松本清购物攻略! 这里有你想要了解的服务和限定折扣券
  • 松本清购物攻略! 这里有你想要了解的服务和限定折扣券

松本清购物攻略! 这里有你想要了解的服务和限定折扣券

2018.09.10

“松本清”药妆店提供有英语、中文等外语服务,还有免费Wi-Fi等对访日游客来说非常贴心的服务。本文将为大家介绍松本清的服务,还有仅限MATCHA读者的优惠折扣券哦!

翻译者 zhuhua

作者 MATCHA-PR

Google 微博 QQ

知道了吗?“松本清”的贴心服务

通訳に、無料Wi-Fiに、割引クーポン! 「マツキヨ」は観光のお供に欠かせない!

这是连访日游客也会说“来日本的话一定顺便逛逛!”的药店“Matsumoto Kiyoshi”(通称:Matsukiyo,松本清)。在日本全国约有1500家店铺。可以买到化妆品、药品,再加上日用杂货,就连食品也能以折扣价格购入,松本清已经成为大家寻找纪念品的一大场所了。

但是只把松本清当作购物店太可惜了!它也是能解决您旅行中烦恼的最佳场所哦!

接下来便为大家介绍下,访日游客必须要知道的“松本清”的贴心服务。

松本清,有能说中英文的员工!

通訳に、無料Wi-Fiに、割引クーポン! 「マツキヨ」は観光のお供に欠かせない!

在日本旅行时,由于不适应饮食气候而导致身体突然不适。可是,就算买了药包装上也只写有日文……。在异国他乡买药的话确实让人非常不安。遇到这样的时候,笔者推荐前往“松本清”!

松本清的一部分店铺,有会说中英文的员工,可以为您解释药物功效及使用方法。特别是,在访日游客大量集中的东京涩谷、新宿、池袋、银座以及大阪的心斋桥地区,店内都有能说中英文还有韩语的员工。终于能放心地选药了。

当然,向这些外语员工询问下“想要购买的纪念品在哪儿”、“心仪的化妆品的详细情况”等也是没问题额哦!感觉就好像在自己的国家里一样!

能以母语对话的松本清变成非常亲切的存在了呢。在日本旅游时,如果感觉身体不适,不妨去那儿看看。

非常便利!“松本清”的Wi-Fi无需登录就能使用!

通訳に、無料Wi-Fiに、割引クーポン! 「マツキヨ」は観光のお供に欠かせない!

来过日本的朋友大概都发现了吧,日本提供免费Wi-Fi的店铺真的不多,“想要上网查点儿什么”的时候是不是觉得很不方便?

这时候赶快去“松本清”!松本清主要城市的店铺都提供免费Wi-Fi,不用提前登录便可使用。在SK-II正规代理店涩谷Part1店新宿三丁目店池袋Part2店银座5th店、心斋桥店等人气店铺当然都有免费Wi-Fi哦。

MATCHAだけのクーポンあり!日本旅行で困ったら「マツキヨ」に行こう

连接方法非常简单。选择“Matsukiyo_Free_WiFi”接入点后,自动显示松本清的网页,从该页连接网络。阅读利用条约并点击“同意”即可。

想上网查找到达目的地的路线或者不明白的日语的时候,就请前往松本清吧!在想不起想要购买的纪念品名称时也能搜索,十分方便。

MATCHA读者限定的折扣券!还能与免税服务一起使用

MATCHAだけのクーポンあり!日本旅行で困ったら「マツキヨ」に行こう

松本清是一家价格实惠的药妆店,很受日本人和外国游客欢迎。现在日本全国约400家店铺提供免税服务

今起发送“MATCHA读者限定”特别折扣优惠券。在结账时出示以下QR码的话,1万日元以上从免税价格里再减3%3万日元以上直减5%哦!(2018年5月31日为止)

※优惠券的提供于2018年5月31日结束了。

提供免税服务的店铺能够在松本清官方主页加以确认。

在松本清一并购入纪念品的话,比单独购买折扣更多,更加实惠了。

“松本清”应答访日游客的紧急求救信号(SOS)!感到为难的时候前去看看!

松本清不仅能买到家庭常备药,还有日本的热门化妆品和生活杂货。也是能够感受日本风尚的地方哦。

此外,根据店铺提供中英文服务这一点非常贴心。通过免费Wi-Fi自己能够上网搜索想要了解的信息也十分便利。不只是购物,在日本旅游时若有任何感到疑惑的事情,那就到松本清看看吧。

本帖以上介绍的有免费Wi-Fi和免税服务的店铺——涩谷Part1店、新宿三丁目店、池袋Part2店、银座5th店、心斋桥店详见如下。





松本清官方主页:http://www.matsukiyo.co.jp.c.yy.hp.transer.com/

松本清购物攻略! 这里有你想要了解的服务和限定折扣券

使用优惠券时注意:
・咨询推荐的化妆品、香烟、杂志、婴儿纸尿布、婴儿食品等一部分商品不属于折扣対象。
・本优惠券不得与其他优惠计划合用。
・请在结账时出示。
・在冲绳县内等有一部分店铺无法使用。
・药剂师不在场时无法购买需要药剂师指示的医药品、第一类医药品。

※本帖介绍的是面向访日旅行者的免税及折扣服务。日本人以及居住在日本的外国人不属于折扣服务的対象。敬请了解。
※价格及服务内容为2017年10月取材时信息。


Written by Asuka Yoshida
Photo by Matsumotokiyoshi Co., Ltd., Pixta
Sponsored by Matsumotokiyoshi Co., Ltd.

Google 微博 QQ