Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

<ruby>東京<rt>とうきょう</rt></ruby>で ぜひ <ruby>買<rt>か</rt></ruby>いたい <ruby>最高<rt>さいこう</rt></ruby>の おみやげ  <ruby>伝統的<rt>でんとうてき</rt></ruby>な <ruby>江戸切子<rt>えどきりこ</rt></ruby>を <ruby>銀座<rt>ぎんざ</rt></ruby>で <ruby>探<rt>さが</rt></ruby>す

東京とうきょうで ぜひ いたい 最高さいこうの おみやげ  伝統的でんとうてきな 江戸切子えどきりこを 銀座ぎんざで さが

東京 2017.07.14 お気に入り

東京(とうきょう)の 伝統的(でんとうてき)な 工芸品(こうげいひん)の中(なか)で 有名(ゆうめい)なのは、江戸切子(えどきりこ)です。ガラスに 手(て)で描(か)いた 美(うつく)しい デザインが 魅力的(みりょくてき)です。東京(とうきょう)に行(い)った 記念(きねん)に、これ以上(いじょう) いいものは ありません。江戸切子(えどきりこ)の 魅力(みりょく)と、銀座(ぎんざ)にある オススメの お店(みせ)を 紹介(しょうかい)します。

Translated by T.Ikeda

Written by MATCHA-PR

Pocket LINE

東京(とうきょう)で ()う 最高(さいこう)の おみやげ「江戸(えど)切子(きりこ)」って どんなもの?

東京で買うべき極上みやげ 伝統工芸品の江戸切子を銀座で探そう

江戸切子(えどきりこ)は、江戸(えど)時代(じだい)()わりに 江戸(えど)東京(とうきょう)の (むかし)の 名前(なまえ))の 日本橋(にほんばし)で ()まれたそうです。 180(ねん)以上(いじょう)の 歴史(れきし)がある ガラスglassの 工芸(こうげい)(ひん)です。 ()(じゅう)の ガラスを (けず)って、 特別(とくべつ)な 方法(ほうほう)で 模様(もよう)を (つく)るので、ガラスの ()(とお)った (かん)じと、(うつく)しい デザインdesignの 両方(りょうほう)を (たの)しむことができます。

(こま)かくて (うつく)しいことと、 技術(ぎじゅつ)が (たか)いことから、 1985(ねん)に 東京(とうきょう)()の 伝統(でんとう)工芸(こうげい)(ひん)に、 2002(ねん)に (くに)の 伝統(でんとう)工芸(こうげい)(ひん)に なりました。 そして、 2014(ねん)4月(しがつ)に アメリカUSAの オバマObama(もと)大統領(だいとうりょう)が 日本(にほん)に ()(とき)は、 おみやげに 江戸(えど)切子(きりこ)の グラスを プレゼントpresentしました。 このことからも、 江戸(えど)切子(きりこ)は 東京(とうきょう)だけではなくて、 日本(にほん)の 最高(さいこう)の おみやげだと ()うことができるでしょう。

江戸(えど)切子(きりこ)について、 もっと (くわ)しく ()りたい(ひと)は、「江戸(えど)時代(じだい)から(つづ)く”日本(にっぽん)(こころ)”!(うつく)しき江戸(えど)切子(きりこ)世界(せかい)」を ()てください。

江戸(えど)切子(きりこ)の お(さけ)の グラスは 日本人(にほんじん)も ()しい 特別(とくべつ)なもの
(きゃく)さまも (かなら)ず (よろこ)びます!

東京で買うべき極上みやげ 伝統工芸品の江戸切子を銀座で探そう

木村(きむら)秋男(あきお)デザイン 江戸(えど)切子(きりこ)冷酒(れいしゅ)(はい)(あか) 12,000(えん)(+Tax)

江戸(えど)切子(きりこ)の (なか)で 人気(にんき)があるのは、 日本酒(にほんしゅ)の グラスや 徳利(とっくり)です。 クリアclearで (うつく)しい 江戸(えど)切子(きりこ)と 日本酒(にほんしゅ)は よく()います。 お客様(きゃくさま)を (むか)える テーブルtableを きれいに (かざ)ってくれます。 1セットset ()っていると、 とても 役立(やくだ)ちます。

日本(にほん)を 旅行(りょこう)している(とき)に、 江戸(えど)切子(きりこ)だけではなくて、 日本(にほん)の お(さけ)や 食事(しょくじ)の 材料(ざいりょう)も ()って(かえ)ると、 友達(ともだち)や 家族(かぞく)との パーティーpartyが (たの)しくなるでしょう!

