Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

『别府自助旅』让你用铜板就能体验最当地的温泉

『别府自助旅』让你用铜板就能体验最当地的温泉

大分 2018.07.04

世界有10种泉质,就有7种就在九州大分县,自助规划来日旅游,体验在地文化风情的日本温泉自然不可少。让我们紧随居民脚印,穿梭日常生活怀旧气息的小街,不用到奢华饭店入住泡汤,捞出裤裆零角,体验最道地的温泉。『别府八汤』依分布位置和其泉质功效划分为,别府、浜脇、铁轮、龟川、堀田、观海寺、明攀和柴石。此回介绍八汤中最为来往便捷,车站近郊的“别府温泉”。

翻译者

作者 ChingYu Chi

Google 微博 QQ

远自各地,来至他乡,有别于定点行程中八大地狱巡回的走马看花,此回适合自助规划行程的你跳脱原有的框架,访入异乡耐人寻味的日常小街,深入当地温泉文化。

漫步于别府车站商店街的温泉寻觅之旅

漫步于别府车站商店街的温泉寻觅之旅

刚从福冈下飞机坐JR到别府车站,让小编原本还位于在别府的交通重镇,立马踏步进入温泉乡的小街,用你口袋里啷当响的铜板,与在地人同乐

别府手汤

别府手汤

刚抵达别府车站出口,急着揭开陌生城市面貌的你,迎面而来是那弥漫烟气的滚滚泉水。一出站口先让玉手入泉,热情洋溢的温泉乡与你迎手欢迎。

别府手汤体验

市营温泉 海门寺温泉

市营温泉 海门寺温泉

别府车站方圆五百里处处皆温泉,来到车站前大马路一处转角,清新公园紧旁一座朴实俐落的木造温场,有别于豪华雅致的花样建筑,在公园落脚处贴近在地居民耳语闲话的精心推荐。

别府海门寺温泉

照片提供:别府市役所 温泉课
入浴费用:100日元
营业时间:6:30~22:30 休馆日:年末大扫除(不定期)
温度设置:“热水池”和“温水池”两种浴池
泉质:炭酸水素盐泉
适应症:刀伤、烧伤、慢性皮肤病、神经痛、肌肉痛、关节痛、肩膀酸痛、运动麻痺、关节僵硬、跌打损伤、扭伤、慢性消化器病、痔疮、发冷症、病后恢复期、疲劳恢复、促进健康

别府车站市场-当地人情风味的隐藏版美食

别府车站市场-当地人情风味的隐藏版美食

循着架桥下沿走,来到居民活络之地“高架下 市场”(こうかした いちば),在日本于架桥下建造市场,为普遍的街景,但对于远到他地的外国游客,好奇心驱使,不经窥眼异乡的日常。穿梭于此地,街道虽狭隘,人声热络,彼此联系无缝。走在如运输日本在地居民的新鲜食材的堡垒隧道,当拖拉着的手提轻便行李,与上头传来“叩隆叩隆”列车行驶声共振,更为贴近当地气息。

车站名物-日式厚烧蛋寿司

车站名物-日式厚烧蛋寿司
家户喻晓的名物-日式厚烧蛋寿司

进入微弯街道,人潮渐渐排列拢聚,原来是当地家户喻晓的名物-日式厚烧蛋寿司汹汹登场,眼见点菜外带的买客,少不了名物卷寿司,促使小编立马点单外带一尝究竟。

日式厚煎烧蛋寿司

一口咬下,首当其冲是那日式煎烧厚蛋在口中爆燃炸开,次者为辛香料的大叶 (紫苏叶)清香芬散,软嫩的佃煮香蕈在牙间穿弹跳动,突破最后一阵防线的为外层如同韧铁般的特别干海苔,越嚼带劲,咸甜适中,不经一口接一口,转眼间一条卷寿司已入腹中。

市营温泉 不老泉

市营温泉 不老泉

质地白皙洒脱的条条方柱立冲天的不老泉,众民据说纷纭早从明治时代起就有此浴场。经由改建得以跳脱现代设计风格的历史温泉,入浴后是否如同看板上的『不老』,就由你裤裆那枚百元入门金钥,亲自去验证。

别府不老泉

照片提供:别府市役所 温泉课
入浴费用:100日元
温度设置:“热水池”和“温水池”两种浴池
营业时间:6:30~22:30 休馆日:年末大扫除(不定期)
泉质:单纯温泉
适应症:肌肉和关节的慢性疼痛或僵硬(风湿性关节炎、变形性关节症、腰疼、神经痛、冻结肩、挫伤、扭伤等慢性病)、运动麻痺而引起的肌肉僵硬、发冷、末梢循环障碍、肠胃功能减弱(胃消化不良、肠张起等)、轻度高血压、耐糖量异常(糖尿病)、轻度高胆固醇血症、轻度哮喘、肺气肿、痔疮痛、压力过大而引起的各种症状(睡眠障碍、忧郁症等)、病后恢复期、消除疲劳、促进健康。

迫力满点-巨大天狗

迫力满点 -巨大天狗
やよい天狗神轿

漫步于稀松平常日本人的商店街道,赫然乍现一座鼎天立鼻的庞然大物,苍苍白发,眼神凌凌,鼻子壮如腰身粗,让人不自觉煞然停顿的“やよい天狗みこし”やよい天狗神轿,是自昭和48年起当地居民为厄除火灾、祈福心念
集结于一身的守护神,自今仍然眼神焕发。

