Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

身体不舒服时,在医院和药店使用的实用简单日语

身体不舒服时,在医院和药店使用的实用简单日语

2016.12.23 收藏

本篇文章介绍了在日本游玩时,若是碰上感冒、发烧等身体不舒服的时候,在医院和药店常用的实用会话。学习日语,正确地表达自己的症状吧。

Translated by Hoshinof

作者 Mayo Nomura

微博 QQ

使用日语正确表达自己的症状

对于在日本停留的朋友,万一碰上身体不舒服的时候想必十分的困扰吧,这次就让我们一起来学习在医院和药店使用的日语吧!使用日语的话,一定能够正确地向日本人表达自己的症状。

※本文章 []中的日语发音读法, 详见日语的基本知识・发音・英语相关情报

相关文章:

日本旅行必学!实用日语大合集!

学会用日语问路!在日本坐电车巴士,旅游必学日语

日本旅游前学会用7个句子,用日语表达感谢吧!

【旅游日语】购物时你会用到的13句日语!

想麻烦别人时・遇到困难时・身处困境时使用的简单日语14选

首先向周围表达自己的不舒服

1.具合が悪いです(身体不舒服)

[guaiga warui des]

这是在身体不舒服时优先使用的日语。想要稍微休息一下,或是想找个地方坐一下的时候可以使用这个句子向周围求助。

・经常弄错的句子

若是说“私は病気です(我生病了)”,在日语中这一般表示拥有慢性病。对于突发的身体不舒服还是请用“具合が悪いです”吧。

去医院或者药店吧

iyakuhin20151117-700x466

出自【购物·药妆店】做为伴手礼!药妆店畅销的医药品(上)

2.ドラッグストアは、どこですか?(请问药店在哪里?)

[dorack stoawa doko deska]

◯◯は、どこですか?[◯◯wa doko deska] (请问◯◯在哪里?)这是询问场所的表现。

ドラッグストア(药店)(drug store)[dorack stoa]是指日本都市内许多小型超市一样的店铺,在这里会贩卖药品、化妆品和零食等。

薬局(药局)则不同于药店,这里主要以医院的处方药为中心。若是没有处方单,还是在药店才能买到比较多种类的药。

若是不需要去医院的程度,比较轻度的身体不输,可以在药店购买非处方药看看能不能恢复。

在药店贩卖的医药品也是十分受欢迎的伴手礼。详细的情报请看以下文章。

あわせて読みたい:

【购物·药妆店】做为伴手礼!药妆店畅销的医药品(上)

【购物·药妆店】做为伴手礼!药妆店畅销的医药品(下)

◯◯はどこですか?[◯◯wa doko deska] (请问◯◯在哪里?)其他的例子

・お手洗い[ote arai] は、どこですか?(请问洗手间在哪里?)
※トイレ[toire](厕所)这一词也通用

・病院[byo:in]は、どこですか?(请问医院在哪里?)
※注意

购买了海外旅游保险再来日本的朋友,请在前往日本的医院前先咨询保险公司。为了顺利办理报销手续,保险公司可能会对医院和所需文件有所要求。

说明症状

3.頭が痛いです(头疼)

[atamaga itai des]

想表示某部位的疼痛可使用◯◯が痛いです [◯◯ga itai des]

疼痛很剧烈的情况下,可用
とても[totemo](非常)
进行强调,使用◯◯がとても痛いです [◯◯ga totemo itai des] (◯◯非常痛)。

・喉[nodo]が痛いです(喉咙痛)

・お腹[onaka]が痛いです (肚子痛)

・歯[ha]がとても痛いです (牙很痛)

4.風邪です[kaze des](感冒了)・熱です[netsu des](发烧了)

体温在37℃以上的情况下,可以说熱です (发烧了)。

・[tsu]…是cats或boots的ts音后,加上元音的[u]所组成的发音。

・经常弄错的句子

熱が高いです [netsuga takai des](发高烧)是在发低烧时不能使用的说法。通常在38℃以上才使用。

5.鼻が出ます(流鼻涕)

[hanaga demas]

