Due to COVID-19 outbreaks, certain facilities and establishments in Japan currently may be temporarily closed or have modified their operating hours. Please confirm directly with the facility before you go, and exercise appropriate caution during your visit.

Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

职人技艺 x 科学技术——【ASICS JAPAN COLLECTION】系列产品中所蕴涵的日本精神

职人技艺 x 科学技术——【ASICS JAPAN COLLECTION】系列产品中所蕴涵的日本精神

Translated by zhao

作者 MATCHA-PR

大阪 2019.09.27 收藏

在【ASICS JAPAN COLLECTION】系列产品中,选用以神户牛为代表的优质日本国产牛皮制成的运动鞋系列隆重登场了。文中将带大家走进运动鞋的加工工厂以及汇集的先端科技的研究所等,让大家更进一步了解被世界所喜爱的运动鞋ASICS 。

精益求精的【ASICS JAPAN COLLECTION】系列

回顾身边,不管是大型电器,还是其他生活用品,或多或少都会有日系产品映入眼帘。今天小编将为大家介绍一款更加日常的日系产品,那就是广受大家喜爱的运动鞋ASICS

大家或许没有对ASICS名字非常耳熟能详,但如果提起开发出运动时尚品牌“鬼冢虎”的公司,一定会有不少朋友“恍然大悟”。ASICS是致力于将最先端的技术融入跑鞋及其他运动鞋当中,为用户带来最贴合自己生活运动方式的鞋子。

職人技 x 科学技術——アシックス「ASICS JAPAN COLLECTION」に込められた魂に迫る

这次针对新推出的【ASICS JAPAN COLLECTION】系列,小编经过不懈的努力,终于可以带大家深入位于鸟取县的加工工厂“SANIN ASICS Industry Corporation(以下简称SANIN ASICS Industry)”和位于兵库县神户市的研究所”ASICS Institute of Sport Science(以下简称ISS)“,对ASICS深度了解一下。

在采访期间,我们深切的感受到日本人“精益求精”的理念精神。而作为闻名世界的日本名牌“ASICS”也更是如此。

【SANIN ASICS Industry】——精品诞生的地方

Craftmanship x Technology จิตวิญญาณแห่งการสร้างสรรค์รองเท้า MADE IN JAPAN โดย ASICS

SANIN ASICS Industry是唯一间设在日本国内的加工工厂,也是【ASICS JAPAN COLLECTION】系列的主要生产加工地。

鞋体本身分为数个部分拼组而成,让我们一起了解一下制鞋的流程把。

剪裁

Craftmanship x Technology จิตวิญญาณแห่งการสร้างสรรค์รองเท้า MADE IN JAPAN โดย ASICS

在制鞋过程中,首先需要按照每个部分的模板,剪裁出大小适合的皮革。

Craftmanship x Technology จิตวิญญาณแห่งการสร้างสรรค์รองเท้า MADE IN JAPAN โดย ASICS

同时还需要根据鞋的款式设计,选用软硬不同的皮革。真皮在加工过程中会有损伤,所以即便是筛选过后送到工厂的皮革,也必须要一张一张的确认后,再来剪裁。

Craftmanship x Technology จิตวิญญาณแห่งการสร้างสรรค์รองเท้า MADE IN JAPAN โดย ASICS

有的款式的鞋子,光是剪裁部件就多达20几件,再加上每个款式都有不同的尺寸大小,所以工厂里单是鞋的模板就有上千种。

Craftmanship x Technology จิตวิญญาณแห่งการสร้างสรรค์รองเท้า MADE IN JAPAN โดย ASICS

像是ASICS运动鞋侧面最有标志性的条纹设计・ASICS STRIPE,每一种都有自己单独的模板用于剪裁。

缝合,粘贴,最后成型

Craftmanship x Technology จิตวิญญาณแห่งการสร้างสรรค์รองเท้า MADE IN JAPAN โดย ASICS

