間違まちがえやすい　日本語にほんご　「暗くらい」「黒くろい」

日本語(にほんご)の　クラスで、スリと　林(リン)が　書道(しょどう)を　しています。
スリは、はじめて　書道(しょどう)を　するので、じょうずに　書(か)けません。

「暗くらい」と「黒くろい」

林(リン)は　スリを　心配(しんぱい)して　「(表情(ひょうじょう)(expression)が)　暗(くら)い」と　言(い)おうとしましたが、間違(まちが)えて　「黒(くろ)い」と　言(い)ってしまいました。

暗くらい

英語えいご：dark, gloomy, depressed

【例れい】

黒くろい

英語えいご：black

【例れい】

暗くらいと　黒くろいは　発音(はつおん)(言いい方かた)が　似にていますから　気きをつけて　ください。

「真(ま)っ暗(くら)」と「真(ま)っ黒(くろ)」

また、「真(ま)っ暗(くら)」と　「真(ま)っ黒(くろ)」という　言葉(ことば)も　あります。

「真(ま/しん)」は　「ほんとうに」という　意味(いみ)ですから、１００％暗(くら)い、１００％黒(くろ)い　という　意味(いみ)です。

他(ほか)にも、真(ま)っ赤(か)、真(ま)っ青(さお)、真(ま)っ白(しろ)など、色(いろ)と　一緒(いっしょ)に　使(つか)います。

「暗(くら)い」は　色(いろ)では　ありませんが、使(つか)えます。
しかし、「明(あか)るい」(bright)には使(つか)えません。

正ただしい　例れい

Drawings by Kiyomi Ogawa
Edited by rei sugimoto