【고베시】 “KOBE 돈보타마 박물관”이 잇는 한신 아와지 대지진에 대한 생각

• 목차
• 한신 아와지 대지진과 KOBE 돈보타마 박물관
• KOBE 돈보타마 뮤지엄 지진 재해 부흥에의 대처
• 「1.17 희망의 등불」이란
• 차세대에 기억을 연결
• 유익한 1일 승차권
• 기본 정보

한신 아와지 대지진과 KOBE 돈보타마 박물관

2023년 1월 17일에 한신 아와지 대지진으로부터 28년을 맞이합니다. 당시 1세의 나는, 도쿠시마시에서 진도 4의 흔들림을 체험했습니다만, 부모님의 이야기에 의하면, 진원지로부터 거리가 있는 것에도 불구하고, 상당한 흔들림이었다고 말합니다.

한신 아와지 대지진에 의해 인생이 가라리로 바뀐 분은 다수 계시겠는가 생각합니다만, 고베는 구 거류지에 위치하는 “KOBE 돈보타마 박물관”의 관장인 미야모토 쿄죠씨도 그 중의 1명입니다.

——지진 재해가 없으면, 지금의 자신은 없었다. 잠자리 구슬을 만나지도 않았다. ——와 미야모토씨는 지금까지의 인생을 되돌아봅니다.

잠자리 구슬 = 구멍이있는 장식용 유리 구슬. 액세서리로 사랑 받고 있습니다.

KOBE 돈보타마 박물관은 잠자리구슬을 비롯한 고대부터 현대까지의 유리 작품 약 2000점을 전시한 사설 미술관입니다. 관내에 전시 에리어 이외에 체험 공방이 있어, 자신만의 오리지널 잠자리 구슬 제작 체험을 할 수 있으면, 현지 분이나 국내외의 관광객(남녀노소, 특히 여성이나 어린이에게 대호평)에 사랑받고 있습니다.

돈보타마 제작체험과 같이

「잠자리 구슬 박물관」이라고 하는 네이밍으로부터, 잠자리 구슬에 특화된 미술관이라고 생각되기 쉽지만, 잠자리 구슬뿐만 아니라 대리석이라는 작가의 개성 넘치는 모양을 봉쇄한 구체상의 작품, 고대 이집트 당시의 기술로 작 만들어진 유리 작품, 정교한 유리 세공의 생물들 등 폭넓게 전시되고 있어 전세계의 유리 세공 팬으로부터 성지와 ​​같은 장소로서 절대적인 지지를 모으는 뮤지엄입니다.

왜 미야모토 씨는 박물관 개관에 이르렀습니까? 미야모토씨는, 친가가 경영되고 있던 음식점에서 근무하고 있었습니다만, 1995년 1월 17일, 진도 7의 흔들림이 고베시 주오구를 덮쳐, 점포는 전괴해 버렸습니다. 그러나 지진 재해 피해에 굴하지 않고, 미야모토 씨는 그 흔적에서 예술·공예품을 취급하는 셀렉트 숍의 운영을 시작합니다. 그것이, “작은 유리에 아티스트 각각의 세계·우주가 표현되었다” 잠자리 구슬에 매료되어 가는 계기가 되었습니다.

게다가, 잠자리 구슬을 비롯한 램프 워크라고 불리는 유리 공예의 매력을 「보는」「배우기」「창조」「사는」등 다면적으로 발신하고 싶게 되어, 한신 아와지 대지진으로부터 10년을 맞이했다 2005년에, 「유리 공예를 통해서 재생·창생의 소원을 발신하는 미술관」으로서 개관한 것입니다.

KOBE 돈보타마 뮤지엄 지진 재해 부흥에의 대처

KOBE 돈보타마 뮤지엄에서는, 지진 재해를 계기로 개관한 뮤지엄으로서, 지진 재해에의 생각을 계속 전하기 위해 이하와 같은 전시·대처를 실시해 왔습니다. 예를 들어 국내외에서 기증된 부흥에 대한 생각을 담은 유리 작품을 상설 전시하거나 아티스트를 불러 진혼의 메시지를 담은 유리 작품을 제작 실연해 주시고 있습니다.

또, 매년 1월의 기간 한정으로, 동유원지에 있는 「1.17 희망의 등불」의 분등을, 유리를 녹일 때에 사용하는 불로서 이용한 돈보타마 제작 체험을 접수하고 있습니다. (판매 1개당 100엔을, NPO법인 한신 아와지 대지진 「1.17 희망의 등불」에 기부)

어느 날, 지진 재해로 어머니를 죽은 분이 내관된 적이 있었습니다. 그 분은 「1.17 희망의 등불」로 제작한 잠자리 구슬을 목걸이로 완성해, 착용하는 것으로 항상 엄마에게 생각을 느낄 수 있다, 라고 감격해 돌아왔다고 합니다.

「1.17 희망의 등불」이란

히가시유원지에 있는 「1.17 희망의 등불」에 대해 알고 싶습니다. 히가시 유원지는 평소부터 고베 시민의 휴식의 장소로서뿐만 아니라, 「고베 루미나리에」나 「한신 아와지 대지진 1.17의 무서운」등 지진 관련 행사의 회장으로서도 이용되고 있는 고베시 중심부의 공원입니다 .

