El mensaje de paz de Hiroshima en la Ceremonia Memorial de linternas flotantes

Agosto 6 – Un día de recuerdo en Hiroshima

El lunes 6 de agosto de 1945 a las 8:15, la primer bomba atómica usada contra los humanos fue lanzada sobre Hiroshima costando miles de vidas y destruyendo la ciudad. Los sobrevivientes sufrieron de los efectos posteriores de este día fatal toda su vida debido a la naturaleza de la bomba.

Por este día, el 6 de agosto es un día conmemorativo en Hiroshima. Miles de personas de todo el mundo viajan al Parque Memorial de la Paz en este día histórico para honrar a las víctimas y ofrecerles una promesa de paz.

8:00 - Ceremonia Conmemorativa de Paz de Hiroshima

Cada año desde 1947, la ciudad de Hiroshima celebra la Ceremonia Conmemorativa de Paz el 6 de agosto de las 8:00 a las 8:45 en frente del cenotafio con el nombre de las víctimas de la bomba atómica. Notables figuras de Japón dan discursos y colocan guirnaldas de flores.

A las 8:15, aproximadamente la hora a la que la bomba atómica fue lanzada sobre Hiroshima, todos los que están en el evento guardan un momento de silencio recordando los trágicos eventos de ese día. Después de este breve tiempo de contemplación, se liberan palomas blancas que significan el deseo de paz.

Los visitantes comúnmente, dejan agua en los sitios memoriales el 6 de agosto, en memoria del hecho de que los sobrevivientes sufrieron una sed increíble debido a la falta de agua limpia tras el bombardeo.

Todos están invitados a unirse a este evento y dejar flores después del evento principal. Los horarios se reparten en japonés e inglés, por lo que es más fácil seguir a lo largo incluso si no hablas japonés.

Me han dicho que la Ceremonia Memorial por la Paz es sobre todo visitada por las familias de las víctimas de la bomba atómica así como por los sobrevivientes. El 6 de agosto no es feriado en Hiroshima, por lo que mucha gente debe ir a trabajar mientras la Ceremonia Memorial por la Paz se celebra.

Ceremonia del Mensaje de Paz de Linternas Flotantes

Origen de las Linternas Flotantes en Hiroshima – Consolando el alma de las víctimas

Cuando la bomba atómica se lanzó, el área del Parque Memorial de la Paz era una parte normal del pueblo donde la gente trabajaba y vivía. No todos los que estaban cerca del radio de la bomba murieron inmediatamente. Mucha gente se quemó severamente por la ola de calor que se generó, pero seguía viva. Muchos de ellos no pudieron aguantar el dolor y el calor de las quemaduras, y empezaron a arrojarse al río para aliviarse. Desafortunadamente, no todos sobrevivieron a esta acción.

Alrededor de 1948, algunos ciudadanos empezaron a flotar las primeras linternas para consolar las almas de sus amigos y familiares que posiblemente habían muerto en el río y expresar su deseo de que descansaran en paz. Las linternas flotantes en memoria de los amados fallecidos es una larga tradición proveniente del festival Obon. Para 1961, más de 30.000 linternas flotaban en el lapso de tres días desde el 6 de agosto cada año.

Parte de la celebración del renacimiento de Hiroshima

A finales de los años 50 Hiroshima creció establemente y mejoró como ciudad. Los ciudadanos comenzaron a orar por las víctimas durante el día del 6 de agosto, seguido de un festival celebrando el renacimiento de Hiroshima por la tarde. Este festival incluso incluía fuegos artificiales acompañando el flotar de las linternas.

Sin embargo, el festival creció mucho para ser celebrado en la pequeña área del Parque Memorial por la Paz, por lo que la muestra de fuegos artificiales se juntó con el Festival del Puerto de Hiroshima. Solo la Ceremonia Memorial por la Paz y la Ceremonia de las Linternas Flotantes continuaron celebrándose en el Parque Memorial por la Paz.

De linternas flotantes libres a un evento organizado

Cuando el evento de las linternas flotantes comenzó no estaba oficialmente organizado. La gente podía solo hacer flotar su linterna libremente desde una de las muchas escaleras que llevan a los ríos. Sin embargo, las escaleras son muy estrechas y si mucha gente se reúne en ellas puede ser muy peligroso. En 1950, la Ciudad de Hiroshima y el centro comercial local empezaron a organizar el evento y a lanzar linternas participantes desde botes pequeños. .

Desde 1996, los participantes tienen las opciones de lanzar sus linternas desde una plataforma a lado del río, también conocida como libre flote, entre las 18:00 y las 21:00 además de que las lancen por ellos desde los botes. Alrededor de 10.000 linternas flotan más allá del Domo A-Bomb en el río Motoyasu cada año el 6 de agosto.

