Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【从尾道到今治】 全长20km「岛波海道」之自行车之旅

【从尾道到今治】 全长20km「岛波海道」之自行车之旅

广岛 2017.02.13

「岛波海道(しまなみ海道)」是一个自行车客超爱的地方。连结广岛县尾道市及爱媛县今治市的全长70km自行车步道,还可以眺望到瀬戸内的岛屿及美丽的海景,这样的行程,受到世界自行车客相当高的评价。这次,我们就要来介绍这个知名的「しまなみ海道」自行车之旅,还附上美丽的照片与您分享。

翻译者 Kayo Liu

作者 MATCHA-PR

Google 微博 QQ

岛波海道”(しまなみ海道),如今可是个自行车迷向往的地方。连结广岛县尾道市与爱媛县今治市的全长70km道路,竟可以骑自行车横跨。路途上可以眺望到瀬戸内的岛及美丽的海,备受世界上的自行车迷相当高的评价。

这次MATCHA就要来分享这个人气的“岛波海道(しまなみ海道)”自行车之旅的美照以及路线介绍。

更多精彩介绍

【广岛县】是城堡!也是博物馆!请到“福山城博物馆”话剑论文化

令人屏息的惊险感与绝妙景色!能够将濑户内海一览无遗的阿伏兔观音

走进洋溢着江户风情的港湾城市鞆之浦,欣赏电影里的场景

【广岛县】濑户内海上的度假胜地,神仙也迷醉的美丽小岛,名曰仙醉岛。

在广岛县福山体验日本传统文化,MATCHA推荐观光景点4选

首先是起点的广岛县 尾道市

建议起点可以设定在广岛县的尾道市,因为尾道市有“ONOMICHI U2”,作为自行车之旅的出发点来说,设施是非常完善的。

尾道从广岛机场搭巴士就可以直达,但如果想要先在福山市光观后才去的的话,这边的船只只有期间限定在运行。

来借台自行车吧!

しまなみ海道

可以当天租借自行车,但是比较好骑或是较受欢迎的脚踏车不多,建议可以事先预约。有关预约及租借场所的详情,请打开网站(http://shimanami-cycle.or.jp/english)

只要支付租借的费用,提供必要的姓名等资讯,他们就会介绍及带我们到脚踏车的地方。

しまなみ海道

调整座椅,填充轮胎气体,这样就差不多准备完成啦,另外可在洗手间整装后再出发。

しまなみ海道

那么就来前往“岛波海道(しまなみ海道)”吧!

这次为了想要好好看看整个“しまなみ海道”,我挑战了全长70km上级者的路线。

しまなみ海道

首先要搭船到距离租借处100m的“向岛”。

しまなみ海道

港口12分钟会有一班船。

しまなみ海道

费用在船内支付,所以建议要先准备好零钱再上船,搭船费为大人100円,脚踏车一台10円,所以共计110円。想要了解日本有关金钱上的问题,可以参考文章“【日本旅游必读】关于日元・兑换日元・免税・消费税相关信息

しまなみ海道

乘船处还有提供岛波海道的全图,等船的时间可以先看一下做初步了解。

しまなみ海道

船抵达后,遵守规则按照顺序,带着自己的自行车乘船。

しまなみ海道

开船后就会立刻前往向岛。在船上有很多旅客都会带着自行车,可见岛波海道有多么受欢迎。

しまなみ海道

朝着向岛的狭窄海路前进罗。虽然很想要享受这一趟悠闲的船之旅,但其实乘船时间也只有5分钟左右。

到了向岛,就让我们开始自行车之旅吧!

しまなみ海道

到向岛啦,Let's go!。

しまなみ海道
しまなみ海道

这边的路线显而易懂,地面上还有帮我们画好蓝色的线。

しまなみ海道

还有标示至目的地剩馀的距离。从尾道出发的话,岛波海道的终点站就是“今治”。

しまなみ海道

稍微往前骑了一下,就可以看到海了。一边感受瀬戸内海的微风吹拂,边欣赏美丽的景色,这个自行车之旅真的是舒服呀。

しまなみ海道

后面有个红色的大桥,这边有很多很棒的拍摄景点,有时间的人一定要多拍几张唷。

しまなみ海道

再前进一些就可以到看得到因岛大桥的休息区。可以到这边稍微补充一些水分,因为现在就要前往眼前看到的因岛大桥了。

しまなみ海道

另外,这边还特别设置给为想要环绕向岛一周的人,标示距离总长等的看板。

しまなみ海道

接下来要前往的是“因岛”。因岛大桥位于山上,也就是说要开始爬山了,但是斜坡都很缓,所以只要慢慢爬不会太累。

しまなみ海道

眼前就可以开始过桥啦。

しまなみ海道

过桥的时候不能走车道,必须利用走步行着及自行车可通行的专用道。通道的路宽度有限,而且有时候还有强风,所以一定要十分注意安全再通过。

【广岛县~爱媛县】跨越县境的“多々罗大桥”

