简直如同博物馆?!在“PIGMENT”内接近日本传统画材吧

简直如同博物馆?!在“PIGMENT”内接近日本传统画材吧

东京 2018.05.11

“PIGMENT”是个保存、展示、贩售有日本传统画材的研究室。包含依据不同专家而装饰的店内、只有在此处才能购买的珍贵画材、美术新手与老手喜欢的收藏等等,这篇文章会介绍续多PIGMENT的魅力。

翻译者 xiaogui

作者 mish_

Google 微博 QQ

就像是博物馆般的画材研究室“PIGMENT”

伝统画材ラボ“PIGMENT”で日本の伝统画材に触れてみよう!

PIGMENT是一个拥有传统古典制法、最先端技术以及两者交融希少优质画料的绘画实验室。用于着色的颜料有超过4,500色,而制作于30年以上的砚台则有200以上。

店内商品的陈列方式也相当别具用心。因为任何一处都像是博物馆一般地被完善地展示着,只是造访都相当开心

坚持处处都要好拍照的研究室

伝统画材ラボ“PIGMENT TOKYO”で日本の伝统画材に触れてみよう!

建筑内由隈研吾建筑师所设计,以竹帘(※1)为意象,是兼具时代潮流又能感受日本传统的建物。

对于展览也相当细心规划,外头看得见的陈列会每三、四个月为一巡回依据展示作家的作品加以装饰。而研究室内的陈列则是员工们会配合季节加以规划展示。

※1:竹帘 ……以竹或苇等素材编织而成的日本技艺。主要是夏天时挂在窗户外,或者立起来使用。

まるで博物馆⁉“PIGMENT”で日本の伝统画材に触れよう!

所长・画材达人岩泉先生

以日本画作为主题的员工制服也是一大特征。从日本画会将绢里内上色描绘发想,因为表面的颜色也会透过里层,在那之上再绘制圆点。

让制服可以变成两面使用,千万记得要再到访时问问员工让自己瞧一瞧。

搜集并展示稀少画材

在研究室中,大量的画材被像是美术品一般地展示着,若有喜欢的话,也能购买唷!据说有来自各国的人会来这里买自己使用或是送礼的物品。

员工们本身也是从事艺术活动、素材研究的专家,可一边跟他们询问,一边游逛研究室。接下来就简单介绍一下代表性的画料吧。

整面墙壁展示着4,500种色彩的颜料

PIGMENT TOKYO

在店内也有吸引人目光、装饰着一整面墙的颜料。不仅颜色就连种类也有压碎矿石、水晶而制成的“岩绘具(いわえのぐ)”、天然土做成的绘具等等。

颜料当然除了可以变成绘图的材料以外,也可以作为车子涂装和化妆品使用。

形状、大小都很多样的刷具、毛笔

伝统画材ラボ“PIGMENT TOKYO”で日本の伝统画材に触れてみよう!

展示有利用松鼠或是鼬鼠毛制作的刷具和毛笔。虽然在国外据说普遍是只用一种毛制作,但是在中国和日本则是利用多种毛混合成加以制作。

如同博物馆一样展示的砚台(すずり)

伝统画材ラボ“PIGMENT TOKYO”で日本の伝统画材に触れてみよう!

砚台指得是用水将墨化开的道具。

或许大家也许会认为只是要磨的道具,品质如何都没有关系,但是砚台品质可是取决墨能否展现完美色泽的重要关键角色。

除此之外多数日本画所需素材

画材

除此之外,还有强调原料和做法的古墨、画具、磨墨时使用的墨条和纸等等,不论是那个,都是员工精挑细选的好物。

参加Work Shop感受传统画材奥妙

PIGMENT在周末都会举办Work Shop,由于是拥有专业知识和技术的员工直接教学,可以获得相当宝贵的经验。据说连企业设计部门、大使馆活动都曾来参加此Work Shop呢

每次的主题都有所不同,像是日本画、油画等等,而本次则是体验了连初学者都很合适的制作水彩画具

选择多种颜料制作画具

ワークショップ

首先先想像一下自己想要制作的颜色,然后跟员工讨论后选出可以混合的颜料。将颜料、定色的糨糊,以及用作保存料的蜂蜜,转一转地混合在一起。

在workshop中使用的是用水晶做成的颜料。水晶拥有其他材料所没有的纯白,以此水晶为基底做出的颜料可以特别显色。

使用水晶做出只属于自己的绘具,还真有种特别的感觉呢!

依据各种颜料搭配不同、糨糊的量还有混合方式不同,都可以感受到混合出的颜色有所不同。做出自己可以接受的颜色后,就大功告成啰

虽然依据每个人的要求不同,所需时间也会不一样,我的话大概花了一小时。可将做出的绘具放入盒子内带回家喔

絵の具ワークショップ

在吸水好的纸张上使用这种绘具,和在不吸水的纸张上使用,即便是同样的绘具,却有不同的表现形式。

即使是至今从未见过艺术品如涂料和纸张等材料的人也可以通过这个活动体验材料的奥妙。

待在日本的时间也想用自己做出的明信片寄送一张回家乡吧,或者是作为伴手礼送给喜欢美术的人也不赖。

Work Shop的参加方法

Work Shop的举办日和内容都会在一个月之前发表于预约用官网。想要参加的话,必须事前购票。

若是希望参加英文的Work Shop的话,请选择网站上的“Ticket with English Support”服务。

平常没有举行Work Shop的时候,只要有4人以上也可以个别举办,请事前联系。

可实在感受达人思维的场所

伝统画材ラボ“PIGMENT TOKYO”で日本の伝统画材に触れてみよう!

经营PIGMENT的是名为“寺田仓库”的公司。本来是从事保管美术品、酒等收藏价值高商品事业。而现今则是将保管概念加以深化,不仅限于有形物品,而是加以保存无形“文化、传统”

而在此概念下,首先着眼于美术无可或缺,但是又难以继承的画材,因而诞生“PIGMENT”。在研究室内可以完全感受到这样的构思。

最近车站是东京临海高速铁道、东京单轨列车的“天王洲岛”占。从羽田机场跟搭乘东京单轨列车都是10~20分钟,交通十分便利,也适合配合旅途规划进旅游行程内。

就试试看前往一次,看看贵重传统画材以及达人们的思想吧。

相关文章:

在神保町,踏进画材与文具的活历史!文房堂

台场观光导览!景点21选、交通方式、住宿等攻略

取材协力:寺田仓库

关键词

Google 微博 QQ