間違まちがえやすい　日本語にほんご「ませんか」「ましょうか」

日本語(にほんご)を　勉強(べんきょう)する　人(ひと)が　間違(まちが)えやすい　言葉(ことば)　について、4コマ　漫画(まんが)で　紹介(しょうかい)　します。

2019.05.16

音声おんせい(voice)の　ダウンロードdownloadは　こちら(お金かねが　かかります)

林りんは　留学生りゅうがくせい（日本にほんへ　勉強べんきょうしに　来きている　学生がくせい）です。
林りんは、駅えきで　大おおきい　荷物にもつを　持もっている　おばあさんを　見みました。

林りんは　おばあさんを　手伝てつだいたい　と思おもいました。でも……。

<ruby>間違<rt>まちが</rt></ruby>えやすい　<ruby>日本語<rt>にほんご</rt></ruby>「ませんか」「ましょうか」

「ませんか」は、いっしょに　何なにかしたいときに　使つかいます。

「ましょうか」は、手伝てつだいたいときに　使つかいます。

	英語えいご	例れい
ませんか	Would you like to~?	食たべませんか、飲のみませんか、行いきませんか
ましょうか	Shall I~?	手伝てつだいましょうか、持もちましょうか

正ただしい　例れい

手伝てつだいましょうか。

Drawings by Kiyomi Ogawa
Edited by rei sugimoto

音声おんせい(voice)の　ダウンロードdownloadは　こちら(お金かねが　かかります)

一緒いっしょに　読よみましょう

この記事きじに書かいてあることは記事きじを　書かいたときの　情報じょうほう(information)です。あなたが　この記事きじを　読んでいるときには　商品しょうひん(売うっている　もの)や　サービスserviceが　変かわっているかもしれません。行いく前まえに　もう一度いちど　確認かくにんして　ください。