Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【抹茶讲堂】你还不知道吗?日本「灯笼」「行灯」「提灯」的区别

【抹茶讲堂】你还不知道吗?日本「灯笼」「行灯」「提灯」的区别

2015.09.21 收藏

在电和气还没有被发明的时候,日本主要使用蜡烛,油和火来照明。那个时候使用的照明器具是灯笼・行灯・提灯。外国人观赏夜景时会感叹「有浓浓的日本风格」,那是因为使用的照明器具大多是这些东西。这次要介绍的是外国人很难分辨的日本传统照明器具的区别。

Translated by nansong

作者 Hiromasa Uematsu

微博 QQ

在电和气还没有被发明的时候,日本主要使用蜡烛,油和火来照明。那个时候使用的照明器具是灯笼・行灯・提灯。

外国人观赏夜景时会感叹「有浓浓的日本风格」,那是因为使用的照明器具大多是这些东西。这次要介绍的是外国人很难分辨的日本传统照明器具的区别。

灯笼

灯籠

灯笼主要是挂在外面使用的,也就是所谓的街灯。灯笼,顾名思义就是「灯」和「笼子」,为了不让蜡烛的火焰被风吹灭而在蜡烛周围起保护作用的道具。制作素材主要是木头和金属等,也有用石头做成的石灯笼。石灯笼一般都出现在寺庙中,观光的时候应该会经常看见。ss

行灯

和在室外设置的灯笼相反,行灯是在室内使用的。主要是用蜡烛或者是在油里浸泡过的布。因为是在室内使用,所以制作素材大多是木材,而且在火的周围用纸围起来防止风的进入。睡觉的时候放在枕头旁边的小行灯也被叫做有明行灯

行燈

Photo by (c)Tomo.Yun

提灯

提灯

和行灯一样用纸围起来,并且进化成可以拿着行走的提灯。轻便而且很称手。为了携带方便,不使用的时候还可以折叠起来。现在在一些日本风的酒场「居酒屋」的入口处可以看到。因此在日本也把居酒屋称作「赤提灯」

这些照明器具在现在虽然很少了,但是在观光地或者一些有日本风格的设施里还是可以看见的。来日本玩的时候,务必要寻找一下。在这样的夜晚的街道上散步,又是一种别致的乐趣。

本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。

关键词

微博 QQ