旅行りょこうの 写真しゃしんを 使つかって おうち時間じかんを たのしもう! 「Digital Häagen Cup」

いろいろな くにの 言葉ことばで 使つかうことが できて 外国人がいこくじんに 大人気だいにんき「GTN MOBILE」の いいところと 注意ちゅういするところ

福島

Translated by rei sugimoto

Written by MATCHA

GTN MOBILEは、日本(にほん)に 住(す)んでいる 外国人(がいこくじん)のための モバイル(mobile)サービス(service)。日本に いるのが 短(みじか)い人(ひと)、長(なが)い人 どちらも 使(つか)いやすくて、サポート(support)も いいです。GTN MOBILEの いいところと 注意(ちゅうい)するところを 紹介(しょうかい)します。

English 中文繁體 ภาษาไทย

日本にほんに んでいる 外国人がいこくじんに オススメrecommend! GTN MOBILEとは?

外国人が選ぶ携帯電話会社 No.1!「GTN MOBILE」のメリットと注意点まとめ

Picture courtesy of GTN MOBILE

GTN MOBILEとは、日本(にほん)に ()んでいる 外国(がいこく)(じん)が 使(つか)うことが できる SIMカードを ()っている 会社かいしゃです。そのSIMカードに かえたら、(いま) あなたが 使(つか)っている スマートフォンsmartphone(※1)を 日本(にほん)で 使(つか)うことが できます。
日本(にほん)でも 電話(でんわ)を かけることが できるし インターネットInternetも できるので、便利(べんり)です。
日本(にほん)の 携帯(けいたい)電話(でんわ)の ほとんどの 会社(かいしゃ)は、契約(けいやく)(しょ)(※)や (みせ)の (ひと)の 説明(せつめい)が 日本語(にほんご)だけです。
日本(にほん)に ()たばかりで 日本語(にほんご)が まだ 上手(じょうず)じゃない」という(ひと)にとって、携帯(けいたい)電話(でんわ)の 契約(けいやく)(※)は とても (むずか)しいことでしょう。

しかし、GTN MOBILEなら 外国(がいこく)()の サポートsupportが たくさん あります。
日本(にほん)に いる 時間(じかん)が (みじか)い (ひと)から (なが)い (ひと)まで、(だれ)でも 使(つか)いやすい 料金(りょうきん)プラン(※)が あります。だから、(おお)くの 外国(がいこく)(じん)に 人気(にんき)が ある 会社(かいしゃ)です。

今回(こんかい)は、GTN MOBILEの いいところや、()っておくべき 注意(ちゅうい)するところを わかりやすく 紹介(しょうかい)します。
記事(きじ)の 最後(さいご)で GTNの 特別とくべつな  割引(わりびき)(※) (youtubeわり、エポスわり についても 紹介(しょうかい)しているので、ぜひ ()ていって ください!
※1……(わざ)(てき)マーク(※)が ()いている 携帯(けいたい)電話(でんわ)は、日本(にほん)でも 使(つか)うことが できます。

【※単語たんご

  • 契約けいやくしょ:contract
  • 契約けいやく:make a contract
  • 料金りょうきんプラン:rate plan
  • 割引わりびき:discount
  • 技適ぎてきマーク:Technical Conformity Mark
  • 1. GTN MOBILEの いいところ

    外国人が選ぶ携帯電話会社 No.1!「GTN MOBILE」のメリットと注意点まとめ

    Photo by Pixta

    まずは、GTN MOBILEの サービスserviceの いいところを 8つ 紹介(しょうかい)します。

    審査しんさに とおりやすい

    日本(にほん)の 携帯(けいたい)電話(でんわ)の 会社(かいしゃ)や 格安(かくやす)(※)SIMを 契約(けいやく)するとき、(もう)()み(※)を しても すぐに 契約(けいやく)は できません。日本人(にほんじん)でも 日本(にほん)に ()んでいる 外国(がいこく)(じん)でも 審査(しんさ)が あります。