鼻水[hanamizu](鼻水)流出来的时候,也可以单纯使用“鼻が出ます”。真是挺有趣的。

感冒鼻子不通时,会用

鼻がつまります(鼻子堵了)
[hanaga tsumarimas]
出ます [demas](出来、流出来) 这样的动词,还可用在除了鼻水之外的下列症状上。

・せきが出ます[sekiga demas](有痰)

・くしゃみが出ます[kshamiga demas](打喷嚏)

肚子不舒服

6.下痢です(拉肚子)

[geri des]

这句话常与お腹が痛いです [onakaga itai des] (肚子痛)一同使用。

若是有呕吐的症状则要说吐きました[hakimashta](呕吐了)

7.生理痛

[se:ri tsu: des]

月经在日语中为生理[se:ri]

お腹が痛いです。生理です。(肚子痛。是来月经了。)
[onakaga itai des] [se:ri des]

而生理用品则分为
ナプキン(卫生巾)
[napkin]
タンポン(卫生棉条)
[tampon]
,日本卫生棉条的种类很少。海外知名品牌的卫生棉条也并没有销售。

日本的生理用品以卫生巾为主,十分轻薄舒适。在量不多的日子请务必试吧。

吃药的方法

8.1日何回飲みますか?(请问一天吃几次?)

[ichi nichi nankai nomimaska]

正确吃药,早日康复吧。

1日2回(一天两次)
[ichi nichi nikai]

1日3回(一天三次)
[ichi nichi sankai]

关于海外旅游保险

9.保険に入ってます(有买保险)

[hoken ni haittemas]

若是购买了海外旅游保险的情况,去医院时请先告诉工作人员自己购买了保险。有可能还需要办理必要的手续。

10.これを書いて下さい(请写在这里)

[koreo kaite kudasai]

有一些资料需要医生签字的时候,请把资料递给医生,然后这样拜托他吧。

怀孕中的女性

妊娠してます(怀孕了)
[ninshin shtemas]

怀孕中的女性请一定要告诉医生和药剂师。

若是妊娠[ninshin](妊娠)这个词太难念,可以使用

お腹に赤ちゃんがいます (肚子里有宝宝)
[onakani akachanga imas]

相关文章:

困った時にもあわてない、六本木トラブルマップ

【原宿紧急地图】抹茶贴心提示,让你兵来将挡,水来土掩!

【新宿紧急地图】找医院?找警察?换货币?收藏起来旅游不愁~

【银座紧急地图】即使遇到受伤,腹痛,灾害等不要着急哦

【涩谷攻略】地震等紧急情况下该怎么办? 快来确认涩谷的各个设施位置吧!

【上野攻略】不知道洗手间、医院、吸烟室位置怎么办?赶快确认!

复习

1.具合が悪いです (身体不舒服)
[guaiga warui des]

2.ドラッグストアは、どこですか? (请问药店在哪里?)
[dorack stoawa doko deska]

3.頭が痛いです (头痛)
[atamaga itai des]

4.風邪です・熱です (感冒了,发烧了)
[kaze des][netsu des]

5.鼻が出ます (流鼻水了)
[hanaga demas]

6.下痢です (拉肚子)
[geri des]

7.生理痛です (生理痛)
[se:ri tsu: des]

8.1日何回飲みますか? (请问一天吃几次?)
[ichi nichi nankai nomimaska]

9.保険に入ってます (买了保险)
[hoken ni haittemas]

10.これを書いて下さい (请写在这里)
[koreo kaite kudasai]

不知大家觉得如何呢?在旅途中若是觉得身体不舒服,也没有任何游玩的兴致了吧。这个时候请冷静下来,好好处理,努力早日康复吧!

相关文章:

不会敬语和关西方言?日语的基本知识・发音・英语相关情报

日本旅行必学!实用日语大合集!

学会用日语问路!在日本坐电车巴士,旅游必学日语

日本旅游前学会用7个句子,用日语表达感谢吧!

【旅游日语】购物时你会用到的13句日语!

【旅游日语】在日本的餐厅会用到的13句日语表达!

日本旅游,酒店实用简单日语10选!

博物馆・美术馆・旅游景点,实用日语10句!

想麻烦别人时・遇到困难时・身处困境时使用的简单日语14选

身体不舒服时,在医院和药店使用的实用简单日语

本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。

关键词

微博 QQ