日本語にほんごを　学まなべる　サイトsite「つながる　ひろがる　にほんごでの　くらし」使つかっている人ひとに　話はなしを　聞ききました

間違まちがえやすい　日本語にほんご　「暗くらい」「黒くろい」

article thumbnail image

日本語(にほんご)を　勉強(べんきょう)する　人(ひと)が　間違(まちが)えやすい　言葉(ことば)　について、4コマ　漫画(まんが)で　紹介(しょうかい)　します。

2020.07.08

日本語(にほんご)の　クラスで、スリと　林(リン)が　書道(しょどう)を　しています。
スリは、はじめて　書道(しょどう)を　するので、じょうずに　書(か)けません。

easyJapaneseやさしい日本語N4

「暗くらい」と「黒くろい」

林(リン)は　スリを　心配(しんぱい)して　「(表情(ひょうじょう)(expression)が)　暗(くら)い」と　言(い)おうとしましたが、間違(まちが)えて　「黒(くろ)い」と　言(い)ってしまいました。

暗くらい

英語えいご：dark, gloomy, depressed

【例れい】

この部屋(へや)は　暗(くら)いから　電気(でんき)を　つけましょう。

林(リン)は　テストが　悪(わる)かったので、暗(くら)い　気持(きも)ちに　なった。

黒くろい

英語えいご：black

【例れい】

私(わたし)は　黒(くろ)い　服(ふく)が　好(す)きです。

暗くらいと　黒くろいは　発音(はつおん)(言いい方かた)が　似にていますから　気きをつけて　ください。

「真(ま)っ暗(くら)」と「真(ま)っ黒(くろ)」

また、「真(ま)っ暗(くら)」と　「真(ま)っ黒(くろ)」という　言葉(ことば)も　あります。

「真(ま/しん)」は　「ほんとうに」という　意味(いみ)ですから、１００％暗(くら)い、１００％黒(くろ)い　という　意味(いみ)です。

他(ほか)にも、真(ま)っ赤(か)、真(ま)っ青(さお)、真(ま)っ白(しろ)など、色(いろ)と　一緒(いっしょ)に　使(つか)います。

「暗(くら)い」は　色(いろ)では　ありませんが、使(つか)えます。
しかし、「明(あか)るい」(bright)には使(つか)えません。

正ただしい　例れい

easyJapneseやさしい日本語N4

Drawings by Kiyomi Ogawa
Edited by rei sugimoto

一緒いっしょに　読よみましょう

この記事きじに書かいてあることは記事きじを　書かいたときの　情報じょうほう(information)です。あなたが　この記事きじを　読んでいるときには　商品しょうひん(売うっている　もの)や　サービスserviceが　変かわっているかもしれません。行いく前まえに　もう一度いちど　確認かくにんして　ください。

MATCHA
ことば
間違まちがえやすい　日本語にほんご　「暗くらい」「黒くろい」