1人ひとりでも　勉強べんきょう　できる！　動画どうがで　日本語にほんごを　学まなべる　ウェブサイトwebsite「つながる　ひろがる　にほんごでの　くらし」

ひとりで　日本語(にほんご)を　勉強(べんきょう)するなら？

日本語(にほんご)を　勉強(べんきょう)したいけど、住(す)んでいる　ところには　日本語(にほんご)の　教室(きょうしつ)が　ない。仕事(しごと)が　忙(いそが)しいので、日本語(にほんご)の　レッスンlessonの　スケジュールscheduleを　入(い)れることが　できない――。

ひとりで　日本語(にほんご)を　勉強(べんきょう)したいときには、文化庁(ぶんかちょう)(※)が　運営(うんえい)する(※)　日本語(にほんご)を　勉強(べんきょう)するための　サイトsite「つながる　ひろがる　にほんごでの　くらし」(つなひろ)が　オススメrecommend。

つなひろ「1-2 Shopping for Daily Items」(英語えいご)の　画面がめん(※)

つなひろでは、日本(にほん)の　生活(せいかつ)で　使(つか)う　日本語(にほんご)の　言(い)い方(かた)を　勉強(べんきょう)できます。これから　日本(にほん)に　住(す)む　人(ひと)、また　日本(にほん)に　住(す)んでいる人(ひと)にとって　いい　教材(きょうざい)(※)です。

日本にほんの　生活(せいかつ)の　役(やく)に立(た)つ　言(い)い方(かた)を　3つの　レベルlevelで　勉強(べんきょう)する

つなひろの　ぜんぶを　まとめているoversee　文化庁ぶんかちょうの　北村きたむらさん(写真しゃしん真まん中なか)、制作担当せいさくたんとう(※)の　凸版とっぱん印刷いんさつ株式会社かぶしきがいしゃの　奥田おくださん(写真しゃしん右みぎ)、松本まつもとさん(写真しゃしん左ひだり)に　話はなしを　聞ききました。

「つなひろでは、日本にほんに　住(す)んでいると　よく　使(つか)う　日本語(にほんご)の　言(い)い方(かた)を、3つの　レベルに　分(わ)けて　学(まな)ぶことが　できます」と、奥田(おくだ)さん。

つなひろトップページtop page(日本語にほんご)

レベル1は、挨拶(あいさつ)や、スーパーでの　買(か)い物(もの)など　生活(せいかつ)の　中(なか)で　一番(いちばん)　よく　使(つか)うものを　勉強(べんきょう)することが　できます。

レベル2では、話(はな)すときに　使(つか)う　少(すこ)し　難(むずか)しい　言葉(ことば)を　学(まな)びます。そして　病院(びょういん)など　日本語(にほんご)を　読(よ)んだり　書(か)いたりしなければならないときの　言葉(ことば)も　勉強(べんきょう)できます。

そして　レベル3は、使(つか)うことは　少(すく)ないけど　大切(たいせつ)な　言(い)い方(かた)を　勉強(べんきょう)することが　できます。

「2-2 Sending a Postcard」(英語えいご)

「生活せいかつの　イメージimageを　もってもらうため、ひとつ　ひとつの　動画どうがで、日本にほんの　生活せいかつに　近ちかい　シーンsceneを　再現さいげん(※)できるよう　注力ちゅうりょくしました(※)」(奥田おくださん)

動画(どうが)を　見(み)て　日本(にほん)の　生活(せいかつ)を　イメージしながら　日本語(にほんご)を　勉強(べんきょう)することが　できます。それと　一緒(いっしょ)に、日本(にほん)の　生活(せいかつ)についても　伝(つた)えることが　できるような　動画(どうが)に　したそうです。