在剪裁好以后,就需要将各个部分进行缝合,做成鞋的样子。上图中就是制鞋师傅在小心地把ASICS STRIPE缝到鞋面上的过程。

技术熟练的制鞋师傅可以轻松缝制,哪怕是皮革再厚,曲线再复杂,他们都可以精准的完成。

用缝纫机缝制时,遇到高低不平的地方比较容易出现缝线扭曲等问题,所以想要称为独当一面的制鞋师傅,至少需要磨练两到三年才行。

Craftmanship x Technology จิตวิญญาณแห่งการสร้างสรรค์รองเท้า MADE IN JAPAN โดย ASICS

将鞋体缝好,鞋子就基本成型了。照片中显示的就是鞋面的部分。没有加鞋底的样子。

Craftmanship x Technology จิตวิญญาณแห่งการสร้างสรรค์รองเท้า MADE IN JAPAN โดย ASICS

脚的模型插入鞋面中,与鞋底扣合。如果鞋面发生扭曲,鞋体本身就会出现问题,那就绝对不能贩售。因此,即使是使用机器完成,为了保证品质,每一个步骤都需要职人亲手检查才行。

Craftmanship x Technology จิตวิญญาณแห่งการสร้างสรรค์รองเท้า MADE IN JAPAN โดย ASICS

确认没有问题后,接下来就要在鞋面里涂抹黏着剂。为了能让其更好的粘合,需要先将涂抹的部分进行打磨。

打磨的程度也决定最后成型效果。打磨不够,或是打磨过度都会让粘合发生问题。

Craftmanship x Technology จิตวิญญาณแห่งการสร้างสรรค์รองเท้า MADE IN JAPAN โดย ASICS

鞋面涂好黏着剂后,鞋底也同样需要涂抹,而为了快速风干黏着剂,则需要对鞋子进行加热干燥处理。

Craftmanship x Technology จิตวิญญาณแห่งการสร้างสรรค์รองเท้า MADE IN JAPAN โดย ASICS

需要注意的是,无论是鞋面还是鞋底都需要不漏一处地涂满黏着剂,并完美的贴合在一起。这一工序也格外重要。

如果不能按设计完美贴合,黏着剂就会溢出,鞋底也会发生褶皱。为了保证不出一点问题,对完成这一工序的职人也有着极高的要求。

Craftmanship x Technology จิตวิญญาณแห่งการสร้างสรรค์รองเท้า MADE IN JAPAN โดย ASICS

在鞋面和鞋底粘合好了以后,为了确定鞋底时候会脱落,会将鞋子放入压力机中进行检测。

Craftmanship x Technology จิตวิญญาณแห่งการสร้างสรรค์รองเท้า MADE IN JAPAN โดย ASICS

经过上述工序,运动鞋制成,但还需要做最终检查,在确定没有任何偏差后,才算是最终完成!

照片中黑色运动鞋“GEL-KAYANO 25 SPS”,白色运动鞋“METARUN SPS” ,都是【ASICS JAPAN COLLECTION】系列的最新品。该系列共有7个不同的款式。

特别是运动鞋都使用真皮制作,不仅非常结实,整体也呈现出高级光泽感。

做工制艺上的极致追求

Craftmanship x Technology จิตวิญญาณแห่งการสร้างสรรค์รองเท้า MADE IN JAPAN โดย ASICS

运动鞋从裁制到成型,职人们对整个过程都有极高的要求。参观后,我们采访了ASICS的理事以及制造部长,他们都异口同声表示”我们这里绝不会生产出任何瑕疵品“。

能势社长:更是说到“在制鞋的过程中,每个职人都对自己的工艺充满信心,立志要做出最完美的作品,因此哪怕是最简单的环节,他们也不会有一丝一毫的松懈。”

当问到如何能保证每一双鞋的高品质时,能势社长这样说到:

Craftmanship x Technology จิตวิญญาณแห่งการสร้างสรรค์รองเท้า MADE IN JAPAN โดย ASICS

