Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

どきどきアイキャッチ

間違まちがえやすい 日本語にほんご「ときどき・どきどき」

2019.10.02 お気に入り

日本語(にほんご)を 勉強(べんきょう)する 人(ひと)が 間違(まちが)えやすい 日本語(にほんご) について、4コマ 漫画(まんが)で 紹介(しょうかい) します。

Written by MATCHA

Pocket LINE

先生(せんせい)が 日本語(にほんご)教室(きょうしつ)で、みんなに、「(なに)をしますか」と ()きました。

(りん)と スリは (たの)しそうに (はな)していますが、二人(ふたり)は、ちがうことを (かんが)えています。

ドキドキ4コマ

「ときどき」と「どきどき」

()づきましたか?

(りん)は 「ときどき」 と()いましたが、スリは 「どきどき」だ と(おも)いました。

ときどき

英語(えいご)の sometimes です。
漢字(かんじ)の 「(とき)」が 語源(ごげん)(word derivation)です。

(れい)
ときどき、おすしを()べます。

どきどき

英語(えいご)の exciting, nervous です。
心臓(しんぞう)(おと)(heart beat)が 語源(ごげん)です。

(れい)
スピーチspeechを したとき、ドキドキしました。

だくおん(「゛」が ある():が、ざ、だ など)が あるときは、意味(いみ)が とても ちがいます。

(ほか)(れい)

【「くすくす」と「ぐずぐず」】

  • くすくす:(ちい)さい(こえ)(わら)っている
  • ぐずぐず:おそい
  • 【「とんとん」と「どんどん」】

  • とんとん:かるく たたく(hit)
  • どんどん:つよく たたく
  • ただしい れい

    どきどき例

    Drawings by Kiyomi Ogawa
    Edited by rei sugimoto

    この記事きじいてあることは記事きじを いたときの 情報じょうほう(information)です。あなたが この記事きじを 読んでいるときには 商品しょうひん(っている もの)や サービスserviceが わっているかもしれません。まえに もう一度いちど 確認かくにんして ください。

    関連トピック

    Pocket LINE