※3)。能眺望桂川、宇治川及木​​津川的汇集处和美景喔。

※3……为了防止新冠病毒的感染扩大,撰文时的2020年9月目前为暂停营业。

9. 宝积寺

Bamboo Culture , Temples, And History! Only 15 Minutes West from Kyoto Station

宝积寺(ほうしゃくじ)就位于朝日啤酒大山崎山庄美术馆的旁边。是由一位僧侣・行基在724年建造而成。又被称为「宝寺(たからでら)」,是能祈求生意兴隆的寺庙。安置于仁王门的金刚力士像,受指定为国家的重要文化财。

Bamboo Culture , Temples, And History! Only 15 Minutes West from Kyoto Station

前进往本堂的途中,会通过国家的重要文化财三重塔。据说是在超过400年以前,于一夜之间建造而成,所以也被称为「一夜之塔」。

Bamboo Culture , Temples, And History! Only 15 Minutes West from Kyoto Station

在本堂右侧的阎魔堂(要付拜观费用)能看到阎魔大王和4位审判官的尊像。在佛教世界中审判死后鬼魂的这些尊像,展现出兼具丰富表现力和写实性的镰仓时代佛教雕刻的精髓。这些也是属于重要文化财。

宝积寺自古以来就是此地区重要的场所。此外,本堂右侧为登山道路的入口,可通往天王山的山顶。

10. 妙喜庵

歴史的名所がそろう竹の里!京都・乙训で访れるべき10スポット

Picture courtesy of 妙喜庵

妙喜庵是于茶道、能、狂言、插花等日本传统文化诞生的室町时代 (1336~1573)创建的禅寺。

妙喜庵以拥有国宝的茶室「待庵(たいあん)」而闻名。 「待庵」是由茶道宗师・千利休(1522-1591)所设计,也是现存的唯一茶室。

歴史的名所がそろう竹の里!京都・乙训で访れるべき10スポット

Picture courtesy of 妙喜庵

「待庵」的大小仅有2张榻榻米大小(1.8×1.8公尺=1坪)。由于空间非常狭小,所以只能容纳亭主(主人)和1位客人。在由土墙、榻榻米、小窗户构成的简朴空间,查到不可或缺的挂轴和装饰花艺的空间也尽力极简。

看到这栋建筑物时,也许眼前会浮现当时茶会的样貌。在灰暗围绕下的客人和亭主,打破寂静的是热水注入茶碗时的声响⋯⋯。一旦进入茶室,就是个抛下身份的平等世界。这里想必曾度过几许真心款待客人的时光。

「待庵」建造于战乱持续的16世纪后半。当时的茶会曾招待过许多武将们。茶室这个地方也许能让人忘却战乱之世的不安。这样的茶室经过好几世纪仍然存在,可说是个奇迹。

如果想要参观「待庵」,最少也要1个月前用回函明信片预约。能参观的时间只有上午,而且只能在茶室外欣赏(※4)。大崎山町历史资料馆也有展示「待庵」实际大小的复制作品。

※4……为防止新冠病毒,妙喜庵的目前停止开放拜观。最新资讯请至官方网站确认。

前往京都西部的竹子故乡

Bamboo Culture , Temples, And History! 10 Amazing Places West Of Kyoto

除了本篇文章介绍的景点之外,乙训地区还有许多魅力之处。绝对要来一场感受文化及历史深度的旅行喔。

如果想在竹子故乡・乙训品尝竹笋料理,推荐长冈天满宫的「锦水亭」或是长冈京市的餐厅「鱼寿(うお寿)」。

住宿推荐「Discover京都长冈京」以及「京都 GUEST IN长冈京」。客房的装饰用竹子点缀,也有提供有趣的体验活动。此外,「Hotel Dew大山崎」也很便于周游此地区。

详细请确认Another Kyoto网站

Written by Ramona Taranu
Sponsored by Kyoto Tourism Federation, Kyoto Prefecture

本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。