Haz flotar tu propia linterna

Elige el color para tu linterna

Desde alrededor del mediodía del 6 de agosto hasta las 20:30, puedes comprar una linterna por 600 yenes aproximadamente en la recepción a lado del río Motoyasu.

Tienen distintas linternas de colores para que los participantes elijan así como linternas de papel reciclado hechas de las grullas de papel donadas al Monumento Infantil por la Paz en el Parque Memorial por la Paz. Este papel reciclado también se usa en algunos bienes que puedes comprar en el Museo Memorial por la Paz.

Decora el papel

Tradicionalmente, el nombre de la víctima que era tu amigo o familiar, así como tu propio nombre, se escribía en la linterna antes de mandarlas flotar. Sin embargo, hoy en día mucha gente manda mensajes de paz en sus linternas.

El mensaje general de esta ceremonia es el deseo de paz. Siéntete libre de dibujar y escribir cualquier cosa relativa a la paz y felicidad en tu corazón y mente.

Arma y haz flotar tu linterna

Desde las 18:00 el personal a lo largo de la orilla del río te ayudara a armar tu linterna dándole un marco de madera y a encender una vela dentro. Solo tendrás tu pieza de papel hasta que llegues a la orilla del río.

Tan pronto como tu vela esté prendida puedes llevar tu linterna al río y dejarla flotar. El personal amigable sumergido en el agua se asegurará que tu linterna vaya por el camino correcto.

Verás muchas de las linternas agruparse como si estuvieran haciendo amigos mientras flotan por el río. Nuestra linterna MATCHA terminó haciendo su camino de la paz con un nuevo amigo rosado.

Silenciosamente flotando por paz

Las linternas pasando por el Domo A-Bomb sumergidas en una luz misteriosa son una vista hermosa y conmovedora para admirar. El río alrededor del Domo A-Bomb se llena con gente mirando las linternas viajar bajo el río mientras música de violín en vivo se toca suavemente en el fondo.

Si tomas un lugar cerca del río, podrás observar lo que la gente escribió y dibujó en sus linternas. Algunas de las familias de las víctimas y sobrevivientes aún se unen al evento de las linternas flotantes y de vez en cuando verás linternas con solo nombres y fechas escritos en ellas.

Como se mencionó antes, también pueden lanzar tu linterna desde un bote. Esta también es una gran opción si no puedes unirte al evento en la noche. Puedes decorar tu linterna durante el día y devolverla al personal de la recepción para que la lancen por ti.

Quizá puedas pensar que son muchas linternas que flotarán hacia el océano. No te preocupes, todas las linternas flotantes se recolectan en las partes más bajas después de flotar por el río para asegurarse de que no causen ningún problema ambiental. 

Linternas virtuales con mensajes de paz

En caso de que no puedas ir a Hiroshima pero aun así quieras mandar tu linterna con un mensaje de paz, puedes crear una en línea, flotando en un río virtual. El sitio web http://message.tsuguten.com/ ofrece servicio en inglés y japonés en donde puedes elegir una linterna por color y escribir un mensaje de paz para que viaje con tu linterna.

Después de escribir tu mensaje, puedes liberar tu linterna en el río virtual y mirar todos los mensajes de paz flotando en la pantalla de tu computadora. Este servicio está disponible para computadoras, teléfonos inteligentes y tabletas.

6 de agosto – Un día de recuerdo y paz

Hiroshima aboga por la paz y el recuerdo. Si visitas la ciudad verás sus cicatrices, pero también su amor y deseo de paz. Es un lugar como ningún otro en Japón, sobre todo el 6 de agosto.

¿Por qué no visitar el Parque Memorial por la Paz para pedir respeto por las víctimas, donar una grulla de papel, flotar una linterna y llevar el mensaje de paz por el mundo?

Información

El mensaje de paz en la ceremonia memorial linternas flotantes
Dirección: Hiroshima y Nakajimacho, barrio Naka, Hiroshima 1-1
Horario de servicio: 18:00 -21:00
WiFi: no disponible
Tarjetas de crédito aceptadas: no disponible
Idiomas: japonés, inglés
Menú/panfletos en otros idiomas: inglés
Estación más cercana Genbaku-Domu Mae (Domo A-Bomb)
Acceso: de la estación de Hiroshima, toma la línea dos o seis del tranvía hacia Genbaku-Domu Mae
Precio: 600 yenes por una linterna
Número de teléfono: 81-82-245-1448
Sitio web: http://www.urban.ne.jp/home/tourou/index_e.html