그 부지 내에, 지진재해 희생자의 위령, 시민에게의 격려, 재해에 대한 부흥의 의의를 세계에 발신하는 것을 목적으로, 2000년 1월 16일에 「위령과 부흥의 기념물」이 설치됩니다 했다. 「위령과 부흥의 기념물」건설에 있어서, 유족이나 자원봉사의 분들로부터, 「쉬움」, 「배려」, 「살아 있는 증표」로서의 등불을 켜고 싶다는 제안이 있어, 「1.17 희망의 등불」 탄생했습니다.

여기에는, 재해 10시 10정을 둘러싸고 운반한 종화와 47도도부현에서 전해진 종화를 하나로 한 등불이 켜져 있습니다. 「1.17 희망의 불빛」에는 비문이 새겨져, 「그 지진으로 사망한 분들의 생명과 살아남은 우리에게의 메시지」를 계속 발신하고 있습니다.

">

히가시 유원지에서 계속 켜지는 "1.17 희망의 등불"

차세대에 기억을 연결

「위령과 부흥의 기념물」이나 「1.17 희망의 등불」은, 지진 재해의 희생이 되어 버린 분에게의 진혼으로서 뿐만이 아니라, 남겨진 우리에게 있어서도 「생명」이나 「소중한 사람」에 대해서 생각하고 바꿀 수 없는 것을 지키기 위해서 우리는 날마다 할 수 있는 것인지, 무엇을 해야 하는지, 시사를 주는 중요한 역할을 가지고 있다고 나는 생각합니다.

하지만 어지럽게 사물이 바뀌는 현대사회를 사는 우리는 아무래도 매일 속에서 그 일을 의식하고 살기가 어렵습니다. 그렇기 때문에 미야모토씨와 같은 비극을 비극 그대로 뚜껑을 하지 않고 우리에게 계속 전하는 말씀이 필요합니다.

미야모토 씨는 한신 아와지 대지진을 계기로 탄생한 돈보타마 박물관의 관장으로서, 지진 재해에 관련된 사람들의 마음을 계속 마음껏 켜려고 합니다.

또한, 지진 재해의 기억의 풍화를 유지하도록 상시 발신하는 것이 필요하다고 생각해, 「1.17 희망의 등불」의 분등을 사용한 돈보타마 제작 체험과 미야모토씨에 의한 지진 재해 체험의 강화를, 연중 에서 실시할 수 있도록 구상을 반영하고 있습니다. (조건이 정해지는 대로, Local Prime에서도 예약 접수를 개시합니다)

전쟁 체험과 마찬가지로 과거의 비극을 전하는 존재가 없으면 그들의 마음은 풍화되어 잊혀져 버립니다. 미야모토씨는 2022년 말부터 24세의 차남에게, 자신이 만들어낸 박물관과 지금까지의 대처를 계승해 나가려고 하고 있습니다. 차세대에 마음을 이어간다. 그들과 같은 젊은이들이 지진 재해를 극복한 고베의 앞으로를 담당해 나가기 위해서.

미야모토씨는, 1월 17일에 한하지 않고 평소부터 지진 재해에 대해 생각하는 계기를 돈보타마 제작 체험이나, 작품 전시 등 여러가지 형태로, 우리에게 주시고 있습니다.

꼭 한번, 「KOBE 돈보타마 박물관」에 와 주시고, 유리 세공에 담긴 그들의 마음을 접해 보세요.

위령과 부흥의 기념물의 지하 「명상 공간」을 안내하는 미야모토 씨 (이미지 왼쪽)

「입관료 포함」의 체험 예약은 이쪽

(라이터:바이어 미즈모토)

유익한 1일 승차권

Kobe 1-day bus 티켓

고베 시내를 달리는 City Loop와 Port Loop이 1일 800엔으로 무제한이 되는 버스 승차권입니다. 고베의 관광지를 둘러보면 이 티켓을 사용하여 편하고 쾌적한 여행을 즐겨보세요.

Kobe 1-day bus ticket의 구입・자세한 것은 이쪽

Hyogo Amazing Pass

고베 이외에도 히메지와 효고현 내 주유를 검토하시는 분은 이쪽 티켓을 추천! Kobe 1-day bus ticket의 내용＋신희 버스의 노선 버스가 1일 2,500엔으로 무제한이 되는 모바일 승차권입니다.

Hyogo Amazing Pass의 구입・자세한 것은 이쪽

기본 정보

KOBE 돈보타마 뮤지엄 주소: 〒650-0034 효고현 고베시 주오구 교마치 79번지 일본 빌딩 2층

오시는 길：각선 산노미야(고베 산노미야)역, 모토마치역에서 도보 8분 시티 루프 “교마치스지” “구 거류지(시립 박물관)” 버스 정류장에서 도보 2분 개관 시간 10:00~19:00 45까지)

휴관일:연말연시 12월 31일~1월 2일