日本庭園(にほんていえん)と 建物(たてもの)の コラボレーション(collaboration)が すばらしい、新潟市(にいがたし)に ある「旧齋藤家(きゅうさいとうけ)別邸(べってい)」は、昔(むかし)からの 日本(にほん)の 家(いえ)と 季節(きせつ)の 景色(けしき)を 楽(たの)しむことが できる 場所(ばしょ)です。特(とく)に 秋(あき)の 美(うつく)しい 紅葉(こうよう：autumnleaves)ライトアップ(lighting-up)が オススメ(recommend)です。旧齋藤家別邸について 紹介(しょうかい)します。
旧齋藤家別邸とは？
旧齋藤家別邸は、 明治時代から 昭和の はじめの 商家(merchant house)・齋藤家の 別荘(villa)で、4代目 齋藤喜十郎が 大正時代(1912～1926)に 建てました。
庭園と 建物が ひとつに なって 美しい 景色を 作る 「庭屋一如」の 考え方で 作った 家です。
100年ぐらい 昔に できましたが、美しい 庭園と 建物が すばらしいですから 毎年 たくさんの人が 訪れています。
屋敷(家)へ 入り、大正時代の 日本を 感じてみよう
大広間(hall)から 庭園を ゆっくりと 楽しむ
玄関を 通ると、大広間と 美しい 庭園が すぐ 目に 入ります。
旧齋藤家別邸は、大事な お客さんを もてなすための 家です。大広間から 見ることが できる 庭園は すべて 美しく、時間を 忘れさせて くれます。
お客さんを もてなす「茶室」
屋敷が できた時代(era)、お茶は 大切な お客さんを もてなす 方法の ひとつでした。そのため 茶室には、お客さんが 楽しむことが できるよう いろいろな 場所に 家主(the owner of a house)の 気持ちが 出ています。
部屋は 竹(banboo)や 皮付きの竹(unpeeled bamboo pillars)の 柱が あって、ゆっくりできる 部屋です。
また 茶室から 見える 庭は、まるで 山の中に ある 家のような 景色で 日本の 侘び・寂び(※1)を 感じることが できます。
※1：侘び・寂び……日本人が 美しい と感じる 考え方の ひとつ。質素(simplicity)で 静かなもの。
書斎や お客さんを 迎えるための 部屋「西の間」
西の間は、齋藤喜十郎が 書斎(本を おいておく 部屋) または 迎賓(お客さんを 迎える)ために 使っていました。
窓からは きれいな 竹林(竹の 林)を 見ることが できます。大広間や 茶室と 違う 庭を 見ることが できます。
竹林の 反対側に ある 部屋は、南向きの 部屋です。それは、この建物で この部屋だけです。
2Fの 大広間から 見る 庭園
1F 大広間 近くの 階段から 2Fへ 上がると、こちらでも 大広間が 目に 入ります。こちらは 宴会(banquet)など 大勢の人が 使う 場所だったそうです。
2Fから 見る 庭園は、1Fとは 違って 見えます。独特(unique)で かわいい 窓枠が、2Fの 大広間を より きれいに 見せて くれます。
日本人の 心遣い(consideration)を 感じる 日本庭園
庭園の 中を 歩く
旧齋藤家別邸では、庭園の 中を 歩くことが できます。石橋(石の 橋)の 上から 池の 景色を 楽しんだり、竹林を 近くで 見ながら 散歩しましょう。
途中、東屋(※２)や 滝(warterfall)などの 景色を 見るための 場所も あります。
日本庭園の 中で 東屋や 景色が よく 見える 場所は、庭師(gardener)が 一番 見てほしい と思う 場所です。
そこから 見ることが できる 景色も 楽しんで ください。
※２：東屋……壁が なく 柱だけの 小さい 建物。庭園などの 休む 場所。
美しい 紅葉(autumn leaves)
写真提供：新潟市 旧齋藤家別邸
春夏秋冬、日本の 庭園は 季節で 違う 景色に なります。
春と 夏は きれいな 緑色を、秋には 燃えるような 朱色(vermilion)を、冬には 静かな 白色を 見せて くれます。いつ 来ても 楽しむことが できる 日本庭園の いいところです。
特に 秋の 紅葉は ぜひ 見て ほしい 景色です。
1F・2Fの 大広間から 見える 景色は もちろん、庭園から 屋敷を 見ると 日本らしい 建物と 紅葉が 一緒に なって すばらしい 景色を 作ります。
幻想的な(fantastic) 景色を 作る 紅葉の ライトアップ
写真提供：新潟市 旧齋藤家別邸
毎年 11月の 夜に ライトアップも しています。2018 年は 11月10 日から 18日に 行いました。
日本庭園と 建物、そして 光の コラボレーションが 幻想的な 空間(space)を 作っています。ライトアップで より きれいになった 庭園を ぜひ 散歩してみて ください。
最後に
写真提供：新潟市 旧齋藤家別邸
庭園と 日本らしい 建物、そして 紅葉を 合わせて 見ることが できるのは 日本だけです。
庭園と 建物を ひとつに 考える「庭屋一如」を 大切にしている 旧齋藤家別邸だからこそ、美しく 幻想的な 空間を 作ることが できたのかもしれません。
ぜひ 訪れて、日本の 季節を 感じてみて ください。
Former Saito Family Villaの近くのおすすめホテル
There are no articles in this section.
