见证古都的魔幻时刻，横跨2017年-2018年“京都・花灯路”

“京都・花灯路”(京都・花灯路)是古都京都将夜晚特有的风情化为“灯火”与“花”的主题活动。 以代表京都的寺院、神社，在具有历史性的文化遗产、街道等地区，结合路面灯笼的“灯火” 与 “花”以演绎出京都夜晚华丽的一面。

“京都・花灯路”分别于岚山地区和东山地区两处举行。
“京都・岚山花灯路-2017”(京都・岚山花灯路-2017)是以嵯峨、岚山地域为会场，于2017年12月8日(五)～17日(日)期间展开。 为渡月桥、竹林小径等热门观光景点增添另一层魅力，营造出初冬的季节风情。

在整个地区的步道上，设置了无数个LED照明的路面灯笼。伴随光影，插花作品也一同演出，使得人情不自禁地想要走上这条充满幻想的道路。

渡月桥与其依山傍水的周边点缀灯饰，呈现夜晚壮观风景与自然的美，借此也可观赏渡月桥不同于以往的姿态。

从野宫神社到大河内山装庭园的竹林小径，也因打灯而化身成幻想中的情景。光影的投，加上摇曳在风中的竹林，静看此景已身心疗愈。

“京都・东山花灯路-2018”(京都・东山花灯路-2018)则是以东山地区为会场，2018年3月9日(五)～3月18日(日)期间举行。不只有和岚山同样“灯火与花之路”的点灯活动，舞妓也会献上舞蹈，当地的小学生也一起参与传统乐器的演奏表演。

赏樱名所的圆山公园也将呈现这次活动的独特风景。流经公园内吉水河的潺潺流水伴着青竹灯笼光芒，营造出梦幻景象的“竹灯・幽玄川”，用以实际的“火”来点灯，有别于灯泡让人更能感受到气氛与温度，让这份温暖犹存心中。

八坂神社则有京都五大花街的艺舞妓表演奉纳舞蹈。以舞殿为舞台，用华丽的舞蹈表演让花灯路更为锦上添花。
此外，由当地小学生们组成的“小心用火・演奏队”，会以“小心用火”为主题唱着童谣，并以传统乐器梆子、钲鼓、太鼓等一边伴奏，一边从青莲寺到清水寺的“花灯路 ”上缓步行进。热闹的演奏声响,让人忆起那份怀旧复古的时光。

活动资讯

■“京都・岚山花灯路-2017”
活动期间：2017年12月8日(五)～12月17日(日)※雨天照常举行
举行时间：17:00～20:30
举行场所：嵯峨・岚山地域(从中之岛公园横渡渡月桥、通过天龙寺附近的嵯峨野散步路线和其周边寺院・神社等)

■“京都・东山花灯路-2018”
活动期间：2018年3月9日(五)～3月18日(日)※雨天照常举行
举行时间：18:00～21:30
举行场所：东山地域(从最北的青莲寺到円山公园、通过八坂神社、南至清水寺的东山散步路线和其周边寺院、神社等)

【询问处】
京都・花灯路推进协议会事务局
地址：京都市中京区乌丸通三条上ル メディナ乌丸御池2F
电话：075-212-8173
※平日10:00～18:00

照片提供：京都・花灯路推进协议会

活动官方网站：京都・花灯路

延伸阅读：【京都岚山】秋冬浪漫情怀，“岚山花灯路”点亮迷人夜枫