グラスの (なか)に (ひろ)がる (うつく)しい 模様(もよう)を ()ながら お(さけ)を (たの)しむ
そんな いい時間(じかん)を 江戸(えど)切子(きりこ)が (つく)ってくれます

東京で買うべき極上みやげ 伝統工芸品の江戸切子を銀座で探そう

江戸(えど)切子(きりこ)の グラスは、 毎日(まいにち)の 生活(せいかつ)にも オススメです。 毎日(まいにち)の お(さけ)タイムtimeを 上品(じょうひん)な 気分(きぶん)に ()えてくれるでしょう。

江戸(えど)切子(きりこ)は、 (とお)くから ()るのも (うつく)しいですが、 ()()って、 グラスの (なか)を ()(とき)の (うつく)しさも 特別(とくべつ)です。

グラスの (なか)の キラキラ(ひか)る 世界(せかい)を ()ながら、 お()()りの お(さけ)を ゆっくり ()む――。 おみやげの 江戸(えど)切子(きりこ)が、 そんな 特別(とくべつ)な 時間(じかん)を あなたの 大切(たいせつ)(ひと)に (とど)けてくれます。

(いろ)が (ちが)うものを (なら)べたら、 ()くだけでも ()のようです

東京で買うべき極上みやげ 伝統工芸品の江戸切子を銀座で探そう

(まえ)江戸(えど)切子(きりこ)ペアpair冷酒(れいしゅ)(はい)六角(ろっかく)(かご)()(もん)>10,000(えん)(+Tax) (うし)ろ:江戸(えど)切子(きりこ) ペアロックグラスrock glass(まく)(ひだ)四角(しかく)(かご)()(もん)>20,000(えん)(+Tax)

江戸(えど)切子(きりこ)は、 グラスだけではなくて、 お(さら)や 花瓶(かびん)、 インテリアinteriorの (ちい)さいものなど、 いろんなものが あります。
(いろ)も (あか)と (あお)だけではなくて、黄色(きいろ)や (みどり)(むらさき)など いろいろですが、 (おな)じ デザインの (いろ)が (ちが)うものを いっしょに ()うのが オススメ。 (いろ)によって (かん)じが (ちが)うので、 使(つか)う (たの)しみが ()えるだけではなく、 ()いているだけでも 魅力(みりょく)(てき)です。

いい 材料(ざいりょう)を 使(つか)った 本物(ほんもの)の 江戸(えど)切子(きりこ)を (さが)すなら
「カガミクリスタル 銀座(ぎんざ)ショップ」へ ()こう

東京で買うべき極上みやげ 伝統工芸品の江戸切子を銀座で探そう

カガミクリスタル銀座ぎんざショップshop」は、「カガミクリスタル」の 中心(ちゅうしん)の お(みせ)です。「カガミクリスタル」は、 1934(ねん)に できた 日本(にほん)で 最初(さいしょ)の クリスタルcrystalガラスglass専門(せんもん)の メーカーmakerです。 オリジナルoriginalデザインdesignの 江戸(えど)切子(きりこ)から、 伝統(でんとう)工芸(こうげい)の 職人(しょくにん)が (つく)る (めずら)しい 作品(さくひん)まで、 たくさんの 商品(しょうひん)が あります。

冷酒(れいしゅ)の グラスなら、 ペアpairで 10,000(えん)(+Tax)から。 江戸(えど)切子(きりこ)を おみやげに ()いたい(ひと)は、 ここに()ると きっと お()()りを ()つけることが できますよ!

カガミクリスタルの ポイントpoint1
クリスタルガラスで (つく)った
最高(さいこう)の (かがや)きを ()った 江戸(えど)切子(きりこ)を ()うことができます

東京で買うべき極上みやげ 伝統工芸品の江戸切子を銀座で探そう

木村(きむら)秋男(あきお)デザイン 江戸(えど)切子(きりこ)ロックrockグラスglass(あか) 20,000(えん)(+Tax) (くろ)18,000(えん)(+Tax)

カガミクリスタルの 江戸(えど)切子(きりこ)は、クリスタルガラスで (つく)っています。 それが (ほか)の (みせ)と (ちが)(てん)です。

水晶(すいしょう)(crystal)のように 透明(とうめい)で、 品質(ひんしつ)が いい クリスタルガラスに 模様(もよう)を つけることで、 (ひかり)が もっと (かがや)く 江戸(えど)切子(きりこ)が できます。

