Istilah Bahasa Jepang "Engawa"

Rumah tradisional Jepang memiliki area unik yang disebut dengan engawa (beranda). Seperti yang terlihat pada gambar, engawa adalah bagian tepi eksterior rumah yang menjulur keluar.

Seperti yang dapat Anda lihat di atas, pada bagian bawah engawa terdapat sebuah ruang yang bisa dimanfaatkan untuk meletakkan sepatu (lihat batu besar di bagian bawah foto). Sama halnya seperti fungsi pintu masuk bagi rumah, engawa juga memiliki fungsi penting sebagai penghubung antara interior dan eksterior rumah.

Tempat yang Menghubungkan Alam dengan Orang-Orang di Dalam dan di Luar Rumah

Engawa biasanya menghadap ke halaman rumah. Ketika cuaca sedang bersahabat, Anda dapat duduk-duduk di engawa sambil berjemur dan makan atau minum sesuatu dengan santai.

Dari tempat ini, Anda juga dapat memandangi tanaman yang tumbuh di halaman atau mengamati pemandangan langit di malam hari. Beberapa peringatan dan acara yang dilakukan di luar ruangan seperti festival melihat langit malam (tanabata dan tsukimi) atau bermain kembang api biasa dilakukan di engawa.

Begitulah esensi engawa bagi rumah Jepang. Engawa atau beranda berperan penting sebagai penghubung antara bagian dalam dan luar rumah dengan manusia serta alam di sekitarnya.