Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

日本最小的橄榄球球场物语

日本最小的橄榄球球场物语

岩手 2019.11.27 收藏

本文介绍的是举行2019世界杯橄榄球™️的日本最小橄榄球球场,岩手县【釜石鹈住居复兴体育场】。内容包括以2011年发生的311大地震海啸过后的重建为目标而设立的过程、从东京出发的交通方式、附近住宿和比赛日程等等。

Translated by allieko

作者 Mayu

日本最小的体育场

日本最小的橄榄球球场物语

2019年7月27日在“釜石鹈住居复兴体育”」举行的2019世界太平洋国家杯橄榄球

2019年9月,【2019世界杯橄榄球™️日本大赛】(以下简称世界杯)将开战。这是4年1次,橄榄球球迷们引颈期盼的一大盛事。

成为会场的是日本全国12座城市的体育场。在东京、横滨和大坂等大都市可容纳20,000〜72,000人的巨大体育场当中,也许有人会发现有一座位于东北地方一隅,规模小了一圈的体育场。

那是容纳人数约16,000人,位于岩手县的日本最小会场【釜石鹈住居复兴体育场】。

象征复兴的地点

“体育场虽小,但是设备很棒吧”。

当MATCHA编辑部到当地采访时,居民这么说。

日本最小的世界杯橄榄球会场「釜石鹈住居复兴体育场」

鹈住居地区 photo by Pixta

体育场所在的鹈住居地区是2011年3月11日震灾时,釜石市内受到海啸伤害最严重的区域。体育场就建在受灾小学和中学的原址上。

当海啸吞噬三层楼的校舎,学生们携手往高处避难难。在学校内的600人全员获救的事迹,之后被誉为“釜石的奇迹”。

日本最小的世界杯橄榄球会场「釜石鹈住居复兴体育场」

建设中的体育场 photo by Pixta

中小学被拆除后,这块土地无人所有,但是之后作为象征复兴的地点被选为世界杯的会场,建造了橄榄球体育场。不过也许有人会问“为什么不是别的运动而是橄榄球?”。

其中的理由就要从釜石与橄榄球的歴史开始说起。

“橄榄球的城市釜石”为了复兴

日本最小的橄榄球球场物语

新日铁釜石橄榄球部 picture courtesy of Iwate Prefecture

釜石是橄榄球的城市”,这样说的是岩手县2019世界杯橄榄球推进室的佐藤裕介先生。

“1959年,当地釜石的企业球队成立。新日铁釜石橄榄球部(※)在1970年代到80年代之间,在全国社会人士大赛和日本选手选拔赛中取得7连胜,成为被誉为"北方铁人"的优秀队伍”。

这支队伍是城市的骄傲。改名为釜石Seawaves RFC的队伍在震灾时率先进行复原行动。他们搬运物资和瓦砾,给予当地人很大的勇气。

“震灾后,为了重新成为橄榄球的城市,所以出现"在震灾的原址建设球场,争取举办世界杯"的提案”。

※:设立时的队名为富士铁釜石橄榄球部。现在是釜石Seawaves RFC

向世界传达复兴意志

日本最小的橄榄球球场物语

2015年,决定在釜石举办世界杯时,当地市民的喜悦 picture courtesy of Iwate Prefecture

釜石市与岩手县一同被提名为世界杯举办城市,2015年顺利获选,但是市民人口35,000人。如果是可以容纳16,000人的体育场,等同于一座容纳人口二分之一的设施,对小城市而言是莫大的负担。

日本最小的橄榄球球场物语

釜石Seawaves RFC的队长中野裕太选手

当决定在釜石举办,也有当地人认为"不是办比赛的时候吧。比起世界杯更应该以复兴为优先任务"。但是随著市和县的预算增加,国家支援让体育场的建设顺利进行,风向开始转变。

拜世界杯之赐可以将城市复兴传递给全世界",对举办比赛抱持正面态度的声音开始增多。我也很期待来自世界各地的人们造访这座城市”,釜石Seawaves RFC的队长中野裕太选手这么说。

ちいさいけれど"思い"がつまっている

日本最小的橄榄球球场物语

在“连接生命未来馆”因为世界杯的举办而感到欢喜的男性

“釜石鹈住居复兴体育场”拥有其他地方没有的长处,中野选手说。

“这是一座拥有满满"思绪"的特别体育场。会场附近(的鹈住居车站)有一间可以学习震灾和防灾的"连接生命未来馆"。不只是橄榄球,也希望大家能看到从震灾中一步步完成复兴的样貌。还有享受釜石的大自然和美食”。

想到【釜石鹈住居复兴体育场】观赛!的游客可以参考以下介绍的交通方式和住宿设施信息。

从东京前往釜石鹈住居复兴体育场的交通方式

从东京车站或池袋车站到体育场的交通方式如下(车资是2019年9月的资讯)。

从东京到釜石的交通方式

从东京车站搭乘东北新干线到新花巻车站,转乘JR釜石线到釜石车站。车程约5小时30分。

从池袋车站有高速巴士“远野・釜石号”可以搭乘,直达釜石车站。车程约10小时,车资9,200〜10,700日币。(因时间和座位位置而变动)

【远野・釜石号】官网:http://www.iwatekenkotsu.co.jp/tonokamaisi.html(日语)
iwate.kamaishi.pref.iwate.jp/access.html#the-day

从釜石车站前往釜石鹈住居复兴体育场的交通方式

釜石车站有电车或接驳车前往会场。

搭电车需要转乘三陆铁道谷湾线在鹈住居车站下车。车程12分,车资310日币。

推荐的住宿

世界杯比赛日前后,釜石市内的住宿设施可能会客满。建议预订岩手县内的住宿设施。比赛前后安排到岩手县内的观光景点观光也不错。

【岩手县釜石橄榄球情报汇总】住宿网站:https://www.rugby-iwate.kamaishi.pref.iwate.jp/tourism.html

「岩手县釜石橄榄球情报汇总」交通方式:https://www.rugby-iwate.kamaishi.pref.iwate.jp/tourism.html

体育场附近有一间名为“浜べの料理宿 宝来馆”的旅馆。女主人在海啸的海水中幸存,持续向世人传递关于震灾的记忆。

来到【釜石鹈住居复兴体育场】亲眼观看极具震撼力的赛事!

体育场在2018年8月19日甫落成。观众席与球场的距离很近,可以享受临场感十足的比赛。想在日本观看橄榄球赛的人请务必到釜石走一趟。

其他关于岩手观光胜地和从东京出发的交通方式以及釜石市周边的观光景点请参考以下的文章。

Kamaishi Unosumai Memorial Stadium

查看资讯

In cooperation with Iwate Prefecture

本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。

关键词