間違まちがえやすい　日本語にほんご「じょし」

日本語(にほんご)は、たくさんの　助詞(じょし)（particles）が　あります。

「は」「が」「へ」「に」「で」「と」「を」などです。

助詞(じょし)を　まちがえると、意味(いみ)（meaning）が　変(か)わってしまいます。

日本語(にほんご)の　クラスで、先生(せんせい)が　動詞(どうし)（verbs）を　教(おし)えています。
どの助詞(じょし)を　使(つか)えばいいでしょうか。

間違まちがえやすい　助詞じょし

日本語(にほんご)を　勉強(べんきょう)している人(ひと)が　間違(まちが)えやすい　助詞(じょし)を　紹介(しょうかい)します。

（場所(ばしょ)：place）へ【e】/に

家いえに（へ）　行(い)く、来(く)る、帰(かえ)る　など。

英語(えいご)の　to と　同(おな)じです。

～に住(す)む、～にある、～にいる　も使(つか)います。（このとき、「へ」は　使つかいません）

（場所ばしょ）で

家(いえ)で　食(た)べる、会(あ)う、仕事(しごと)する　など。

英語(えいご)の　atと　inと　同(おな)じです。「買(か)う」(Buy from-X)も　使(つか)います。

（目的語もくてきご：object）を

ラーメンを　食(た)べる、水(みず)を飲(の)む　など。

英語(えいご)には　ありません。

くだけた会話(かいわ)（informal） では　使(つか)いません。

＜例(れい)＞

ラーメン食(た)べる。

（主語しゅご：subject）　は/が

私(わたし)は、誰(だれ)が？　など。

英語(えいご)にはありません。

「は」と「が」の　使(つか)い方(かた)は　いろいろ　あります。

「は」は　ふつうの　文(ぶん)、
「が」は　疑問(ぎもん)文(ぶん)（question sentence）と　主語(しゅご)を　強(つよ)く　言(い)うときに　使(つか)います。

＜例(れい)＞
私(わたし)は　ラーメンを　食(た)べます。（ふつうの　文(ぶん)）
誰(だれ)が　食(た)べますか？
私(わたし)が　食(た)べます。（主語(しゅご)を　強(つよ)く　言(い)う）

特別(とくべつ)な　使(つか)い方(かた)

Sは　Oが　すき・きらい・じょうず　です。

この文(ぶん)は　いつも　「Sは　Oが」です。気(き)をつけましょう。

＜例(れい)＞

私(わたし)は　MATCHAが　好(す)きです。

他(ほか)にも　助詞(じょし)は　たくさん　あります。すこしずつ　紹介(しょうかい)しますね！

正ただしい　例れい

Drawings by Kiyomi Ogawa
Edited by rei sugimoto