从因岛豪迈地穿越生口岛后,下个目的地为“大三岛”。
从生口岛前往大三岛时,会通过连接广岛县和爱媛县县境的“多々罗大桥”。

しまなみ海道

通过多々罗大桥前会有分成几个道路,旁边是通往高速公路的路口,要特别注意一下,这边也有设置步行及自行车禁止进入的看板,需留意。

しまなみ海道

多々罗大桥的全长有890m,以20世纪中架设的斜张桥来说,是当时世界最大的桥,现在的规模也是高居世界第5名。

しまなみ海道

桥中央也有广岛县及爱媛县境的标识,有很多脚踏车骑士都会在这边拍照。而且在桥的正中央处可以看到美丽的岛屿,在这边停下脚步慢慢地深呼吸,享受濑户内的新鲜空气。

所谓的自行车圣地?

しまなみ海道

过了多々罗大桥,进入一般道路前有个“道之驿 多々罗しまなみ公园”。这边有餐厅,可以吃到新鲜的海产及使用农作物做出来的料理,以及特产品中心,还有贩卖当地采集的新鲜蔬果,柑橘,海鲜等农水产物的直营所“上浦ふれあい(fureai)屋台市”。

しまなみ海道

“道之驿 多々罗しまなみ公园”内有个纪片碑,取名为自行车圣地。

这个记念碑是由瀬戸内岛波海道振兴协议会和台湾自行车协会所建立的。2014年10月25日,瀬戸内岛波海道和日月潭(リーユエタン)的自行车道缔结成了“姐妹自行车道协定,同年的10月26日为了纪念国际自行车大会“サイクリングしまなみ(自行车之岛波之旅)”而建立的。

纪念碑的造型表现了将瀬戸内的岛屿连结到未来而成了一个架桥的形状,而且还使用今治市产的大岛石打造而成。石碑上的两个洞代表的就是脚踏车的车轮,上方的大石头代表椅座。

しまなみ海道
しまなみ海道

另外,这个自行车圣地还有一个很特别的玩意。你知道这是什么东西吗?

しまなみ海道

其实这个是脚踏车的固定架。将脚踏车固定立好后,看起来就像是人在扶着脚踏车一样,是一个非常有趣的固定架。

抵达终点,爱媛县今治市

しまなみ海道
しまなみ海道

前往爱媛县侧的岛波海道时可以看到,道之驿(日文指的意思是高速公路服务区)“今治市海洋绿洲柏方 (今治市Marine Oasis HAKATA)”。伯方(はかた)是一个日本人皆知的盐产地,这边也有卖当地的盐名产。

しまなみ海道

努力地踩脚踏车前进,总算快到了,这边可以看到“来岛海峡大桥”。到这边已经踩了60km以上的距离,所以要爬上最后的桥前的坡,可真是吃力呀。

しまなみ海道

我们又在桥的正中央拍了一张纪念照,接着就只剩下朝着目标走啦。

看完以上介绍感觉怎么样呢? 周围被海及天空包围的岛波海道自行车步道,不仅想介绍给自行车客,这么棒的地方大家都应该要来走走看。也许有人可能会想,“70km啊,我可踩不动呀……”,不用担心,途中也是可以回来,或是可在途中的岛屿住宿,隔天再离开也没关系。

而且脚踏车在很多处都可以返还,因此在这边可以按照自己的脚步,选择自己喜欢的方式来享受旅行。

延伸阅读

【广岛县】是城堡!也是博物馆!请到“福山城博物馆”话剑论文化

令人屏息的惊险感与绝妙景色!能够将濑户内海一览无遗的阿伏兔观音

走进洋溢着江户风情的港湾城市鞆之浦,欣赏电影里的场景

【广岛县】濑户内海上的度假胜地,神仙也迷醉的美丽小岛,名曰仙醉岛。

在广岛县福山体验日本传统文化,MATCHA推荐观光景点4选

Sponsored by 福山市

关键词

Google 微博 QQ