【효고 아와지】약 500년의 역사! 『아와지 인형 정루리・백스테이지 투어』를 체감!

• 목차
• 약 500년의 역사! 『아와지 인형 정루리・백스테이지 투어』를 체감!
• 백스테이지 투어와 에이마이
• 영어, 중국어 등으로 즐길 수 있는 『경성 아와의 나루토』 순례가의 단
• 『에베씨의 복주』 복 있는 기념품을 입수하자!
• "미슐랭 그린 가이드 효고"에 등록! 아와지 인형자리
• 【공식】효고현 관광 사이트 HYOGO! 네비

약 500년의 역사! 『아와지 인형 정루리・백스테이지 투어』를 체감!

아와지시마에는 에도 시대부터 쇼와의 초까지 40여 개의 인형자리가 있었습니다. 미나미아와지시는, 아와지 인형 정루리의 발상지이며, 그 하나 요시다 삐지로자의 도구를 아와지 인형자리가 계승해, 공연을 계속하고 있습니다. 2012년 8월 8일, 건축가 엔도 히데다이라씨의 설계에 의해 인형 조루리의 전용 극장(142석) “아와지 인형자리”가 개관했습니다.

입관 후, 우선, 2층 접수로 티켓을 구입합니다. 창구 주위의 간판과 사진에 주목해 주세요. 상단에 장식되어 있는 큰 “금 간판”은, 아와지 인형의 한자리가 흥행 때에 키토구치에 내건 금문자의 간판입니다. 옛날에는, 사리 사방에서는 다른 인형 흥행을 할 수 없는 정해진 일이나, 천황가·번주의 보호도 있었다고 합니다.

창구 바로 위에 『마네키』라고 불리는 간판이 내걸려 있습니다. 이들은 좌원(출연자)의 이름을 한 장씩 묵으로 대서한 것입니다.

개연 전에는 회장의 내장과 분위기를 느끼고, 전시하고 있는 인형 등을 견학할 수 있습니다.

벽은 아와지섬의 특산품 「아와지 기와」로 덮여 장식되어 있습니다. 등불로 조명된 극장은 매우 조용하고 온화한 분위기를 느끼게 해줍니다.

객석 뒷부분에는 자료가 전시되어 있어 아와지 인형 정루리의 흥미, 타이오(타유: 이야기)·샤미센 연주·북 치기·인형 견해에 대해 자세하게 알 수 있습니다.

백스테이지 투어와 에이마이

드디어 백스테이지의 견학과 에키마이의 공연이 시작됩니다. 우선은, 무대 뒤를 견학할 수 있는 「백스테이지 투어」로부터 스타트합니다.

「백스테이지 투어」의 해설은, 출연자인 「좌원」이 실시합니다. 인형의 좌원이 입고 있는 복장은, 「흑의」(크로고)라고 하고, 무대상에서는 「무」인의 존재감을 지운다고 하는 의미가 있습니다.

인형의 좌원은 키에 따라 높이가 다른 높은 나막신을 신고 있습니다.

백스테이지 투어에서는, 이 높은 나막신을 신고 인형들에 둘러싸이면서 사진 촬영도 할 수 있습니다.

무대 정면에서 객석을 바라보면 눈부신 스포트라이트의 광경이 눈에 비친다.

평소에는 무대 옆에서 경치를 볼 수 없습니다.

인형 정루리의 독특한 무대가, 백스테이지 투어에서는, 거리감 없이 진지하게 느낄 수 있습니다.

타이오(타유)라고 불리는 화자와 무대에서 읽는 이토모토(유카본)라는 대사, 대본을 대체하는 것입니다.

마토모토는, 정루리 문자로 쓰여져 있어 어렵게 읽을 수 없습니다. 주로 글쓰기가 있는 구절을 타이오는 연출로 말합니다.

좌원이 인형의 구조·운동 방법을 즐겁고 재미있게 이야기해 줍니다. 「백 스테이지 투어」만의 귀중한 인형 정루리의 체험을 즐길 수 있습니다.

드디어 「에무」상연 개시입니다.戎さん이 배를 타고 입장합니다. 바다의 행운, 산의 행운을 앞두고 모두의 소원을 이루려고 걸음을 걸고 있는 곳입니다. 「벌써 헌신한 것 같다!」 戎님이 위기 싫어지고 신주를 울립니다.

매듭의 장면에서는, 戎님이, 행복을 옮겨 왔고, 「메데타시」, 「메데타시」라고 춤추게 합니다.

영어, 중국어 등으로 즐길 수 있는 『경성 아와의 나루토』 순례가의 단

이어 "경성 아와의 나루토 순례가의 단"(케이세이아 와노 나루토 준레이 우타노단)의 공연을 소개합니다.

공연시 영어, 중국어, 한국어 음성 가이드를 무료로 대여하고 있습니다. 희망하시는 분은 스탭까지 말씀해 주세요.

