新型コロナウイルスに関する情報

間違まちがえやすい 日本語にほんご「なにも」「なんでも」

やさしい日本語漫画

Written by MATCHA

2020.01.08 お気に入り

日本語(にほんご)を 勉強(べんきょう)する 人(ひと)が 間違(まちが)えやすい 言葉(ことば) について、4コマ 漫画(まんが)で 紹介(しょうかい) します。

ラジープの 会社(かいしゃ)には、自動(じどう)販売(はんばい)()(vending machine)が あります。

同僚(どうりょう)(一緒(いっしょ)に (はたら)いている (ひと))が ラジープに 「(なに)か ()みたいか」と()きました。

やさしい日本語漫画

※うまっ……うまい(おいしい) の 意味いみ。 

「なにも」と「なんでも」

ラジープは 「なにも」と ()いましたが、それは nothing の 意味(いみ)です。
Anything と ()いたいときは、「なんでも」と ()います。

「なにも」の 意味いみと れい

「なにも」は 英語えいごで nothingです。
れい
なにも みません。
I won’t drink anything.

「なんでも」の 意味いみと れい

「なんでも」は 英語えいごで anythingです。
れい
なんでも いいです。
Anything is fine.

質問しつもんするとき

Do you want anything ?
のように ()きたいときは
なにか ()しいですか。
と ()います。

英語(えいご)では、ぜんぶ Anything ですが、日本語(にほんご)は ちがいます。
()をつけて くださいね!

ただしい れい

<ruby>間違<rt>まちが</rt></ruby>えやすい <ruby>日本語<rt>にほんご</rt></ruby>「なにも」「なんでも」

Drawings by Kiyomi Ogawa
Edited by rei sugimoto

この記事きじいてあることは記事きじを いたときの 情報じょうほう(information)です。あなたが この記事きじを 読んでいるときには 商品しょうひん(っている もの)や サービスserviceが わっているかもしれません。まえに もう一度いちど 確認かくにんして ください。

関連トピック