照片左:能势社长(总经理)、中间:冈田董事、右:西富董事

能势社长:
“我们努力站在客人的角度思考。是怎样的客人,会在什么样的场合穿着,陆上运动,篮球比赛等竞技运动中,客人又是如何活动的,会有怎样的需求等等。在充分理解这些问题之后,才由最熟练的职人动手制作。”

Craftmanship x Technology จิตวิญญาณแห่งการสร้างสรรค์รองเท้า MADE IN JAPAN โดย ASICS

在采访之前,小编曾经认为会看到,工人们呆坐在流水线上,重复进行一层不变的动作的画面,而这里却是让每一个职人都参与到全部生产过程中,从而保证职人能够学习全部的流程。

能势社长还说,技艺熟练的职人,可以独立完成制鞋的全过程。而且在这过程中,还能对设计师的设计提出改善意见,以求达到最优的效果。

Craftmanship x Technology จิตวิญญาณแห่งการสร้างสรรค์รองเท้า MADE IN JAPAN โดย ASICS

特别是每一个职人在熟悉全过程后,自然会明白下一步的流程,这样也使得工作更加流畅有效率。

这样的制作方式,不仅可以保证产品的质量,更让大家感受到团队协作的意义

Craftmanship x Technology จิตวิญญาณแห่งการสร้างสรรค์รองเท้า MADE IN JAPAN โดย ASICS

即使是在做样品的时候,为了确定设计的完成性,制作时间效率等,都是多人团队一起制作的。并通过多次尝试修改,决定上市的最终版本设计。

有时单就样品都要重复修改4次,花费4个月以上的时间来制作。但ASICS从不认为这是时间和金钱的浪费,相反“产品的品质是否有所提高”才是所有人关注的焦点。

Craftmanship x Technology จิตวิญญาณแห่งการสร้างสรรค์รองเท้า MADE IN JAPAN โดย ASICS

当我们最后问道,“对大家来说最重要的是什么”时,

董事・冈田先生:回答到:
“在商品的生产过程中,我们最为重视的是员工都能怀抱相同的理念,为同一梦想而努力。为了满足客人的需求,我们应该做出怎样的商品。这就是我们长久以来奋斗的目标。如果大家每个人都有自己的想法,那么最终成形的东西也不能统一。”

就如同创始人写下的那样,“异体同心”正是我们长久以来坚持的理念。

Craftmanship x Technology จิตวิญญาณแห่งการสร้างสรรค์รองเท้า MADE IN JAPAN โดย ASICS

能势社长还说到:
“从【异体同心】”这个词中就能体会到,创始人在建立工厂时,心中所想,所重视的正是同心协力完成同一个梦想

创始人还说过,“想要让自己幸福,自己周围的人也必须和自己一样感到幸福才行。”商品制作也是同样的道理。想要做出更好的东西来,就必须让周围的人都参与进来才有可能成功。

而今年工厂就要迎来50周年,在今后,也会持续将创始人的理念传承下去。

Craftmanship x Technology จิตวิญญาณแห่งการสร้างสรรค์รองเท้า MADE IN JAPAN โดย ASICS

走向入口的途中,我们还看到了创始人・鬼塚喜八郎先生的照片,以及写着“异体同心”的墨宝。这也让我们更深刻的了解到ASICS如此受欢迎的原因。

ASICS Institute of Sport Science ——用科学技术创造更多的可能性

Craftmanship x Technology จิตวิญญาณแห่งการสร้างสรรค์รองเท้า MADE IN JAPAN โดย ASICS

在SANIN ASICS Industry具体制作加工运动鞋之前,会先由ASICS Institute of Sport Science:以下简称ISS,针对人体运动方式等,进行材料,设计的研发。