객석 입구에는 ※ 「비틀림」을 감싸는 종이가 준비되어 있습니다. 공연이 시작되기 전에 동전을 내고 '비틀림'을 준비합시다. 연극의 마지막, 막이 닫혀 있으면 신호로 막을 향해 무심코 던집니다.

※『오비네리』란 종이에 동전을 감싸고, 객석에서 무대에 던지는 투전(나게센)입니다.

연극을 보시기 전에, 좌원이 3인 1조로 일체의 인형을 어떻게 보낼지, 3인 송의 역할을 해설해 줍니다.

연기 상연 개시. 「경성 아와의 나루토 순례가의 단」에서는 인형의 독특한 표정, 움직임으로 인물의 감정을 능숙하게 표현합니다.

타이오·샤미센 연주는 장면의 상황, 등장 인물의 감정 등을 표현합니다. 이 연주에 맞추어 인형이 보내집니다.

『에베씨의 복주』 복 있는 기념품을 입수하자!

마지막으로, 「아와지 인형자리」의 기념품을 구입합시다. 물론 여기에서만 살 수있는 오리지널 상품이 판매되고 있습니다.

제일 인기는, 「에베씨의 복주」입니다. 추천은, 출구에서 배웅해 주는 인형”오츠루짱”의 기와 센베이입니다. 명물 「오츠루짱센베이」도 찾아보세요.

"미슐랭 그린 가이드 효고"에 등록! 아와지 인형자리

객석에 들어가면 가장 눈에 들어오는 큰 마크. 이것은 아와지 인형자리의 로고 마크 「전」(덴)입니다. 에도시대부터 계속되는 요시다 삐지로자의 도구류·자리의 문을 계승해 흥행하고 있습니다.

「아와지 인형 정루리」는, 지켜야 할 전통 예능이며, 세계에 발신할 수 있는 일본의 문화이기도 합니다. 꼭, 내관 주셔, 약 500년 계속되는 전통 예능을 체감해 주세요. 2016년에 발표된 「미슐랭 그린 가이드 효고」에서는 「기도할 가치가 있다」의 2성을 획득하고 있습니다.

【공식 사이트】아와지 인형 자리 공연 정보

아와지 인형 자리에 액세스

【자동차 이용】

■『혼슈로부터의 액세스』

고베/산노미야 ⇒ 고베 아와지 나루토 자동차도 ⇒ 타루미 JC/IC ⇒ 고베 아와지 나루토 자동차도 57.6km / 약 46분

⇒ 니시 아와 미하라 IC ⇒ 일반 도로 8.6km / 약 15 분 ⇒ 아와지 인형 자리

■『시코쿠에서의 액세스』

시코쿠 ⇒ 다카마쓰 자동차도로·일반도(국도 11호선)⇒ 나루토 IC ⇒ 고베 아와지 나루토 자동차도 16km / 약 14분

⇒ 아와지시마미나미IC ⇒ 일반도로 8.3km / 약 15분 ⇒ 아와지 인형자리

【공식 사이트】아와지 인형자리에의 액세스 정보

■『아와지시마 발착 버스 검색 앱 “busmo”』

오사카・고베 산노미야나 도쿠시마 방면에서 아와지시마까지의 고속버스를 간단하게 검색할 수 있습니다. 아와지섬내의 노선버스, 커뮤니티버스와의 환승 검색도 할 수 있습니다.

【공식 사이트】아와지시마 버스 검색 “바스모”

아와지 인형자리

주소 : 효고현 미나미아와지시 후쿠라코 1528-1

TEL:0799-52-0260

요금:어른 1,800엔, 중고생 1,300엔, 초등학생 1,000엔, 유아(3세 이상) 300엔”

영업시간:9:00～17:00

정기 휴일 : 매주 수요일, 연말

주차장 : 25 대 (높이 2.1m까지)

【공식 사이트】아와지 인형자리

아와지 인형 조루리 자료관

주소 : 효고현 미나미 아와지시시 미조 880

TEL:0799-42-5115 FAX:0799-42-5115

요금:무료

영업시간:10시~17시 요금:무료

정기휴일:월요일(공휴일의 경우는 다음날) 연말연시(12월 28일~1월 4일)는 휴관

아와지 인형 조루리 자료관(아와지시마 관광 협회 사이트)

【공식】효고현 관광 사이트 HYOGO! 네비

효고현(고베·히메지·기로사키·아와지시마 등)의 관광 정보를 발신하고 있는 효고 관광 본부의 공식 사이트. 효고현의 일본 유산, 사이클링 등의 관광 특집은 물론, 온천 문화나 일본술 등을 즐길 수 있는 모델 코스 등, 추천의 여행 정보가 다채롭게 소개되고 있으므로, 꼭 체크해 보세요!

【공식】효고현 관광 사이트 HYOGO! 네비