영어・일본어・일본 수화로 보는 일본 미술의 기술 「나전」

일본에서는 옛날부터, 옻칠을 바른 도구를, 금이나 산호, 야키모노 등, 다양한 것으로 장식해, 사용해 왔습니다. 이 동영상에서는, 조개의 안쪽의 무지개색에 빛나는 부분을 사용해도 그렇게를 나타내는 「나전」이라고 하는 기법을 소개합니다.

나전이란, 야광 조개·전복 등의 조개의 안쪽의 빛나는 부분을 같은 형태로 자르고, 밑이 되는 나무나 옻나무에 붙여, 가구나 불구, 건물 속을 잡는 방법입니다. 금이나 은가루로 덮는 방법(마화)과 함께 자주 사용됩니다. 예를 들어 나전으로 가려진 중존사 금색당의 건물 속이나 거기서 이용된 불구는, 부처님이 있는 화려한 극락 정토를 비추고 있습니다.

나전이란, 야광 조개나 전복 등 조개껍데기 안쪽의 빛나는 부분을 무늬의 형태로 자른 뒤 바탕이 되는 목재나 옻판에 붙여 가구나 불교 용구, 건물 내부를 장식하는 기법입니다. 금이나 은가루를 뿌려서 꾸미는 ‘마키에’ 기법과 함께 자주 사용됩니다. 예를 들어 나전으로 장식된 주손지 곤지키도의 건물 내부와 그곳에서 사용된 불교 용구는 부처님이 계신 화려한 극락정토를 나타내고 있습니다.

※동영상에서는 몇 가지 나전 기법 가운데 기본적이면서 촉각 체험에 적합한 기법을 소개합니다. 따라서 원품인 중요 문화재 의 제작 기법과 다른 부분이 있습니다.