日本語にほんごを　学まなべる　サイトsite「つながる　ひろがる　にほんごでの　くらし」使つかっている人ひとに　話はなしを　聞ききました

間違まちがえやすい　日本語にほんご「さむい」「つめたい」

article thumbnail image

日本語(にほんご)を　勉強(べんきょう)する　人(ひと)が　間違(まちが)えやすい　言葉(ことば)　について、4コマ　漫画(まんが)で　紹介(しょうかい)　します。

2021.02.03

スリは、日本語(にほんご)の　クラスclassに　行(い)く前(まえ)に、コンビニconvenience storeに　行(い)って　アイスコーヒーiced coffeeを　買(か)いました。
コンビニの　店員(てんいん(※)が　親切しんせつじゃないので、悲かなしく　なりました。

やさしい日本語easyJapanese

【※単語たんご】

店員てんいん：clerk (店みせで　はたらいている人ひと)

「さむい」と「つめたい」

「cold」は　日本語(にほんご)で　「さむい」と　「つめたい」が　あります。

さむい………冬(ふゆ)は　寒(さむ)い　/　寒(さむ)い　部屋(へや)

つめたい……アイスクリームは　冷(つめ)たい　/　冷(つめ)たい　水(みず)

スリは　「寒(さむ)い　コーヒー」「寒(さむ)い　人(ひと)」と　言(い)いました。
でも、ほんとうは　「冷(つめ)たい　コーヒー」「冷(つめ)たい　人(ひと)」が　正(ただ)しいです。

もし、病気(びょうき)の　人(ひと)が　寒(さむ)い時(とき)は、「さむがっている人(ひと)」と　言(い)います。
それから、「サムい人(ひと)」は、おもしろくない　冗談(じょうだん)(※)を　言(い)う　人(ひと)の　意味(いみ)も　あります。

【※単語たんご】

冗談じょうだん：joke

正ただしい　例れい

やさしい日本語漫画easyJapanese

一緒いっしょに　読よみましょう

Drawings by Kiyomi Ogawa
Edited by rei sugimoto

この記事きじに書かいてあることは記事きじを　書かいたときの　情報じょうほう(information)です。あなたが　この記事きじを　読んでいるときには　商品しょうひん(売うっている　もの)や　サービスserviceが　変かわっているかもしれません。行いく前まえに　もう一度いちど　確認かくにんして　ください。

MATCHA
ことば
間違まちがえやすい　日本語にほんご「さむい」「つめたい」