新型コロナウイルスに関する情報

間違まちがえやすい 日本語にほんご「ちらしずし」「ちらし」

やさしい日本語マンガeasyJapanese

Written by MATCHA

2020.10.07 お気に入り

日本語(にほんご)を 勉強(べんきょう)する 人(ひと)が 間違(まちが)えやすい 言葉(ことば) について、4コマ 漫画(まんが)で 紹介(しょうかい) します。

日本語(にほんご)の 教室(きょうしつ)で、先生(せんせい)が 「ちらしずし」という 寿司(すし)を みんなに 紹介(しょうかい)しました。

とても おいしそうなので、スリは ()べてみたい と(おも)いました。

(つぎ)()、まちを (ある)いている(とき)、「ちらしを どうぞ」と (おとこ)(ひと)が (みせ)の (まえ)で ()いました。

やさしい日本語マンガeasyJapanese

無料むりょう…free

「ちらしずし」と「ちらし」の ちが

やさしい日本語マンガeasyJapanese

(おとこ)(ひと)は 「ちらしずし」ではなく、(かみ)を くれましたね。
じつは、この(かみ)も 「ちらし」と いいます。

この「ちらし」という 言葉(ことば)は、「らす」(※)という 動詞(どうし)(※)から ()ています。

  • ちらしずし……いろいろな 材料(ざいりょう)(えび、たまご、いくら、やさいなど)を ごはんの うえに ()らします。
  • ちらし……広告(こうこく)(※)を 色々(いろいろ)な (ひと)に ()らします。
  • 【※単語たんご

  • らす:scatter
  • 動詞(どうし):verb
  • 広告(こうこく):advertisement
  • ちらし + すし = ちらし「ず」し

    それから、「すし」が 「ちらし」の あと 「ずし」に なりましたね。

    いくつかの 言葉(ことば)は、このように (おと)が ()わります。(連濁(れんだく))

    (れい) ()+(かみ)=てがみ
    (さん)+(せん)=さんぜん
    日本(にほん)(はし)=にほんばし

    Drawings by Kiyomi Ogawa
    Edited by rei sugimoto

    この記事きじいてあることは記事きじを いたときの 情報じょうほう(information)です。あなたが この記事きじを 読んでいるときには 商品しょうひん(っている もの)や サービスserviceが わっているかもしれません。まえに もう一度いちど 確認かくにんして ください。

    関連トピック