    携帯(けいたい)会社(がいしゃ)によっては 2(ねん)以上(いじょう)の ビザvisaが 必要(ひつよう)なことも あります。ですから、日本(にほん)に ()んでいる 外国(がいこく)(じん)は 審査(しんさ)に (とお)りにくいです。
    しかし、GTN MOBILEは 外国(がいこく)(じん)でも 審査(しんさ)に (とお)りやすく、(もう)()みが しやすいです。

    【※単語たんご

  • 審査しんさ:screening
  • 格安かくやす:inexpensive
  • もうみ:application
  • ②7つの (くに)の 言葉(ことば)で サポート! 日本語(にほんご)を (はな)すことが できなくても 大丈夫(だいじょうぶ)

    GTN MOBILEの HPは 日本語(にほんご)英語(えいご)中国語(ちゅうごくご)韓国(かんこく)()、ベトナム()(※)、ネパール()(※)、インドネシア(※)の 7つの (くに)の 言葉(ことば)で ()ることが できます。
    日本語(にほんご)が わからない(ひと)や、 日本語(にほんご)での 契約(けいやく)が 心配(しんぱい)な (ひと)も 安心(あんしん)(※)して 携帯(けいたい)電話(でんわ)を 契約(けいやく)できますよ。

    外国人が選ぶ携帯電話会社 No.1!「GTN MOBILE」のメリットと注意点まとめ

    Picture courtesy of GTN MOBILE

    GTN MOBILEには それぞれの 言葉(ことば)が わかる (ひと)が いるので、サイトに ある チャットchatウィンドウwindow写真しゃしんの 右下みぎした)から 7つの 言葉(ことば)で 質問(しつもん)することが できます。
    また、電話(でんわ)や メールmailで 質問(しつもん)するときも それぞれの (くに)の 言葉(ことば)を 使(つか)うことが できます。言葉(ことば)の 心配(しんぱい)を しないで 使(つか)うことが できますね!

    【※単語たんご

  • ベトナム:Vietnamese
  • ネパール:Nepali
  • インドネシア:Indonesian
  • 安心あんしんする:feel at ease
  • ③GTN EPOSカードに もうみ できる!一緒いっしょに もうむと やすく なる

    多言語サービスが充実。「GTN MOBILE」のメリットと注意点まとめ

    Picture courtesy of GTN MOBILE
    GTN MOBILEを 使うと、外国人のための クレジットカード・GTN EPOSカードへ 申し込みが できます。
    GTNの サービスを 使う人だけが 申し込みが できる カードです。日本にいる たくさんの 外国人が 使っています。

    年会費(※)は ありません
    そして、申し込むときや GTNの サービスを 使うときには 7つの 外国語で サポートを 受けることが できます。

    GTN MOBILEと GTN EPOSカードを 一緒に 申し込んで、GTN EPOSカードで 携帯電話の 料金の 支払いを すると、モバイル基本料が 毎月 220円 安くなります!

    EPOSについての 動画:日本語英語

    ※GTNエポスカードを 申し込むための 審査が あります。

    【※単語たんご

  • 年会費ねんかいひ:annual fee
  • ④オンライン予約(よやく)で 日本(にほん)に ()たら すぐ 使(つか)うことが できる!

    GTN MOBILEでは、携帯(けいたい)電話(でんわ)の 契約(けいやく)に 必要(ひつよう)な ICカード・SIMカードの (もう)()みが オンラインで できます。
    審査(しんさ)を して とても (みじか)い 日数(にっすう)で あなたに SIMカードを (おく)ってくれます。
    ですから、あなたのところに SIMカードが (とど)くまで (なが)(あいだ) ()たなくてもいいです。

    予約(よやく)は 日本(にほん)へ ()る ()の 14じゅうよっ()(まえ)から できます。
    パスポートpassportが あれば 簡単(かんたん)に 予約(よやく)できるので、日本(にほん)へ ()る ()が ()まったら (もう)()みを しておきましょう。

    【※単語たんご

  • オンラインon-line予約よやく:online booking
  • 銀行(ぎんこう)口座(こうざ)や クレジットカードcreditcardは いりません。コンビニconveniencestoreで 決済(けっさい)できる!

