在淡路岛邂逅正宗“Japan Blue”：蓝染工坊与身心疗愈之旅

• 目次
• AWAJI 蓝 LAND project：一对夫妇让蓝染重获新生的故事
• 何谓蓝染？ 日本人与蓝的历史
• 从蒅到蓝瓮：与蓝对话的体验工坊
• 循环的蓝：与地区共生，可持续发展的工艺
• 在蓝染旅宿“蓝宿 1185”度过静修时光
• 为什么现在选择蓝染？
• 前往 AWAJI 蓝 LAND project 的交通方式（神户、大阪方向）
• 体验工坊与住宿的预约方法

淡路岛以其丰富的物产和优美的自然风光而闻名。然而，鲜为人知的是，日本最美丽的传统之一——靛蓝染色——就静静地保存在这个岛上。靛蓝染色是一种传承数百年的天然染色技艺。这种深邃而美丽的蓝色曾是日本人生活中不可或缺的一部分，用于制作和服和工作服，如今已成为享誉全球的“日本蓝”。

靛蓝染色艺术：几个世纪的精湛工艺，成就了一块布料的华丽变身

AWAJI 蓝 LAND project：一对夫妇让蓝染重获新生的故事

AWAJI 蓝 LAND project由来自大阪的夫妇 Eri 和 Seiichi 运营，他们致力于将传统的靛蓝染色方法带入现代。

这对夫妇一直向往宁静的农耕生活，于是开始种植蔬菜，并与朋友们交换种子。一天，一位朋友递给他们一个小信封，里面装着靛蓝种子。当他们尝试播种时，惊讶地发现靛蓝在淡路岛温暖的气候和松软的土壤中生长得如此茂盛。

从工作室看到的淡路岛海洋和田野景色

最初只是一个小型实验，如今已发展成为一个成熟的靛蓝种植园和度假胜地，游客可以在这里体验淡路岛的靛蓝种植工艺。从播种、采摘叶子发酵制成染料，到将织物放入靛蓝染缸中染色，这里是日本为数不多的几个能够在同一地点完成整个靛蓝染色流程的珍贵之地。

何谓蓝染？ 日本人与蓝的历史

靛蓝染色在日本文化中有着深厚的根基。其起源可追溯至奈良时代，当时色彩鲜艳的靛蓝织物至今仍保存在正仓院。平安时代的法典《缘式敷》中也提到了靛蓝作为染料植物。到了江户时代，靛蓝种植在日本全国范围内兴起，成为一项重要的农业产业。其中，德岛县的“阿波靛”尤其以出产最高品质的“羽云”（靛蓝植物）而闻名。

干靛蓝叶可制成传统的日本颜料。

靛蓝的种植方法自古至今未变。每年六月至九月，在靛蓝开花前，人们会多次采摘靛蓝叶片。在一些地区，人们尤其珍视当年的第一次采摘。秋风吹拂，靛蓝上会绽放出白色的小花，最终结出种子。这些种子会被小心地晒干储存，然后在来年初夏播种于土壤中。

在日本，靛蓝不仅仅是一种颜色：它还是一种季节和文化的象征。

从蒅到蓝瓮：与蓝对话的体验工坊

制作靛蓝是一项浩大的工程，需要一年的时间。一百多天的时间里，人们将叶子切碎、加热，然后加入碱液和水，让叶子慢慢发酵，最终变成一种带有浓郁泥土香气的染料。

盛放靛蓝染料的染缸如同一个生命体。它需要适宜的温度、成分的平衡、氧气以及每日的精心呵护。若非人工的悉心照料，那美丽的色彩便永远无法诞生。

洗去多余的染料后，鲜艳的“日本蓝”就显现出来了。

在AWAJI 蓝 LAND project工坊，您可以亲身体验神奇的色彩转变。当布料浸入靛蓝染缸后取出，它呈现绿色。一旦接触空气，氧化作用便会缓慢地将其转化为标志性的“日本蓝”。折叠、扭转、捆扎布料——每一次手部动作都会创造出宛如星系、波浪和云朵般的图案。

看着鲜艳的蓝色从虚无中浮现，会让人产生一种冥想般的感觉，带来治愈的感受，就像与大自然对话一样。

在工作室里，克里斯蒂娜正在将布料浸入靛蓝染缸中。

在靛蓝染色工作坊中，你可以随意折叠布料，轻轻地将其浸入靛蓝染缸中，静待深蓝色逐渐显现。与化学染料不同，最终效果难以预料。这种听天由命的感觉，正是靛蓝染色工艺的魅力所在。

