【日本小百科】字号帘

所谓的“字号帘”是？

在日本，店家门口垂挂着的布帘很是常见，被称之为“字号帘”。今天呢，抹茶小编要给大家介绍一下日本独特的字号帘～

“字号帘”有什么含义和作用呢？

字号帘最初是用来避免风雨，防寒的。到了夏天，还被用来遮挡盛阳。如今，以上的作用依然存在。

布帘上很多时候都被印上了店家的名号或者标记。作为店家的一个特殊标志，也代表着这家店的名声和信用。

另外在日本，有些弟子在长年工作之后独立出去时，也被允许使用店的名号。这也就代表着成为了同系列的分店。像这样子，也被称为“のれん分け”。

讲到这里，大家应该明白了一点就是，字号帘对一家店来说，是很重要的道具。

看到了字号帘就等于是看到了？

一般来说，日本传统的服务行业门口会挂着它。居酒屋和小料理屋、日本料理店、和式杂货店、茶屋等。

也就是说，看到了字号帘，就等于代表着此家店正在营业中噢。营业时，店家会把字号帘挂起来，休息时，会挂上休业中的字样。

而且，在日本有句老话：“如果字号帘很脏的话，说明这家店生意很好”。因为客人进门要碰触到帘子，越脏说明来店里的人越多。

温泉有男女池之分。为了区分男池・女池，在换衣室前也挂着门帘。

普通的家庭，在房间之间也会有挂门帘之类的。比如，餐厅与厨房之间，为了隐藏起厨房的各种物品而使用的帘子。

“のれん”出场的谚语

字号帘深入日本社会，可以从使用的谚语上有所发现。“のれんに腕押し”（白费劲）说的是，无论做什么，说什么，对方都没有反应，白费了力气之意。因为帘子都是飘在空中的，无论使用了多大的力气去推它，都没有任何的反馈。

最近的“のれん”之事

最初在饮食店等店家使用的字号帘，因为在一般的家庭里也被使用之后，有着各种各样的设计。不只是色彩上的多变，甚至还有“hello kitty”等卡通图案的。如果家里是洋式风格装修，也完全不用担心它与整体不搭。专门定做也是可以的。

很多小伙伴来日本旅游都挑花了眼，不知道买什么好送人，小编觉得如此有日本风格的字号帘再合适不过了。从数百日元到3000左右日元，大小不同，设计不同。重要的是它又薄又轻，不占行李箱的位置，带多少都可以！如果合你心意的话，就到专门的帘子店和伴手礼店寻找一下吧～