新型冠狀病毒的相关资讯

【夏】盛夏的最美的回忆——浅草寺酸浆果市场。

【夏】盛夏的最美的回忆——浅草寺酸浆果市场。

Translated by LiYang

作者 Mai Kawabe

东京 2014.11.05 收藏

初夏的时期,浅草寺有着不同寻常的繁忙。特别是7月初举办的酸浆果市场可是年中一大盛事。浅草寺每月都设一功德日,在这一日来参拜可获得百倍,千倍的功德。而这其中7月10日更是可获得46,000日份,”相当于一生所需功德“的大好日子。因此在7月9日,10日两天,寺内云集的来自各地的信者,十分热闹。跟着小编的镜头,一起去看看这夏日的盛景吧!

初夏的时期,浅草寺不同寻常的繁忙着。仔细一看,来访这里的人们手里都拿着植物的种苗。这是一种叫酸浆果的植物,果实的样子像个红色袋子。在浅草寺,毎年在这个时期都在举办。

酸浆果市场是什么?

在寺社里接受过驱魔仪式的酸浆果将会在酸浆果市场贩卖。来访的人为了避邪而在这里买酸浆果,装饰在家里。

许多酸浆果摊在外头,光在这儿溜达也很有意思,日本之夏的景物。人们因为来过酸浆果市场,所以才能感受到梅雨季的结束与夏天的到来。

在夏季到秋季里成熟的酸浆果。酸浆果的袋子其实是花萼,张开来后里面能看见圆圆的果实。以前的小孩们拿酸浆果当笛子玩。

酸浆果市场的起源

日本从前就有红色吉祥这风俗,是避邪的象征。所以,人们把红黑色的玉米掉在天花板上拿来避雷。江戸时代还有这玉米,但是到了明治初期,因为玉米的收获有所影响,酸浆果成为了它de代替。

浅草寺的酸浆果市场

全国各地举办的酸浆果市场,里面特别有名的就是浅草寺的酸浆果市场。浅草的酸浆果市场在毎年7月的9号与10号举办。原本决定在10号举办,但是因为参拜来的人太多,出现了从前一天就来访的人们,所以现在分二天举办。在这天参拜的话,说是可以得到与4万6千天(约126年)连续参拜的同等功德。4万6千这个数字是大米一升里的米粒的数字。

毎年有许多人前来参拜。也有人专门为了买只有在这天贩卖的护符而前来参拜。

境内有100多家酸浆果店。

把酸浆果带回家

在浅草酸浆果市场卖的酸浆果苗一律是2500円。尽量选果实多,看上去精神的酸浆果。看着渐渐染红的酸浆果,感受季节的变化也不错。

买一棵酸浆果苗送一只风铃。当风吹动风铃的时候会发出“叮咚叮咚”的声音。以前风铃也是红色主流,因为有辟邪的作用,所以经常一起贩卖。

为了卖给没法把种苗带回家的人,枝叶和果实的贩卖也很有人气。这些与种苗的酸浆果不同,每一颗都很结实。

拿回家欣赏一段时间也不会变坏。

价格带:1000円〜

选自己喜欢的酸浆果放进篮子带回去。

价格带:500円〜

就放着装饰也很可爱。虽然也有食用的酸浆果,但是酸浆果市场卖的都是观赏用的。

也有人双手满满的把酸浆果捧回去。酸浆果市场举办到夜晚,但是酸浆果卖光市场就会结束,所以要酸浆果的人最好在上午余裕的去参拜。

参考:『三省堂年中行事事典』

Information

浅草寺ほおずき市

举办期间:7月9日、10日
举办时间:9:00~21:00(酸浆果卖光市场就会结束)
官网:http://www.senso-ji.jp/annual_event/13.html
浅草寺
地址:台東区浅草2-3-1
附近车站:各线【浅草站】
交通:东京地下铁银座线【浅草站】步行5分/东武伊势崎线【浅草站】步行5分/都营地下铁浅草线【浅草站】步行7分/筑波快线(つくばエクスプレス)【浅草站】步行5分
电话:03-3842-0181

TOKYO Travel Guide

本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。

关键词