Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

歌舞伎入门指南:歌舞伎座的购票方法以及欣赏要诀!

歌舞伎入门指南:歌舞伎座的购票方法以及欣赏要诀!

东京 2018.10.26

歌舞伎拥有400年以上的历史,是全世界少数有着正统传承的古典文化。与此同时,也是一种老少皆宜的娱乐方式。本篇为您详细介绍在东京银座“歌舞伎座”观赏歌舞伎的方法以及观赏歌舞伎时的要诀!

翻译者 zhuhua

作者 MATCHA

Google 微博 QQ

轻松观赏歌舞伎!

如果说歌舞伎是无论谁都能轻松观赏的日本传统文化之一,也不算言过其实。

倘若您想在东京观赏歌舞伎,有相当大的几率是可以买到,当日券的。而且,还可以观赏到日本最高水准的演出内容。

本篇主要面向歌舞伎入门者,这里将详细介绍歌舞伎的购票方法、歌舞伎的有趣之处、最佳观赏位置等歌舞伎观剧要诀!

目录

1.“歌舞伎座”为何?

歌舞伎

这里便是位于东京银座的“歌舞伎座”。正如其名,是歌舞伎的专用剧场。这是一个可容纳1808个座位的大型剧场,观众座位从1F到4F为止。

歌舞伎座即便在上演歌舞伎的剧场之中,格调也最高,而且也是最能轻松前往的剧场。

虽然在日本大阪名古屋京都福冈等地都有上演歌舞伎的剧场,1年中每月几乎毎日上演歌舞伎的只有歌舞伎座而已。基本上,每月都有约25日会举行公演(根据月份有数日之差)。

2.公演时间——“昼部”和“夜部”

歌舞伎座的公演有昼部(白天场)夜部(夜场)(也有3部公演的月份)。公演时间约为4小时。昼部从11:00到15:00左右为止,夜部则从16:30到20:30左右为止(根据公演而不同)。

大家是不是会觉得“怎么这么长?”当然不是连续4小时不断上演。途中分有几次15〜30分左右的休息时间。

另外,有1部演目(作品)反复上演的,也有3、4部多部演目上演的情况。多部上演时,以舞蹈为主的演目、滑稽演目、自古以来上演至今的传统演目等,手法不同的演目相互搭配组合,这其中可是大有名堂的,令人不会厌倦。

3.购票方法

门票可大致分为3种。预售券、当日券还有一幕见席。

预售券当日券可选择“昼部”和“夜部”。一幕见席是从昼部、夜部之中选择喜欢演目的门票。以下从最易于观赏的一幕见席开始介绍。

入门者推荐!一幕观席

歌舞伎

首相推荐给想要轻松观赏歌舞伎朋友们的是,一幕见席(Single Act Tickets)。

一幕见席是从“昼部、夜部”之中像选择下酒菜一般地选择观赏剧目的门票。比如说,昼部上演4部演目。预售券、当日券需要看完4部,一幕见席之类的票则可以只观赏其中一部

这很适合时间不够的朋友、以及觉得歌舞伎门票价格较高,想要先了解一下歌舞伎的朋友们。

歌舞伎

一幕见席售点旁,有写着当月售票时间和价格的牌子

只有1部演目所以价格也便宜,1,000〜2,000日元左右即可购买。根据上演时间长度等而定,价格各有不同,也有差不多6〜700日元的时候。

一幕见席不可预约。当天前往歌舞伎座购票。

歌舞伎

人气公演时,售票开始前就排起了队(图左)

售票前如图般排队,等待售票开始。这里有导票员,如果有不明白的地方都可以咨询。是可以对应英文的哦。

一幕见席的售票时间,每月不同。昼部最早的演目大多从10:30左右起售票,其他演目的售票开始时间每月各异。

歌舞伎

售票后,前往4F的一幕见席接待处

如果是售票已经开始购入一幕见席的情况,从正面入口旁的一幕见席专用电梯上4F。在4F的接待处购买一幕见票。
一幕见席有90个椅子席位,站位约60个,合计约150个名额。从售票开始前常需要排队入内,如果是人气演目的话也会售罄。人气公演时,不论是从午后开始售票还是从早上开始就排队买一幕见席,都是很常见的!

