Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

<ruby>冬<rt>ふゆ</rt></ruby>でも あたたかい! <ruby>日本<rt>にほん</rt></ruby>の <ruby>冬<rt>ふゆ</rt></ruby>の <ruby>家具<rt>かぐ</rt></ruby>(furniture)「こたつ」とは?

ふゆでも あたたかい! 日本にほんの ふゆの 家具かぐ(furniture)「こたつ」とは?

2019.09.28 お気に入り

日本(にほん)に 旅行(りょこう)に 来(く)る人の ために、難(むずか)しい 日本語(にほんご)や、日本(にほん)だけにある 言葉(ことば)について 説明(せつめい)します。 今回(こんかい)は 「こたつ」と 「掘(ほ)りごたつ」。 日本(にほん)では 昔(むかし)から 冬(ふゆ)になると、 家(いえ)で 温(あたた)まるために たくさんの 家族(かぞく)が 使(つか)ってきました。 この 「こたつ」の 歴史(れきし)と 今(いま)について 書(か)いています。

Translated by T.Ikeda

Written by k_yamamuro

こたつは、 (ゆか)や (たたみ)の (うえ)に ()いた (ひく)い テーブルtableの (した)から 電気(でんき)の (ねつ)が でていて、 それに 布団(ふとん)を かけた 暖房(だんぼう)(heater)で、 この(なか)に (はい)って、 (こし)から (した)を (あたた)めます。

()りごたつは、 (ゆか)や (たたみ)に (あな)を ()けたところに (ねつ)が ()るものを ()いて、その (うえ)に (ひく)い テーブルと 布団(ふとん)を ()くので、椅子(いす)に (すわ)っている(とき)の ように (あし)を ()ばすことが できます。

1950(ねん)建築(けんちく)(むかし)ながらの日本(にほん)(かん)じる宿(やど)浅草(あさくさ)台東(たいとう)旅館(りょかん)より

こたつの はじまり

(むかし)の (ひと)は (ふゆ)になると 囲炉裏()(いろり:(ゆか)を 四角(しかく)に ()って、()を ()やすことが できるようにした 場所(ばしょ)のこと)で (つめ)たくなった (からだ)を (あたた)めていました。

しかし、囲炉裏(いろり)は (からだ) 全部(  ぜんぶ)を (あたた)めることが できないので、 14世紀(せいき)(century)の ()わりから 15世紀(せいき)ごろになると、囲炉裏(いろり)の (なか)の ()えそうになった (すみ)の (うえ)に 「やぐら」という 四角(しかく)い (だい)を (つく)って、 この(うえ)に 布団(ふとん)を かけて (ねつ)が ()げないように しました。

これが こたつの はじまりだそうです。

囲炉裏(いろり)がある日本橋(にほんばし)のゲストハウス「IRORI Nihonbashi Hostel and Kitchen」より

17世紀(せいき)には まだ (あつ)い (すみ)を ()(もの)に ()れて、 ()(はこ)ぶように なりました。

行火あんかという、この ()(はこ)ぶことができる 暖房(だんぼう)を 家具(かぐ)(furniture)に したものが、 (いま)の こたつの 最初(さいしょ)の (かたち)です。

1950年代(ねんだい)に なると、 こたつの (ねつ)は (すみ)から 電気(でんき)を 使(つか)った 電気(でんき)ごたつに ()わって、 あっという()に 普通(ふつう)の (いえ)に (ひろ)がって いきました。

(むかし)日本(にほん)町並(まちな)みと和食(わしょく)(たの)しめる「(けん)(はち) G-Zone銀座(ぎんざ)より

ライフlifeスタイルstyleの 変化(へんか)と こたつ

1980(ねん)(ごろ)までは どの (いえ)にも 電気(でんき)ごたつが ありました。


こたつに (はい)って みかんを ()べるのが、 どの (いえ)にも ある (ふゆ)の シーンsceneでした。

洋風(ようふう)(Western style)の 生活(せいかつ)スタイルstyleに なった (いま)は、 (ふゆ)だけではなく、 (ほか)の 季節(きせつ)にも そのまま テーブルとして 使(つか)うことが できる おしゃれな  家具(かぐ)の こたつが (おお)いです。

最近(さいきん)は (ほか)の 暖房(だんぼう)が たくさん あるので、 こたつが ない (いえ)も ()えてきました。

しかし、 和食(わしょく)(日本にほんの 食事しょくじ)の レストランrestaurantや 居酒屋(いざかや)(おさけを む みせ)などには 「()りごたつ」の (せき)が よくあって、 たくさんの 日本人(にほんじん)が そこで こたつを 使(つか)っています。

この記事きじいてあることは記事きじを いたときの 情報じょうほう(information)です。あなたが この記事きじを 読んでいるときには 商品しょうひん(っている もの)や サービスserviceが わっているかもしれません。まえに もう一度いちど 確認かくにんして ください。

関連トピック