Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

やさしい日本語漫画

間違まちがえやすい 日本語にほんご「なにも」「なんでも」

2020.01.08 お気に入り

日本語(にほんご)を 勉強(べんきょう)する 人(ひと)が 間違(まちが)えやすい 言葉(ことば) について、4コマ 漫画(まんが)で 紹介(しょうかい) します。

Written by MATCHA

ラジープの 会社(かいしゃ)には、自動(じどう)販売(はんばい)()(vending machine)が あります。

同僚(どうりょう)(一緒(いっしょ)に (はたら)いている (ひと))が ラジープに 「(なに)か ()みたいか」と()きました。

やさしい日本語漫画

※うまっ……うまい(おいしい) の 意味いみ。 

「なにも」と「なんでも」

ラジープは 「なにも」と ()いましたが、それは nothing の 意味(いみ)です。
Anything と ()いたいときは、「なんでも」と ()います。

「なにも」の 意味いみと れい

「なにも」は 英語えいごで nothingです。
れい
なにも みません。
I won’t drink anything.

「なんでも」の 意味いみと れい

「なんでも」は 英語えいごで anythingです。
れい
なんでも いいです。
Anything is fine.

質問しつもんするとき

Do you want anything ?
のように ()きたいときは
なにか ()しいですか。
と ()います。

英語(えいご)では、ぜんぶ Anything ですが、日本語(にほんご)は ちがいます。
()をつけて くださいね!

ただしい れい

<ruby>間違<rt>まちが</rt></ruby>えやすい <ruby>日本語<rt>にほんご</rt></ruby>「なにも」「なんでも」

Drawings by Kiyomi Ogawa
Edited by rei sugimoto

この記事きじいてあることは記事きじを いたときの 情報じょうほう(information)です。あなたが この記事きじを 読んでいるときには 商品しょうひん(っている もの)や サービスserviceが わっているかもしれません。まえに もう一度いちど 確認かくにんして ください。

関連トピック