크래프트의 숨쉬는 성시, 단바 시노야마에서 보내는 온화한 시간

2개의 일본 유산이 있는 단바 시노야마

단바 시노야마는, 예로부터 성시나 여인숙 마을로서 번창한 역사 있는 거리입니다.사방을 산들에 둘러싸여, 자연 풍부한 것으로부터 단바 시노야마 검은콩이나 단바 밤 등, 단바 브랜드의 맛있는 농작물에도 풍족합니다.

문화청이 인정하는 일본 각지의 매력적인 문화·전통을 말하는 스토리 “일본 유산 *(Japan Heritage)”에도 2건 인정되고 있습니다.

사람 번째는 “단바 시노야마 데칸쇼절 민요에 올려 노래해 잇는 낡음과의 기억(Tamba-Sasayama: Dekansho Bushi~ Memories in a folk song ~)”.데칸쇼 마디와는 에도시대부터 노래해 이어지는 이 지방의 민요이고, 시대마다 지역으로의 애착이나 풍물이 노래해져 왔습니다.매년 8월에는 데칸쇼절에 맞추어 손장단으로 춤추는 데칸쇼 축제가 개최되어, 첫눈 보려고 먼 곳에서도 관광객이 옵니다.

두 번째 "분명 사랑하는 롯코 가마 일본 태생 일본 자란 야키모노 산지 (Six Ancient Kilns

두 번째 “반드시 사랑하는 6 고가마 일본산 희귀 일본 성장의 구이 산지(Six Ancient Kilns

~ Ceramics Born and Raised in Japan ~).6 고가마 *과는 중세부터 현재까지 생산이 계속되는 6개의 대표적인 도예의 산지이고, 단바 시노야마의 단바구이가 그 하나입니다.

▲민예의 가게 “엿”에는 단바구이의 구이가 즐비하게 줄지어 있습니다

거리를 산책하고 있으면, 단바구이의 도기를 취급하는 가게도 많이 보입니다.

마음에 든 구이를 찾아내면, 도자기 굽는 곳의 이름을 물어 봅시다.단바구이의 마을은 성시 에어리어에서 차로 약 20분이므로, 방문해 보는 것도 즐거운 듯하다!

단바구이에 대해서 자세한 것은 “일본 6 고가마 “단바구이의 마을” 이마다 동립 말뚝 에어리어 산책”으로 소개하고 있습니다.

*일본 유산....문화청이 인정한, 지역의 역사적 매력이나 특색을 통해 일본의 문화·전통을 말하는 스토리이다.각지역의 매력 넘치는 유형·무형의 문화재군을, 지역이 주체가 되고 정비 활용해, 국내외에 발신하는 것으로 지역 활성화를 도모하는 것을 목적으로 하는, 일본의 문화유산 보호 제도의 하나.

*일본 6 고가마……에치젠구이·세토 도자기·도코나메구이·시가라키 도자기·단바구이·비젠구이의 총칭.

시노야마 성에서 상인의 마을에.역사와 문화를 즐기는 성시를 산책

▲시노야마 성터

성시 에어리어의 중심에는, 1609년에 도쿠가와 이에야스 *의 생명에 의해 축성된 시노야마 성터가 있습니다.정치의 중심 시설로서 대서원이 만들어졌습니다만 1944년에 화재에 의해 소실.현재 있는 것은 2000년에 복원 재건된 건물입니다.

대서원 안에는, 전국 무장의 투구와 갑옷이 장식되어 있습니다만, 실은 이것은 단바 시노야마에 사는 투구와 갑옷 작가가 직접 만든 것! 치밀하게 만들어진 투구와 갑옷을 가까이 보거나, 착용할 수도 있습니다.

▲좋아하는 그릇을 골라 다도 체험할 수 있습니다

▲뜰에는 한층 아름다운 소리를 울리는 수금굴이 있어, 숨은 볼 만한 곳입니다!