歌舞伎

一幕见席门票

买到票后,售票员会说明“到〜时间为止请集合”,到了时间在4F集合,并按照号码排队。

门票上写着的数字,并不是座位号码,而是入场的顺序号码。从4F使用正面入口旁的一幕见席专用电梯。

歌舞伎

4F 按照号码顺序在此排队

歌舞伎

从一幕见席看到的舞台 Picture courtesy of 株式会社歌舞伎座

座位为最上层,在4F观剧。因为仅凭肉眼看得很小,推荐带上观剧镜(会场内也出售)。

现在公演中的一幕见席的售票时间、价格等,可通过“KABUKI WEB”确认。情点击“Book Ticket”下的小字“Single Act Ticket”。

买了就放心!预售票

歌舞伎

从舞台见到的观众席 Picture courtesy of 株式会社歌舞伎座

预售券可以在“KABUKI WEB”预约。

门票发售为公演前月的12日。因为人气演员、演目出场时或早早售完,推荐留出充裕时间购票。预约时,也有空席照会(空座预览),首先查查是否有自己出行日的门票。
门票种类如下。

门票地点价格
1楼正厅座位1F两侧的座位20,000日元
1等座1F(1〜16列)、2F(1〜7列)等18,000日元
2等座1F(17〜22列)、2F(8〜9列)等14,000日元
3楼A座3F(1〜6列)等6,000日元
3楼B座3F(7〜10列)4,000日元

最高价的座位是“1层大厅席”,20,000日元。最便宜的是“3层B席”,4,000日元。有5倍的差距。

这些不同席位有何不同呢?

1层大厅席是最豪华的。1F两侧,只有20组(40席)座位。可从专用大门进入,享受观剧的乐趣。该席位备有茶,提前预约的话,可以送便当到座位(收费)。因为比周围高出一级,不用担心前座头部。

1等座可从1F、2F的前方观剧。2等座为1F后方、2层座位后方的座位。

3层A、B席价格最为合理,可惜早早就会卖完。该座旁边有精通歌舞伎的人们经过,还有被称为“大向う”(※1)的人们。去看歌舞伎的话,演出中必定还会注意到大声高呼“成田屋(Naritaya)!”、“高丽屋(Kouraiya)!”之类的人的存在。

※1:大向う(Oomukou):演员登台还有落幕时呼叫演员屋号(家的称号)的人。

歌舞伎

从舞台看到的花道 Picture courtesy of 株式会社歌舞伎座

需要注意的是,坐在2F、3F的座位,演出途中看不到“花道”。“花道”是歌舞伎剧场独有的舞台装置。贯穿观众座位一般地一条路直通到底,演员从这条路登场、退场。

从这里能看到的场面也很多,想要好好观剧的人士推荐选择能看见花道的1F座位。当然,近距离观剧也很有气势,有和剧场融为一体的感觉,如果手头宽裕的话,1F观剧最好。

歌舞伎

预售券可在网上购入,当日在如图“取票机”上,插入预约时登录了的信用卡,取出门票。

该机位于正面入口的左边,在歌舞伎座B2F(东银座车站第3出口电梯下)。

歌舞伎

位于歌舞伎座B2F的售票处

虽然提前买好预售券令人放心,如果当日票有剩余,也可买到当日券。当日券可在剧场B2F(东银座车站第3出口电梯下)售票处(如图)购买。选择“昼部”、“夜部”购入。

4.入门者推荐!一幕观席

歌舞伎

歌舞伎座大厅

持有1〜3F门票的人,从歌舞伎座的正面入口入内。一幕见席的客人,需从外面的专用电梯直接上4F,不可前往1〜3F。

上演开始为止的时间,还有休息时间,请务必在歌舞伎座中散散步。这里有纪念品店、小吃还有可以品尝正宗餐饮的餐厅,有着林林总总的店铺。

歌舞伎

人气很高的是在3F出售的“Medetaiyaki(鲷鱼烧)”

歌舞伎
歌舞伎

放入红白糯米团子的鲷鱼烧,甘甜红豆馅和糯糯的年糕口感,令人愉快,每天都差不多卖完,很有人气。也颇有份量,很适合稍微来点零食的时候!