東京で買うべき極上みやげ 伝統工芸品の江戸切子を銀座で探そう

江戸(えど)切子(きりこ)ロックグラスrock glassセットset(まく)(ひだ)四角(しかく)(かご)()(もん)>50,000(えん)(+Tax) 単品(たんぴん)場合(ばあい)(あか)12,000(えん)(+Tax)、それ以外(いがい)10,000(えん)(+Tax)

また、カガミクリスタルの 江戸(えど)切子(きりこ)は、 たくさんの (いろ)がある だけではなくて、 その(いろ)が クリアで、 (うつく)しく(ひか)るのも 特徴(とくちょう)です。 ガラスを ペイントpaintしているのではありません。 透明(とうめい)な ガラスの (うえ)に (うす)い (いろ)がついた ガラスを つけています。 この ()(じゅう)の ガラスを カットcutするから、 (うつく)しい コントラストcontrastが できるのです。

どの (いろ)も 特別(とくべつ)に (つく)っています。 その(なか)でも (あか)が 一番(いちばん)です。 やわらかい ピンクpinkに (ちか)い (あか)は、 純金(じゅんきん)(pure gold)を 使(つか)って (つく)ります。 カガミクリスタルの (たか)い 技術(ぎじゅつ)で、 この (うつく)しい (いろ)を (つく)ることが できます。

カガミクリスタルの ポイント2
特別(とくべつ)な おみやげを もっと 特別(とくべつ)なものにする
素敵(すてき)な ラッピングwrappingを 用意(ようい)しています

東京で買うべき極上みやげ 伝統工芸品の江戸切子を銀座で探そう

(なや)んで (えら)んだものを おみやげにするなら、 ラッピングも 特別(とくべつ)なものに したいです。 こちらの 写真(しゃしん)の ラッピングは 無料(むりょう)で お(ねが)いすることができます。

ガラスに (うつ)る (ひかり)を イメージimageした さわやかな ショッピングバッグshopping bagは、 銀座(ぎんざ)の (まち)にも よく 似合(にあ)うでしょう。

カガミクリスタルの ポイント3
ショッピングの 中心(ちゅうしん)、 銀座(ぎんざ)にあるので とても便利(べんり)免税(めんぜい)(duty free)で ()うことができます

東京で買うべき極上みやげ 伝統工芸品の江戸切子を銀座で探そう

「カガミクリスタル銀座(ぎんざ)ショップ」は、 地下鉄(ちかてつ)銀座(ぎんざ)(えき)から (ある)いて 5(ふん)の 場所(ばしょ)にあります。 (まわ)りには 有名(ゆうめい)な デパートdepartment storeや ブランドショップbrand shopが あるので、 いっしょに (ほか)の ()(もの)も できますよ。

免税(めんぜい)(duty free)で ()うことも できますから、 (やす)く ()いたい(ひと)は もちろん、 月曜日(げつようび)から 金曜日(きんようび)までは 19:30まで (ひら)いているので、 観光(かんこう)の (あと)で ()(もの)を したい(ひと)にも オススメです!

(みせ)への ()(かた)、 (くわ)しい 場所(ばしょ)、 ()いている 時間(じかん)などの (くわ)しい 情報(じょうほう)は、 (した)の 「インフォメーションinformation()る」を クリックclick

クリスタルガラスの 江戸(えど)切子(きりこ)だけが ()っている まぶしい(かがや)き、 (こま)かい デザインの (うつく)しさは、 お(みせ)に ()って、 本物(ほんもの)を ()てみないと わかりません。 東京(とうきょう)に ()ったら、 本物(ほんもの)の 魅力(みりょく)を (かん)じに、 お(みせ)に ()ってみては どうでしょうか。

カガミクリスタル公式officialサイトsitehttp://www.kagami.jp/

Product photos by Junichi Higashiyama.
Sponsored by KAGAMI CRYSTAL.

値段(ねだん)情報(じょうほう)は 2017(ねん)7月(しちがつ)の ものです。

この記事きじに いてあることは 記事きじを いたときの 情報じょうほう(information)です。あなたが この記事きじを 読んでいるときには 商品しょうひん(っている もの)や サービスserviceが わっているかもしれません。まえに もう一度いちど 確認かくにんして ください。

関連トピック

Pocket LINE