新型コロナウイルスに関する情報

間違まちがえやすい 日本語にほんご「さむい」「つめたい」

やさしい日本語漫画easyJapanese

Written by MATCHA

2021.02.03 お気に入り

日本語(にほんご)を 勉強(べんきょう)する 人(ひと)が 間違(まちが)えやすい 言葉(ことば) について、4コマ 漫画(まんが)で 紹介(しょうかい) します。

スリは、日本語(にほんご)の クラスclassに ()(まえ)に、コンビニconvenience storeに ()って アイスコーヒーiced coffeeを ()いました。
コンビニの 店員(てんいん(※)が 親切しんせつじゃないので、かなしく なりました。

やさしい日本語easyJapanese

【※単語たんご

  • 店員てんいん:clerk (みせで はたらいているひと)
  • 「さむい」と「つめたい」

    「cold」は 日本語(にほんご)で 「さむい」と 「つめたい」が あります。

  • さむい………(ふゆ)は (さむ)い / (さむ)い 部屋(へや)
  • つめたい……アイスクリームは (つめ)たい / (つめ)たい (みず)
  • スリは 「(さむ)い コーヒー」「(さむ)い (ひと)」と ()いました。
    でも、ほんとうは 「(つめ)たい コーヒー」「(つめ)たい (ひと)」が (ただ)しいです。

    もし、病気(びょうき)の (ひと)が (さむ)(とき)は、「さむがっている(ひと)」と ()います。
    それから、「サムい(ひと)」は、おもしろくない 冗談(じょうだん)(※)を ()う (ひと)の 意味(いみ)も あります。

    【※単語たんご

  • 冗談じょうだん:joke
  • ただしい れい

    やさしい日本語漫画easyJapanese

    Drawings by Kiyomi Ogawa
    Edited by rei sugimoto

    この記事きじいてあることは記事きじを いたときの 情報じょうほう(information)です。あなたが この記事きじを 読んでいるときには 商品しょうひん(っている もの)や サービスserviceが わっているかもしれません。まえに もう一度いちど 確認かくにんして ください。

    関連トピック