【교토 히가시야마】 겐닌지 주변 추천 명소와 교토의 명칭 콩 지식. 골목은 막다른다. 즈시, 오지, 코지는?

하나가의 하나 미야가와초

그런데, 하나가 「미야가와 쵸」에 관한 질문입니다. 왜 「미야가와마치」라는 이름이 되었는지 여러분은 알고 계십니까. 「야사카 신사의 가마 세탁의 의식이 이 근처의 가모가와에서 행해지는 것」이 「미야가와」의 유래라고 전해지고 있습니다 .

「오미야 참배」의 말도 있듯이 신사를 「오미야」라고 합니다. 이 근처에서 유명한 「오미야」라고 하면 야사카 신사. 야사카 신사의, 「오미야씨」의 「강」이라고 하는 것으로, 「미야가와」라고 불리게 되었다고 합니다.

교토 고카가의 하나로 유명한 미야가와초. 그 역사는 에도 시대 초기에 거슬러 올라갑니다. 이즈모 아국의 「가부키 춤」의 무렵부터 환락가로서 발전해, 그 후는 가부키의 전통과 함께, 찻집 거리로서의 발전을 이루었습니다. 「미야가와마치」는 3륜의 문장을 가지고 있습니다. 교토의 고카가에는 각각 독자적인 문장이 있으므로, 꽃가에에 들러 때는, 꼭 주목해 보세요.

미야가와마치의 문장은 세륜. 각각의 의미는 테라샤와 마치야와 하나카이라고 합니다.

골목 순회

「바둑판 눈상」을 아시는 분은 많은 것이 아닐까요. 교토는 세로와 옆에 깔끔하고 깔끔한 길이 특징이지요. 그렇지만 그것은 「낙중」의 이야기. 옛 사람들은 가모가와를 넘어 조금 벗어난 여기 '낙동' 까지는 정비할 수 없었던 것 같고, 이 에리어는 가늘고 부끄러운 길이 넘치고 있습니다.

마치야가 처마를 잇는 여기, 미야가와마치에는 막다른 트랩이 실은 많이 있습니다! 그것은 현지 분들도 헤매어 버릴 정도이므로, 마을 분들이 생각한 해결책이, 거리에 이름을 붙인다고 하는 것이었습니다.

여러분, 「로지」는 가서 안돼요. 한자로 쓰면 '골목'. 이것은 "멈춤"의 표시입니다 . 「 ○○골목」의 간판을 발견하면 요주의! 막다른 것입니다.

골목 입구에 게시됩니다.

플레이트는 구이. 시미즈 소발상의 고조자카에도 가까운 미야가와마치 특유의군요.

한편, 「즈시(逗子, 도자)」 는 OK. 「지나갈 수 있습니다」 의 사인입니다. 그건 그렇고, "오지 (오지)" "코지 (코지)" 도 OK입니다. 「즈시」의 일종으로, 특히 넓은 길을 가리킬 때에 사용된다고 합니다.

결론

어땠습니까? 미야가와마치는 인정 넘치는 멋진 마을입니다. 꼭 방문해보세요. 하지만 주저도 「로지」에는 주의를.

여러분의 여행이 멋진 체험으로 가득해지도록.

기획 협력 | 마마이 교토

교토에 있어서의 가이드의 용명・상담에 대해서는, 이쪽( https://www.cec-kyoto.jp/ )을 봐 주시고, 문의해 주세요.