在工作坊期间，克里斯蒂娜在诚一的悉心指导下进行工作。

天然靛蓝还具有其他诸多益处。它具有抗菌除臭的功效，对皮肤温和，且对环境无害。染色过程中产生的废水可以安全地排放到河流或海洋中。

在此预约蓝染体验

循环的蓝：与地区共生，可持续发展的工艺

“AWAJI 蓝 LAND project”不仅仅是一个让人们体验手工艺的工坊，更是一个将手工艺融入当地社区的典范。这对夫妇与当地福利机构合作，为面临社会困境的人们和容易变得孤僻的年轻人提供就业机会。

用靛蓝染色布料制成的护身符和唐扎结袋

他们的作品包括在附近神社出售的护身符，以及淡路岛特产“唐座御结袋”（Donza no Omusubibukuro），这是一种装有香的香囊。香囊里的香棒是用制作过程中通常会被丢弃的木屑制成的。这些原本会被丢弃的物件，被靛蓝包裹后，重获新生，成为珍贵的商品。

此外，所有完成染色过程的树叶和有机物都作为肥料返回田地，实现了完全零浪费循环。

“我们希望创造一些能够成为当地社区一部分的东西，即使我们不在了，也能继续支持这片土地。”这种简单的理念支撑着他们的各项活动。

在蓝染旅宿“蓝宿 1185”度过静修时光

AWAJI 蓝 LAND project的最终成果是毗邻工作室的“ 蓝宿1185 ”宾馆。这是一个旨在让您沉浸于靛蓝染色余韵的特别场所。

“蓝宿1185”的内部设计经过精心考量，并以靛蓝染色的纺织品进行装饰。

这个空间的设计精益求精，处处体现着匠心独运。宽大的窗户将靛蓝田和大海的壮丽景色尽收眼底，柔和的自然光线洒满整个房间。阁楼卧室配备两张双人床。置身于这温馨舒适的世外桃源，您会感到身心彻底放松。

阁楼卧室也采用了靛蓝染色的面料。

小厨房配备齐全，烹饪用具一应俱全。室内装饰奢华，大量运用天然材料，例如靛蓝染色的纺织品、石膏和麻石。此外，室内还铺设了古老的赤穗弹通地毯，这是一种产自兵库县赤穗市的珍贵传统手工织物。每个细节都体现着美感。

具有美丽、饱经岁月洗礼质感的赤穗丹津布

为什么现在选择蓝染？

在这个凡事皆可即刻获取的时代，天然靛蓝教会了我们“等待”的真谛。种子需要数月才能发芽生长，靛蓝的发酵也需要整整一百天。而靛蓝染缸，如同一个活物，需要每日精心照料。

克里斯蒂娜拿着她自己染成靛蓝色的布料。

“靛蓝是有生命的。如果你强迫它，颜色就显不出来。你得让它呼吸，”这对夫妇说。

这些思绪引领他们进入一种冥想状态。靛蓝染色需要耐心、一颗温柔的心，以及信任和臣服。在淡路岛，沐浴着海风，感受着时光的缓缓流逝，许多旅行者在这里重新体会到了这些感受。他们收获的不仅仅是一件纪念品，更是一次疗愈身心的体验，将他们与文化、可持续发展以及那些传承这项技艺的人们的热情紧密相连。即使染布晾干后，这段经历仍将长久地留在他们的心中。

前往 AWAJI 蓝 LAND project 的交通方式（神户、大阪方向）

从大阪或神户前往“AWAJI 蓝 LAND project”的路线很简单。

从神户乘坐高速巴士是前往那里最便捷的方式。有定期巴士开往东浦巴士总站，车程大约一小时。

从大阪出发，先乘火车到神户（三宫）（乘坐 JR 或阪神列车大约需要 25-30 分钟），然后换乘开往淡路岛的特快巴士。

从东浦巴士总站换乘岛屿社区巴士“淡上淡姬巴士”，在“釜口”站下车。下车后步行约10分钟即可到达。从巴士站到目的地是上坡路，所以如果您携带行李，可能会有些吃力。如果您提前联系AWAJI 蓝 LAND project，可以安排从釜口巴士站出发的接送服务。

如果您想自由地游览全岛，我们建议您从东浦巴士总站乘坐出租车或租车（需要预约）。

体验工坊与住宿的预约方法

参加研讨会和住宿都需要提前预订。

您可以在这里轻松预订工作坊，也可以通过官方 Instagram进行预订。

工作室展出。所有产品均为手工制作，100% 天然靛蓝染色。

如需预订过夜或长期住宿，您可以通过官方网站查询空房情况并进行预订。官方网站目前仅提供日语版本，请使用翻译工具进行浏览。

在此预约蓝染体验