歌舞伎

3F纪念品店林立。还有可以试吃的店,来回尝遍各种小吃,也很开心哦。

歌舞伎
歌舞伎

1F的纪念品店也大量准备了歌舞伎商品。这里有现做现卖的被称为人形烧的甜食。

剧场内出售便当等,可以在休息时食用。在外面购买,放在包里带进来也没问题。休息时在座位上坐着吃也可以。歌舞伎从江戸时代开始就是属于庶民的娱乐。过去大家都是边吃边欣赏表演,现在还留有当时的痕迹。

但是,公演开始为止必须吃完。

5.在这儿看的话更加快乐!歌舞伎观赏要诀

明白内容的话更加快乐!——字幕指南内容

歌舞伎

字幕指南
欣赏歌舞伎基本上是以观察演员为主的。喜欢歌舞伎的人,熟悉欣赏所见演员的演技。被称为立役(Tachiyak)的男角的动态演技和男性反串女角出演的女形(Onnagata)的美艳演技都是十分迷人。

即使不明白内容,也不需要担心,会有写着概要的小册子(英文),可以提前了解概要内容。了解了什么样的对话在进行、何种场面是高潮等流程后,观剧也就变得容易很多了。

对于“还想深入了解演出内容!”的朋友,推荐字幕指南。附带说明台词和内容的字幕(仅日语和英语)。需支付1,500日元,之后返还作为押金的1,000日元(一幕见席时)。语言不通还要久坐一两个小时,有时也是非常痛苦。当然,只要理解内容的话,快乐也会倍增。

一定想看的演员表

歌舞伎座是最讲排场的歌舞伎剧场。这里汇聚了无论实力还是人气都是最高水准的出演演员。这里为大家介绍其中最有人气的演员。在该演员出场的月份正好前往的话真的是非常幸运!

市川海老蔵(Ichikawa Ebizou)
具有超凡魅力和人气的顶级演员。海老蔵出演的话,请一定要观赏。但是,门票也很有人气,选择一幕见观剧的话请多加注意。

坂东玉三郎(Bandou Tamasaburou)
被誉为最优秀现代女形的演员。连小说家三岛由纪紀夫(Mishimayukio)也热烈赞赏过的美丽,如果有票是一定要看的。人间国宝(※2)。

片冈仁左卫门(Kataoka Nizaemon)
虽然超过70岁,却享有歌舞伎界第一实力和人气。是具备了挺拔身高、端正相貌、优美声线等三样的名演员。人间国宝。

松本幸四郎(Matsumoto Koushirou)
挑战清新面具,以多彩题材作品磨砺演技实力的人气演员。不限于歌舞伎,他也活跃于其他的戏剧表演。

市川猿之助(Ichikawa Ennosukei)
具有延伸歌舞伎范围的热情并且充满创作欲,展现给世人歌舞伎娱乐性的一面。以漫画《ONE PIECE》为原型,他主演过《超级歌舞伎Ⅱ One Piece》,反响很大。

其他富有魅力的歌舞伎演员还有很多,请一定亲自前往剧场找找喜欢的演员! 之前介绍过的“KABUKI WEB”上登有该月出演的演员名字。
※2:人间国宝……被文部科学大臣所指定的重要无形文化财产保持者。

6.来吧,到歌舞伎座中去!——纪念品、小吃

歌舞伎

观赏歌舞伎时没有特殊礼仪。与普通剧场一样。

摄像机和手机、平板电脑等电子产品不可使用。另外,演员不使用麦克风,基本采用原声,还有很多安静的场景。请不要和邻座交谈。

7.前往歌舞伎座的交通方式

歌舞伎

前往歌舞伎座的话,都营浅草线、东京地铁日比谷线“银座车站”为最近车站。几乎和车站直通。第3出口离歌舞伎座最近,登上如图的电梯,楼上右边便是歌舞伎座的正面入口。

东京地铁银座线、丸之内线、日比谷线“银座车站”出发的话,从A7出口出站后步行5分钟。

歌舞伎

在电梯旁,有一条纪念品商店街“木挽町(Kobikicyo)广场”。因为并立着数十家纪念品小店,在这里也可以愉快地购物哦。

来访日本的话,请来一趟歌舞伎座吧!

难得来了日本,不看歌舞伎的话太可惜!请务必在可轻松欣赏最高水准演出的歌舞伎座愉快观赏歌舞伎。


In cooperation with 株式会社歌舞伎座

关键词

Google 微博 QQ