「日本語(にほんご)と　一緒(いっしょ)に、日本(にほん)の　仕組(しく)み(※)や　制度(せいど)(※)、習慣(しゅうかん)や　文化(ぶんか)も　知(し)っておくと、より　住(す)みやすく　なります。つなひろを　使(つか)って、日本(にほん)の　生活(せいかつ)を　より　いいものに　してもらえると　嬉(うれ)しいです」(北村(きたむら)さん)

まずは　このページpageを　見みてみよう！

つなひろで　日本語にほんごを　勉強べんきょうするときは、最初さいしょに「日本語にほんごの　特徴とくちょう(※)」を　見(み)て、そのあと　レベルごとに　知(し)りたい　言(い)い方(かた)を　学(まな)びましょう。

つなひろの　コンテンツcontentは、たくさんの　日本語(にほんご)の　先生(せんせい)が　関係(かんけい)しています。今回(こんかい)、その中(なか)の　3人(にん)に　つなひろへの　気持(きも)ちを　聞(き)きました。

「日本語にほんごの　特徴とくちょう」

「Japanese Sounds」(英語えいご)

言葉(ことば)には、その言葉(ことば)だけの　発音(はつおん)や　文字(もじ)(※)、規則(きそく)が　あります。このページでは、日本語(にほんご)を　学(まな)ぶときに　役(やく)に立(た)つ、日本語(にほんご)の　「おと」「もじ」「かたち」の　特徴(とくちょう)を　説明(せつめい)しています。

「日本語(にほんご)の　特徴(とくちょう)は　いろいろ　あるので、何(なに)を　どうやって　伝(つた)えるか　よく　考(かんが)えました。その結果(けっか)(※)、日本語(にほんご)を　学(まな)ぶときに　必(かなら)ず　知(し)ってほしい　ポイントに　絞(しぼ)って(※)　紹介(しょうかい)しています」(奥原(おくはら)さん)

レベル1「あいさつを　しよう」、レベル2「自治会じちかいに　入はいってみよう」

「1-1 Introducing Yourself」(英語えいご)

「スクリプトや　フレーズphraseなどは、コミュニケーションcommunicationに　役(やく)に立(た)つ　言(い)い方(かた)を　考(かんが)えて　選(えら)びました。近(ちか)くに　住(す)んでいる　人(ひと)たちや　一緒(いっしょ)に　働(はたら)いている人(ひと)たちと　関係(かんけい)を　作(つく)り、生活(せいかつ)に　ほしい　情報(じょうほう)(※)を　知(し)ることが　できるように、つなひろを　使(つか)ってみて　ください」(唐木(からき)澤(ざわ)さん)

レベル3「引(ひ)っ越(こ)し先(さき)を　探(さが)そう」「引(ひ)っ越(こ)しの　準備(じゅんび)を　しよう」

「3-3 Looking for a Place to Move to」(英語えいご)

「引(ひ)っ越(こ)す(※)ことは　少(すく)ないですが、そのときに　使(つか)う　言葉(ことば)や　言いい方かたは　とても　大切(たいせつ)です。動画(どうが)を　見(み)ながら　声(こえ)に　出(だ)して　練習(れんしゅう)してみて　ください。きっと、自信(じしん)(※)を　もって　コミュニケーションが　できるように　なりますよ」(有田(ありた)さん)

つなひろを　使つかってみよう！

つなひろは　2020年(ねん)　6月(がつ)に　オープンopen。これからも　コンテンツは　増ふえる　予定(よてい)です。2021年(ねん)　3月がつの　おわりには　10の　国(くに)の　言葉(ことば)で　学(まな)ぶことが　できるように　なり、このあとは　14の　国(くに)の　言葉(ことば)まで　増(ふ)えるそうです。

どんどん　便利(べんり)に　なる　つなひろで、日本語(にほんご)を　学(まな)び、楽(たの)しく　日本(にほん)に　住(す)みましょう！

In cooperation with 凸版印刷株式会社、奥原淳子、唐木澤みどり、有田玲子
Sponsored by 文化庁
Main image by Pixta