    外国人が選ぶ携帯電話会社 No.1!「GTN MOBILE」のメリットと注意点まとめ

    Photo by Pixta
    日本(にほん)に ()たばかりで、携帯(けいたい)電話(でんわ)の お(かね)を ()()とす(※)ための 銀行(ぎんこう)口座(こうざ)を ()っていない」という(ひと)も 心配(しんぱい)しないで ください。
    GTN MOBILEなら、コンビニで 携帯(けいたい)電話(でんわ)の お(かね)を (はら)うことが できます。だから 銀行(ぎんこう)口座(こうざ)や クレジットカードが ()くても 契約(けいやく)できます。

    【※単語たんご

  • 銀行ぎんこう口座こうざ:account
  • 決済けっさい:settlement (おかねを はらうこと)
  • とす:withdrawn
  • 契約(けいやく)の 期間(きかん)が ()まっていない

    日本(にほんご)の 有名(ゆうめい)な 携帯(けいたい)電話(でんわ)の 会社(かいしゃ)は、ふつう 「2(ねん)(しば)り(※)」と()ばれる 契約(けいやく)の 期間(きかん)が あります。この2(ねん)の 契約(けいやく)の 期間(きかん)(ちゅう)に  解約(かいやく)する(※)と 解約(かいやく)(きん)(※)が かかってしまいます。だから、 「2(ねん)(しば)り」が ない 契約(けいやく)では、携帯(けいたい)電話(でんわ)の お(かね)が (すこ)し (たか)いです。

    GTN MOBILEは 契約(けいやく)の 期間(きかん)が ()まっていないので、解約(かいやく)しても 解約(かいやく)(きん)が かかりません。もし、ほかに 自分(じぶん)に ()った 料金(りょうきん)プランを ()つけて 解約(かいやく)しても、解約(かいやく)(きん)が かからないのは いいですね。

    【※単語たんご

  • 期間きかん:period
  • 2年縛ねんしばり:two-year contract
  • 解約かいやくする:cancel
  • 解約金かいやくきん:cancellation fee
  • (こう)品質(ひんしつ)な 回線(かいせんを 使(つか)うことが できる

    GTN MOBILEは、日本(にほん)の 有名(ゆうめい)な 通信(つうしん)(※)の 会社(かいしゃ)ソフトバンクSoftbank」の 系列(けいれつ)(※)「ワイモバイル(Y!mobile)」と (おな)じ 回線(かいせん)を 使(つか)っています。
    格安(かくやす)SIMの 値段(ねだん)で 有名(ゆうめい)な 会社(かいしゃ)と (おな)じ (こう)品質(ひんしつ)な 回線(かいせん)を 使(つか)うことが できるのは (うれ)しいですね!

    日本人(にほんじん)で 契約(けいやく)している (ひと)も (おお)い Y!mobileの 回線(かいせん)は、日本(にほん)の いろいろな 場所(ばしょ)で 使(つか)うことが できるので (はや)さも 安定(あんてい)しています(※)。
    気持(きも)ちよく 電話(でんわ)や インターネットが できますよ。

    【※単語たんご

  • 高品質こうひんしつ:high quality
  • 回線かいせん:communication line
  • 通信つうしん:communication
  • 系列けいれつ:series
  • 安定あんていしている:stable
  • ⑧10(ぷん)以内(いない)の 日本(にほん)への 電話(でんわ)は お(かね)が かかりません

    外国人が選ぶ携帯電話会社 No.1!「GTN MOBILE」のメリットと注意点まとめ

    Photo by Pixta

    日本(にほん)の 携帯(けいたい)電話(でんわ)の 会社(かいしゃ)を 使(つか)って 電話(でんわ)を かけると、 だいたい 30(びょう)(※)で 25(えん) お(かね)が かかります。
    でも GTN MOBILEなら、10(ぷん)以内(いない)の 電話(でんわ)は おかねが かかりません。電話(でんわ)を かけることが (おお)(ひと)にとって とくに (うれ)しい サービスですね!

