旅の準備はじめよう

日本語(にほんご)を 勉強(べんきょう)する 人(ひと)が 間違(まちが)えやすい 言葉(ことば) について、4コマ 漫画(まんが)で 紹介(しょうかい) します。
林は 留学生(日本へ 勉強しに 来ている 学生)です。
林は、駅で 大きい 荷物を 持っている おばあさんを 見ました。
林は おばあさんを 手伝いたい と思いました。でも……。
「ませんか」は、いっしょに 何かしたいときに 使います。
「ましょうか」は、手伝いたいときに 使います。
英語 | 例 | |
ませんか | Would you like to~? | 食べませんか、飲みませんか、行きませんか |
ましょうか | Shall I~? | 手伝いましょうか、持ちましょうか |
手伝いましょうか。
Drawings by Kiyomi Ogawa
Edited by rei sugimoto