浩瀚无比大的木屐

浩瀚无比大的木屐,不由然人想像着巨大天狗穿着巨型木屐耸立在你眼前撼动的景像。

竹瓦小路-日本第一个建造的拱立式木造天井

竹瓦小路(日本第一个建造的拱立式木造天井)

说到别府温泉,就会联想到历史性象征的竹瓦温泉,在以前医疗不胜发达的年代,远自日本各地来别府泡汤疗病的泡汤客,多朝至竹瓦温泉泡汤,前来途中穿至当地小巷,寻找歇脚之处之时,难免风雨飘散。当地人为了让泡汤客免于雨水淋湿,在小路中架接木头,用片片玻璃,拱立成顶天的木造天井,在当时人潮往往,摩登气息飘散。

别府竹艺术品伝统工芸、别府竹细工

有别于钢骨结构,保留着木造天井满溢着情切款待的温暖人心,历史温泉乡风情的竹瓦小路,走在这里仿佛就走进了时光隧道。

历史温泉乡风情的竹瓦小路

别府美食鸡肉天!国民B级美食

别府名物- 鸡肉天 庶民B级美食-鸡肉天与自家调制酱汁的天作之合
别府自助旅行,让你用铜板,就能体验最在地的温泉

昭和51年创业的老舗“炸鸡 猪排 にしもと”,经各代年华风霜,为流连至今残久不变的老滋味。当地大街小巷交头传着这间店的餐食份量饱满划算,老板娘和蔼可亲,人情味浓溢。亲眼来瞧证,物质及精神上兼备的国民B级美食是否真如此!?跟着当地人拨开布帘,一同弯头进店,歇脚用餐,填饱腹囊吧!

昭和年代氛围飘逸的小店,昭和51年创业的老舗“炸鸡 猪排 にしもと”,

昭和年代氛围飘逸的小店,吧台式的座位虽仅仅只有四个,但依偎紧系着,日常人情朴素的交流。

昭和年代氛围,漆黑轮转式电话

店内壁墙上还挂着创业40多年前以来,沿用到现在的漆黑轮转式电话。“叮铃叮铃~响彻心中,异乡故色风情,深感其中。

炸鸡 猪排 にしもと别府名物- 鸡肉天

黄金面皮裹着甘嫩鲜白的鸡肉,被锁住肉汁的鸡肉天,吃起来滑嫩甘甜,不会丝绸干涩。接着下一口沾着老板娘调制的黄金比例酱汁2:1的特产青柠醋与酱油,入口微酸,不经令人滋口作响,食欲更为大开。

采访协力:炸鸡 猪排 にしもと

亀家の羊羹 -自家特制和菓子

亀家の羊羹 -自家特制和果子
亀家の羊羹 -自家特制和果子

继续往小路徐徐迈进,来到受到居民热爱的和菓子店铺,浓浓在地味滋长而生创业约50年的和菓子,个个是老板娘亲自烧制、切装而成。

亀家の羊羹 -自家特制和果子

手烧而成的朴素滋味-红豆羊羹

手烧而成的朴素滋味-红豆羊羹

色泽瑰红,亮丽如红宝石,富含满满红豆馅粒的滑嫩羊羹,随着入口瓦解,最原汁的红豆清香娓娓道出,散发着日人午后的闲暇氛围。

采访协力:亀家 和果子

一口饮泉、两脚浸泉,疗愈身心的超值温泉纸屋温泉

一口饮泉、两脚浸泉,还未进澡堂就先桑拿般疗愈身心的超值温泉-纸屋温泉

明治初期创立纸屋温泉,是具有歴史文化和洋溢在地风情的温泉。还未踏进澡堂玄关,立即免费体验足汤,呵护你那长途跋涉到此的双脚。

别府免费足汤

纸屋温泉是别府少数可以饮用的温泉,泉质清澈,微温易入口,娓娓夹蕴着独特淡香,适量饮用有益肠胃。

别府饮用温泉

为地底300m涌至而上的炭酸水素塩泉,号称“美人の汤”的纸屋温泉 ,每日来此光顾,是在地妈妈保养的秘诀。转角入巷,惊奇与不同体验疗心纾压,值得您深入趟访。
入浴费用:小学生以上100日元
营业时间:13:00~23:00
设置: 足汤、饮用温泉、普通男女别浴池
泉质: 炭酸水素盐泉
适应症:刀伤、烧伤、慢性皮肤病、神经痛、肌肉痛、关节痛、肩膀酸痛、运动麻痺、关节僵硬、跌打损伤、扭伤、慢性消化器病、痔疮、发冷症、病后恢复期、疲劳恢复、促进健康

结语

稍走几步穿越日常街道,凭着百元通行证,就有不同风情温泉的澡堂提供您选择,在日本可能唯有温泉涌出量第一的别府温泉乡了!条条大街上行走,有时微弯转角,意想不到的街景,不同的在地样貌,各项惊奇往往多隐身而藏。深度的在地自助体验,等着你去发掘。

我们的最新动态!新浪微博:MATCHA 您的日本旅游指南

关键词

Google 微博 QQ