在制鞋过程中,如果把注重细节的工厂作为前线队伍的话,通过科学实验,数据分析,在失败中反复摸索后将最终方案交给工厂的后方队伍就是ISS。

具体来说,研究所会从基本的人体构造,运动力学开始,到材料的研发,功能验证,品质调查,生产过程确立等等,全方位进行研究调查。

Craftmanship x Technology จิตวิญญาณแห่งการสร้างสรรค์รองเท้า MADE IN JAPAN โดย ASICS

日本的科学技术在全世界都是处于领先地位的。研究所还采用了,在动画,电影制作中经常看到,能够分析人体动作的动作捕捉技术,模拟系统等,对运动鞋各个部位的功能进行估算检测,最终形成运动鞋的完整设计。

Craftmanship x Technology จิตวิญญาณแห่งการสร้างสรรค์รองเท้า MADE IN JAPAN โดย ASICS

带我们参观ISS的石川先生提到,“在这里工作的每一位职员,都能从客人的角度出发,不断地思考'是谁,出于怎样的目的选择运动鞋,如何才能做到更好'这样的问题。”

虽然现在的产品优于同类商品,但“哪怕只有1%提高的可能性“,我们也永远不会停止摸索。

石川先生说:“哪怕是鞋底一小部分的材质,也需要不断摸索更轻更结实替代品。用新研发的材料制作样品,检测鞋的性能是否有所提升。即使是微小的差别,也不会放过任何一个提升产品性能的机会。”

单就材料的相关研发就有多个相过部门在同时进行。

石川先生说到:“材料的研发部门,材料形状的研发部门,材料性能的研发部门等等,很多部门之间都是相互联动的,更加需要团队合作精神。只有大家朝同一目标努力,才能做出最好的产品。”

Craftmanship x Technology จิตวิญญาณแห่งการสร้างสรรค์รองเท้า MADE IN JAPAN โดย ASICS

想要做出高品质的商品,全员上下必须团结一心才行”——在简短的采访过程中,我们多次听到董事成员提到这一点。

"全员"不仅仅是指研究所内的工作人员。从研究所对性能的研发,到选材,设计,试做,评价,再到工厂生产,最后产品宣传贩售,在这一过程中,所有参与其中的工作人员都包含在内。

石川先生:“公司团结一心,全心制作每一件商品,为客人送上最高品质的运动鞋。”

我们很少能了解到商品生产加工的背后故事。这次能够实际到现场参观,了解制作流程,真的是惊叹于职人的严谨与细心,也真正明白ASICS之所以能够成为世界之名品牌的原因。

融合了ASICS的科学技术与职人们的精湛技艺的
【ASICS JAPAN COLLECTION】系列

日本职人对极致的追求,与ASICS的先端科技相融合,为大家呈现出的就是经典的【ASICS JAPAN COLLECTION】系列。7个款式均采用日本产的优质牛皮,让ASICS运动鞋为大家带来高品质的体验。

職人技 x 科学技術——アシックス「ASICS JAPAN COLLECTION」に込められた魂に迫る

黑色运动鞋使用经过充分鞣制透着黑色光泽的神戸牛皮。在经典造型的基础上,用重叠的条纹体现整体的美感,牛皮细腻柔软,舒适度极高。

款式介绍
GEL-KAYANO 25 SPS
GEL-KINSEI OG
GEL-PTG LO

象牙色的姫路皮,不会因长时间的穿着而显得老旧,反而会越穿越有光泽感。皮质柔软,伸缩性好,在经典外观的基础上,用条纹和气孔来增加时尚感和舒适性。

款式介绍:
GEL-KAYANO 5 OG
METARUN SPS
GEL-PTG MT
GEL-KAYANO 5 360

结束语

【ASICS JAPAN COLLECTION】全系列产品都有加入缓冲设计GEL™。不光是跑步的时候,就是日常逛街走路也非常舒适。

非常推荐大家实际到ASICS的店铺,亲自感受一下旗下产品的高性能和舒适度,保证大家都会好穿到不想脱下。

Pictures courtesy of ASICS Corporation
Sponsored by ASICS Corporation

本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。

关键词