    ※10(ぷん)以上(いじょう)の 電話(でんわ)は 30(びょう)で 25(えん)の お(かね)が かかります。
    音声(おんせい)()きプラン(電話(でんわ)を かけることが できる プラン)だけ 10(ぷん)以内(いない)の 電話(でんわ)は お(かね)が かかりません。
    GTN MOBILEに もう

    【※単語たんご

  • びょう:second
  • 2. GTN MOBILEの 注意ちゅういするところ

    たくさん いいところが ある GTN MOBILEですが、契約(けいやく)を する(まえ)に ()っておきたいことが あります。

    もっと やすい プランも

    値段(ねだん)だけを (くら)べると、もっと (やす)い 料金(りょうきん)プランが ある 会社(かいしゃ)も あります。
    でも、外国(がいこく)()で 契約(けいやく)が できなかったり、審査(しんさ)に なかなか (とお)らなかったり、解約(かいやく)のときに お(かね)が かかることも あるので ()()けてください。

    それでも「もっと 料金(りょうきん)が (やす)い 料金(りょうきん)プランを ()りたい!」という(ひと)は、ほかの 携帯(けいたい)電話(でんわ)の 会社(かいしゃ)の 料金(りょうきん)プランも 確認(かくにん)してみましょう。

    携帯(けいたい)電話(でんわ)の お(かね)の 割引(わりびき)は 契約(けいやく)してから 3ヶ月(かげつ)(かん)までのときも

    あとから 紹介(しょうかい)する PREMIUM NEXTプランには、加入(かにゅう)(※)キャンペーンcampaignとして 最初(さいしょ)の 3ヶ月(かげつ)(かん)は 携帯(けいたい)電話(でんわ)の お(かね)が (やす)く なります。
    しかし、4ヶ月(かげつ)()からは ふつうの 値段(ねだん)に なるので、かかる お(かね)が (すこ)し ()えます。

    【※単語たんご

  • 加入かにゅう:subscription
  • (のこ)っている データ(りょう)を ()りたいときは ()()わせて 確認(かくにん)

    GTN MOBILEでは 料金(りょうきん)プランによって、毎月(まいつき) 使(つか)うことが できる データ(りょう)が (ちが)います。
    どれくらい データ(りょう)が (のこ)っているか ()りたいときは、GTN MOBILEへ ()()わせなければなりません。データ(りょう)を ぜんぶ 使(つか)ってしまうと、通信(つうしん)が (おそ)くなってしまうので ()()けましょう。

    (おそ)くなってしまったときは 1,000(えん)で 1GB を ()やすことが できます。
    よく ()りたい(ひと)は、「よくある質問(しつもん)」を ()て ください。

    【※単語たんご

  • のこっている:remaining
  • データりょう:data traffic
  • わせ:contact
  • 3. 料金りょうきんプラン

    GTN MOBILEには、(おお)きく わけて 6つの 料金(りょうきん)プランが あります。
    それぞれ 簡単(かんたん)に 説明(せつめい)します。

    GTN MOBILE Advance 5G(音声おんせい+データ)

    データりょう 基本きほん料金りょうきん
    3GB 2,178えん
    10GB 3,278えん
    17GB 4,378えん

    こんな(ひと)に おすすめ!

    高品質こうひんしつな 回線かいせんを 使つかいたいひと
    (すこ)し (なが)く 日本(にほん)に いる(ひと)で、電話(でんわ)を 使(つか)う (ひと)
    ・アルバイトを したり、日本(にほん)で 仕事(しごと)を (さが)したりする 留学生(りゅうがくせい)(※)
    就労(しゅうろう)ビザ(※)を ()っていて 仕事(しごと)で 電話(でんわ)を 使(つか)う (ひと) など
    ※10(ぷん)以内(いない)なら 電話(でんわ)を かけるときに お(かね)が かかりません。
    (もう)()みには、90(にち)以上(いじょう)の 在留(ざいりゅう)期限(きげん)(※)が ある 在留(ざいりゅう)カード(※)と、パスポート または 学生(がくせい)(しょう)(※)が 必要ひつようです。

    【※単語たんご

  • 残留ざんりゅう期限きげん:period of stay
  • 在留ざいりゅうカード:residence card
  • 学生証がくせいしょう:student ID card
  • 税込ぜいこみ:tax included
  • 留学生りゅうがくせい:foreign students
  • 就労しゅうろうビザ:work visa
  • GTN MOBILE Lite(音声おんせい+データ)

