CEC 일기【교토】니시진오리산업을 지지하는 장인기술과 과학기술 3선
본 서비스에는 스폰서 광고가 포함되어 있습니다.
여러분, 만나서 반갑습니다! CEC 멤버의 세토구치 에이(Akira Setoguchi)입니다. 「CEC 일기」에서는, 우리 CEC 멤버가 실제로 보고 듣고 느낀 교토의 매력 가득한 장소 등을 소개하겠습니다. 여행 계획의 도움이 되었으면 좋겠습니다. 이번은, 교토의 전통 “니시진오리”산업을 지지하는 장인기와 과학 기술을 3개 소개합니다!
최근 업데이트 날짜 :
1. 장인 기술 「감염」
"감염"을 알고 계십니까? 실을 염색할 때 마무리의 색을 예측하면서 장인 자신의 감각으로 실을 염색하는 것을 말합니다. 감각으로 물들인다···? 우리 아마추어에게는 전혀 상상이 없지만 실을 손상시키지 않기 위해 실 염색의 공정은 모두 장인 기술로 실시하고 있습니다. 염색을 완전하게 기계로 관리해 버리면 오히려 시간이 걸려 버린다고 합니다. "젖은"실의 "건조"후의 마무리를 예측하면서 염색 올린다. 바로 신업입니다.
견본과 비교하면서 실시하는 실 염색의 공정을 견학했습니다.
채색 기술
2. 과학기술 '정련솥'
「정련」이란 금속의 제련과는 다른 한자를 씁니다. 들을 수 없어요. 「정련」은 실의 표면에 부착되어 있는 불순물이나 단백질을 제거함으로써, 실을 촉촉한 마무리로 하기 위한 공정을 말합니다. 대형 솥에서 소형 솥을 100℃ 이상으로 가열할 수 있는 압력솥 등 다양한 종류의 솥이 있어 그 광경은 압권이었습니다.
정련하는 전용 가마솥
3. 장인기술과 과학기술의 융합 「수기」
「수기」란, 자가드라고 불리는 기계를 사용하면서, 장인의 손으로 짜는 기술을 말합니다. 자가드는 프랑스에서 발명되어 메이지 시대에 일본에 전해진 장치입니다. 저도 처음 이 사실을 알았는데, 프랑스의 기술이 일본의 전통 공예품을 지지하고 있는 것이라는 것도 꽤 재미있네요. 재가드에 의해 경사를 자동 제어하면서, 도면을 바탕으로 장인씨가 횡사를 하나하나 통하여 직조해 갑니다. 것에 따라서는 경사가 3,000개 이상이 되는 니시진오리. 이러한 경사를 자가드에 제어시킴으로써 보다 복잡한 디자인을 보다 빨리 짠 수 있게 되었다고 합니다. 그러나 완전히 기계로 짜는 것보다 장인의 손으로 짠 직물은 가볍고 착용감이 좋은 것으로 완성된다고합니다. 최종적으로는 장인의 기술이 없으면 니시진 오리는 성립되지 않는다는 것입니다!
손으로 짜여진 노의상을 볼 수 있습니다.
이번에는 니시진의 전통의 기술을 소개했습니다만, 어떻습니까? 꼭 니시진을 방문해 주셔서 장인들의 기술을 만나고 싶습니다.
여러분의 여행이 멋진 체험으로 가득해지도록.
기획 협력 | 마마이 교토
교토 가이드의 사용명에 대해서는 https://www.cec-kyoto.jp/ 로 문의해 주십시오.
Written by
국내외에서 학생이 모이는 거리” 교토에서, 우리는 세계 각국에서 교토에 거주하는 유학생과 일본인 학생으로 활동을 하고 있는 단체입니다. 우리 "앰배서더"가 자신의 체험과 지식을 바탕으로 교토의 문화 관광을 다양한 언어로 안내합니다. 신사 불각정원, 모던 건축, 식문화, 전통예능 등의 지식과 체험, 현지에서의 만남 등 최고의 추억을 만들어 주기 위해 기존 코스에서 맞춤형 특별한 하루 코스까지 요청에 응해 교토에서의 잊을 수 없는 날들이 되도록(듯이) 도와 드리겠습니다. 가이드 투어뿐만 아니라 유니크 베뉴를 활용한 이벤트부터 사계절의 교토 문화를 마음껏 즐길 수 있는 기획까지 스페셜한 체험을 제공합니다.
기사에는 자동으로 연계된 하이퍼링크가 포함되어 있는 경우가 있습니다. 상품 구매나 예약의 경우, 신중하게 검토하시길 바랍니다.
이 페이지에는 일부 자동 번역이 포함된 경우가 있습니다.
