Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【滋贺】由贝聿铭打造的桃花源 古典与现代交会的miho美术馆

【滋贺】由贝聿铭打造的桃花源 古典与现代交会的miho美术馆

滋贺 2017.01.23 收藏

来到关西的滋贺县,除了造访日本国内湖泊面积最大的琵琶湖之外,在滋贺县甲贺市还伫立着一座由建筑师贝聿铭所打造的miho美术馆。收藏有来自世界各地的古文明艺术品,全年分三季开放参观,每个时节来美秀美术馆除了能欣赏到不同的特展之外,也能品味贝聿铭建筑与自然所交织出的季节感。

Translated by MATCHA_Cn

作者 吳胖達

微博 QQ

来到关西的滋贺县,除了造访日本国内湖泊面积最大的琵琶湖之外,在滋贺县甲贺市还伫立着一座由建筑师贝聿铭所打造的miho美术馆。

关于美秀美术馆

【滋贺】由贝聿铭打造的桃花源 古典与现代交会的miho美术馆

美秀美术馆的创办人为神慈秀明会的小山美秀子女士,由贝聿铭建筑师联同纪萌馆设计室所设计建造。建筑自1997年开馆至今,收藏有来自日本、中国、南亚、中亚、西亚、希腊、罗马与埃及等各地的古文明艺术品,全年分三季开放参观,每个时节来美秀美术馆除了能欣赏到不同的特展之外,也能品味贝聿铭建筑与自然所交织出的季节感。

隐身山林中的桃花源

贝聿铭在设计miho美术馆时,以陶渊明的《桃花源记》作为概念。《桃花源记》中记述着一位俗世的渔夫,在朔溪划船了许久,突然遇见了一片桃花林,渔夫走进了桃花林中,发现了一座山,山里有个隧道洞口,于是他再走进了狭窄的隧道中,走着走着,眼前突然变得开阔明亮,原来渔夫来到了安闲快乐的桃花源。

仿若进入时光隧道的长廊

【滋贺】由贝聿铭打造的桃花源 古典与现代交会的美秀美术馆

在见到miho美术馆之前,首先需要走过一道深长的隧道。贝聿铭在隧道中使用了精巧的吸音材质,营造出静谧空间,搭配金属感的壁面,让人仿佛来到了时光隧道。

【滋贺】由贝聿铭打造的桃花源 古典与现代交会的美秀美术馆

沿着隧道一直走,经过一个弧度的弯口后,眼前便会出现豁然开朗的桃花源。美秀美术馆即会突如其来地出现在访客的眼前。

搭乘无声接驳车穿越隧道

【滋贺】由贝聿铭打造的桃花源 古典与现代交会的美秀美术馆

除了步行之外,也可选择在入口处搭乘低噪音的接驳车通过隧道。

【滋贺】由贝聿铭打造的桃花源 古典与现代交会的美秀美术馆

候车处备有座椅,如果是与年长的朋友同行,建议可以坐着休息等待接驳车,将体力留着参观美术馆喔!

与景观和平相处的山中美术馆

【滋贺】由贝聿铭打造的桃花源 古典与现代交会的美秀美术馆

由于miho美术馆地处森林法保安林区域的缘故,为了与周围的景色融合,并维持自然景观,因此miho美术馆建筑有80%是藏在地底下的。

将日本传统元素融入现代建筑之中

【滋贺】由贝聿铭打造的桃花源 古典与现代交会的美秀美术馆

走出隧道后,即可看见miho美术馆的入口处。贝聿铭建筑师以日本的传统草茸屋顶的模样,利用现代的建筑材料及工艺,创造独一无二的创新建筑。此外,更将传统日式路灯的意象以现代感的手法表现,表现出现代与传统、东方与西方的融合。

贝聿铭的三角几何美学

【滋贺】由贝聿铭打造的桃花源 古典与现代交会的美秀美术馆

从入口大厅开始,即可见到美术馆内布满贝聿铭特有的三角几何意象。以借景的手法表现,参观者一入大厅即可远眺山林风光。

【滋贺】由贝聿铭打造的桃花源 古典与现代交会的美秀美术馆

此外,墙壁上的灯罩也都与建物呼应,使用西班牙产的雪花膏石制成三角型灯罩。

【滋贺】由贝聿铭打造的桃花源 古典与现代交会的美秀美术馆

而开放式的天然采光,则会随着时间与季节的不同而产生微妙的变化。

沐浴在阳光之中的悠闲时光

【滋贺】由贝聿铭打造的桃花源 古典与现代交会的美秀美术馆

miho美术馆的接待栋与美术馆南栋皆设有餐厅,参观者可以同时享受美景与美食。

【滋贺】由贝聿铭打造的桃花源 古典与现代交会的美秀美术馆

值得一提的是,餐厅内所供应的料理,其实才都是采用秀明自然农法种植而成,除了不使用农药外,更以枯叶、腐食等自然肥料取代化学肥料。

完整的中文服务

到服务台预约中文导览吧!

【滋贺】由贝聿铭打造的桃花源 古典与现代交会的美秀美术馆

若是来访的时间充裕,可以向服务台询问及预约中文导览服务,借由馆内人员解说,能更了解美秀美术馆的建馆背景、建筑特色以及馆藏品的历史喔!

看完影片更了解miho美术馆

【滋贺】由贝聿铭打造的桃花源 古典与现代交会的美秀美术馆

除了导览解说服务外,在美术馆南栋也有导览影片可以观看,内涵中、英、日等多国语言,播放时间约为十八分钟,建议您参观完南馆的常设展后,可以花一点时间来观看说明影片,再往北馆参观特展喔!

Matcha小建议

除了贝聿铭的几何建筑之外,miho美术馆的庭院也精心设计、演绎了日本特有的“春樱、夏绿、秋枫”景象。但是,要注意的是,美术馆会在冬季及换展时休馆,因此,要来访的旅客们记得先上官网确认开放时间喔!

更多相关文章:

开发关西旅游新景点!感受日本历史与文化魅力的滋贺

随便看、随便摸、尽情体验的京都铁道博物馆,学习的同时享受不一样的乐趣!

『京都』安藤忠雄操刀 大山崎山庄美术馆

我们的最新动态!脸书专页:Matcha 与在地人同趣的日本旅游指南

本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。

关键词

微博 QQ