    データりょう 基本きほん料金りょうきん
    3GB 1,628えん
    10GB 2,728えん

    こんなひとに おすすめ!
    MNPMobile Number Portabilityで まえの 携帯電話けいたいでんわと おなじ 番号ばんごうを 使つかいたい ひと
    ・なるべく やすく 携帯電話けいたいでんわを 使つかいたい ひと

    (もう)()みには、90(にち)以上(いじょう)の 在留(ざいりゅう)期限(きげん)(※)が ある 在留(ざいりゅう)カード(※)と、パスポート または 学生(がくせい)(しょう)(※)が 必要ひつようです。

    GTN MOBILE Data(データのみ)

    データりょう 基本きほん料金りょうきん
    3GB 968えん
    6GB 1,408えん
    10GB 1,958えん

    (もう)()むときに、パスポートが ほしいです。

    こんな(ひと)に おすすめ!
    (すこ)し (なが)く 日本(にほん)に いる (ひと)で、電話(でんわ)を 使(つか)わない (ひと)
    携帯(けいたい)電話(でんわ)の お(かね)を (やす)くしたい (ひと)
    技能(ぎのう)実習(じっしゅう)(せい)(※)や、会社(かいしゃ)から 携帯(けいたい)電話(でんわ)を もらっている (ひと)

    【※単語たんご

  • 技能ぎのう実習生じっしゅうせい:technical intern trainee
  • GTN Wi-Fi

    データりょう 基本きほん料金りょうきん
    5GB/1 4,378えん

    (もう)()むときに、パスポートが ほしいです。

    こんなひとに おすすめ!
    毎日まいにち どこかへ くとき 動画どうがを たくさん たい ひと
    ・いろいろな 場所ばしょで 仕事しごとを したい ひと

    携帯電話けいたいでんわを やすく 使つかえる キャンペーンcampaign

    2022ねん 6がつ、GTNでは いくつかの キャンペーンを しています。

    YouTubeわり

    この動画どうがを て、そのなかで 紹介しょうかいしている キーワードをこちらの フォームapplication formに いて 応募おうぼすれば、携帯電話けいたいでんわの 料金りょうきんが 3カ月間さんかげつかん 550えん やすく なります。

    GTNわり

    GTNの ほかの サービス(お部屋へやさがし、仕事しごとさがし、ひかり回線かいせん)を 使つかっている ひとは、「GTN Advance 5G」の プランを 使つかうとき、ずっと 携帯電話けいたいでんわの 料金りょうきんが 330えん やすく なります。

    GTN MOBILEに もう

    GTN MOBILEを 使つかっている ひとだけが 使つかえる 生活せいかつサポートsupportアプリapp「GTN Assistants」も あります!

    日本(にほん)に (らい)たばかりで、まだ 日本語(にほんご)が じょうずに (はな)せないとき、サポートが ほしい (ひと)も いるでしょう。

    GTN MOBILEに (もう)()むとき、1,078(えん)/1カ(げつ) お(かね)を (はら)ったら、「GTN Assistants」の サービスに (もう)()むことが できます。
    「GTN Assistants」は 365(にち) 24時間(じかん) サポートしてくれます。19の 言葉(ことば)で、以下(いか)の サポートを ()けることができます。

    ・チャットで 生活(せいかつ)について 質問(しつもん)する
    ・いろいろな 場所(ばしょ)で 通訳(つうやく)(※)を お(ねが)いする
    病院(びょういん)で 通訳(つうやく)を お(ねが)いする
    ・クーポンと 生活(せいかつ)についての 情報(じょうほう)を もらえる

    まだ 日本(にほん)の 生活(せいかつ)について わからない (ひと)は、ぜひ この便利(べんり)な アプリも 使(つか)ってみて くださいね。

    【※単語たんご

  • 通訳つうやく:interpretation
  • GTN Assistantsに もう

    Main picture by Pixta

    この記事きじいてあることは記事きじを いたときの 情報じょうほう(information)です。あなたが この記事きじを 読んでいるときには 商品しょうひん(っている もの)や サービスserviceが わっているかもしれません。まえに もう一度いちど 確認かくにんして ください。