Sanitarios Japoneses - 10 Cosas que debes saber

Ya sea en tu vida cotidiana o en tus viajes, hay un lugar que seguramente visitarás varias veces al día, y ese es el tocador.

Casi todos los sanitarios en Japón están bien mantenidos y se mantienen muy limpios para asegurar el mayor confort a los viajeros a Japón. En conjunto, los tocadores son libres de usarse y el papel sanitario siempre está provisto.

1. Lugares con servicios de sanitario

En Japón, casi todos los destinos de viaje y turísticos tienen un sanitario público. No es de ninguna manera una exageración decir que en todos los lugares como el aeropuerto, estaciones, hospedajes, centros comerciales, parques, sitios turísticos y cualquier lugar que los visitantes a Japón frecuenten, habrá siempre un sanitario público. Hay tocadores públicos incluso en tiendas de conveniencia y súper mercados.

En algunas instalaciones, dependiendo del tipo, puede ser mejor pedir permiso para usar el sanitario, así que asegúrate de decir algo antes de usarlo.

2. Señales del sanitario

En Japón, hay muchas expresiones usadas para la palabra “sanitario”, algunas directas y otras más educadas.

Por ejemplo, si estás en medio de la comida, debes abstenerte de usar la palabra toire (“baño”), que es muy directa, y optar mejor por expresiones más refinadas como keshoshitsu (“tocador”) u otearai (“sala de baño”, literalmente “lugar para lavarse las manos”). Para evitar perderte en tu camino al sanitario, aquí hay una lista de expresiones que debes saber.

Palabras que significan “sanitario”

・otearai "sala de baño"
・senmenjo "sala de aseo"
・keshoshitsu "tocador"
・toire "baño"
・Toilet (sanitario)
・Lavatory (lavabo)
・WC
・Restroom (sala de aseo)
・kawaya "sanitario"

3. Tipos de sanitarios

En Japón, los sanitarios se clasifican en tres grandes categorías. Estas son:

- Sanitario washiki (sanitario tradicional japonés)
- Sanitario Yoshiki (sanitario estilo occidental)
- Sanitario Takino (sanitario multifuncional)

Dependiendo del lugar, puedes encontrar sanitarios tradicionales japoneses en sitios turísticos y edificios más antiguos. Sin embargo, hoy en día, en muchos lugares los sanitarios tradicionales japoneses han sido reemplazados por aquellos occidentales.

El sanitario tradicional japonés

Photo by Pixta

Los sanitarios tradicionales japoneses requieren acuclillarse sobre el urinal. Hoy en día, no se usan más en el hogar. Como se mencionó anteriormente, los encontrarás sobre todo en sanitarios públicos, destinos turísticos y edificios antiguos.

Léase también: Sanitarios Públicos en Japón: una Guía Básica

El sanitario estilo occidental

Photo by Pixta

Esta variedad de sanitario es la que se encuentra más comúnmente en Japón.

El sanitario multifuncional

Photo by Pixta

Estos sanitarios están en un espacio más amplio que el usual, para que puedan ser utilizados por personas en sillas de ruedas o por personas que acompañan a bebés o niños pequeños. Claro, cualquiera puede usar estos sanitarios, pero su uso está priorizado para las personas mencionadas anteriormente.

4. Servicios de sanitario encontrados en hoteles y alojamientos

Photo by Pixta

El sanitario y la ducha están comúnmente separados.

Baño unitario

Photo by Pixta

El sanitario y el lavabo/tina están localizados en la misma área.

Las salas de baño de los hoteles están equipadas con ducha, pero solo se pueden utilizar en la bañera. También, dejar la puerta de la sala de baño abierta mientras te duchas puede activar la alarma de incendios, así que asegúrate de cerrar la puerta. Probablemente es buena idea, jalar la cortina de la regadera cuando te bañas, para evitar mojar el resto de la sala de baño, incluyendo el asiento del sanitario.

5. Cómo descargar el sanitario

En Japón, hay varios métodos para descargar el sanitario dependiendo el tipo del mismo.

Si es un sanitario con tanque, puedes descargarlo usando la manija a lado del tanque. En facilidades públicas, sanitarios estilo tradicional japonés o sanitarios que no tienen tanque, puedes descargarlo jalando la palanca detrás del sanitario.

También hay modelos donde el sanitario puede vaciarse presionando un botón en la pared, o pasando tu mano sobre un sensor.

Photo by Pixta

Los sanitarios modernos se descargan automáticamente tan pronto como te levantes del asiento.

6. Papel sanitario japonés

En Japón, el papel sanitario se tira directamente en la taza después de usarlo. Sin embargo, asegúrate de solo echar el papel sanitario provisto dentro de la taza. Todo lo demás debe colocarse en un pequeño bote de basura localizado dentro del cubículo.

Por favor revisa el área dentro del sanitario por cualquier cosa que hayas tirado, y no olvides descargarlo para que pueda usarlo la siguiente persona.

7. Washlets y bidés

Una cosa que definitivamente debes probar es la función washlet bidé. Esta función te permite lavar tus partes íntimas con agua tibia, y también mantiene el asiento del sanitario tibio. Una función de ahorro de energía también se incluye. Instantáneamente calienta el asiento y entibia el agua solo cuando el sanitario está en uso.

Photo by Pixta

Photo by Pixta

8. Cómo usar el washlet

Photo by Pixta

Puedes usar el washlet accediendo a los botones de control a lado del sanitario. Si el panel de control no está instalado en el sanitario, puedes usar el panel de control remoto en la pared. Las imágenes abajo muestran las distintas funciones de cada botón.

9. Simulador de sonido de vaciado de agua

En Japón, para ahogar el sonido de ti usando el sanitario, hay una función que simula el sonido del vaciado de agua. Algunas veces este sonido empieza a sonar automáticamente cuando detecta que alguien ha entrado al cubículo. Otras veces, tendrás que presionar un botón para empezar el simulador de sonido. A pesar de que parezcan similares, este botón es distinto del botón de vaciado, así que por favor ten cuidado de no confundirlos.

10. Botón de llamado de emergencia

Photo by Pixta

Algunos sanitarios están provistos de un botón de llamado de emergencia, que puede encontrarse a lado del botón de vaciado. Está pensado para ser usado por personas discapacitadas, o si repentinamente te sientes mal en el sanitario. Se lee “yobidashi”, así que asegúrate de no utilizar esta función excepto en casos de emergencia.