시노야마 성서 측의 해자근처에는, 지붕잇기의 저택의 부케야시키가 남는 가지시초 부케야시키군이 있습니다.당시의 하급 무사의 생활이 방문하는 야스마가 사료관은 1830년(1830년) 이후에 지어진 건물.과거에 살고 있었던 사람들이 사용한 일용품이나 가구, 인형 등이 전시되고 있는 것 외에, 기모노 체험이나 다도 체험을 즐길 수 있습니다.

▲흰 벽, 기왓장의 훌륭한 건물이 처마를 나란히 하고 있다

시노야마 성터의 동쪽에 있는 가와라마치도리는, 과거에 상가였던 훌륭한 건축이 늘어서 있습니다.지금은 호텔이나 카페, 잡화점 등에 사용되고 있는 것이 많고, 산책이 즐거운 에어리어입니다.

*도쿠가와 이에야스....도쿠가와 이에야스(1543-1616)는, 에도 막부(1603-1868)를 열어, 일본을 통일한 무장·정치가입니다.전국시대의 종결을 인도, 장기의 평화 “에도시대”를 가져왔습니다.

단바 시노야마에서 사는 여행을 할 수 있는, 독특한 숙박시설들

옛날인 무늬의 거리를 곧 남기는 단바 시노야마에는, 고민가나 원래 다른 용도로 사용되고 있었던 건물을 활용한 독특한 숙박시설이 많이 있습니다!　이번은 그중에서 2채를 피처하고 소개합니다.

시노야마성 시타마치 호텔 NIPPONIA

▲Nipponia 단바 시노야마의 한동 빌려 객실

Nipponia는 역사적 가치가 있는 고민가를 개장한 럭셔리 호텔 브랜드로, 2015년에 단바 시노야마에 처음으로 탄생했습니다.마을 전체를 호텔에 진단해, 이치트카시의 객실이 거리에 점재하고 있습니다.

일본 여행에 익숙해진 여행자나 풍격바뀐 체험을 요구하는 여행자에게는, 마치 별장을 빌리는 것 같은 Nipponia의 숙박 스타일이 인기입니다.

지은 지 100년을 넘는 전 은행 경영자의 구저택이 프런트·레스토랑동입니다.체크인의 수속을 하면, 다음은 자신의 집에 돌아오도록 고민가 스테이를 즐깁시다.

내장이나 물을 사용하는 곳 등 보내기 쉽도록 리폼되고 있습니다만, 너무 수선하지 않고 고민가의 역사를 느껴지도록 천장의 그을음 더러움이나 낡은 유리창은 그대로 두는 등, 밸런스를 얻는 방법이 대단합니다!　옛날의 일본인의 신장에 맞춘 낮은 천장도 재미있는 것이 아닐까요?

해외의 여행자가 불편 없이 보낼 수 있도록, Nipponia에서는 109 언어 대응의 번역 툴을 도입하고 있습니다.호텔 스태프와 자동번역으로 주고받을 수 있는 것 외에, 자신의 스마트폰의 언어 설정으로 시설 정보를 읽을 수 있습니다.

▲Nipponia의 레스토랑의 메뉴 일례.디너는 단바 시노야마의 식재료를 충분히 사용한 프렌치

특별한 단바 시노야마를 즐긴다면, 옵션 투어를 체크해 봅시다.요망에 맞추어 완전 오리지널의 루트를 제안해 주는 사이클링 투어나, 특별히 데칸쇼 축제에 참가할 수 있는 플랜 등, 계절에 맞춘 투어가 등장합니다.

L'hôtel de Mai

▲전국 각지에서 셀렉트한 식기나 찻잔이 준비되어 있다

L'hôtel de Mai는 은행으로서 사용되고 있었던 목조 이층 건물의 건물을 리노베이션한 호텔입니다.객실은 단 1실, 1일 1조 한정입니다.

1 플로어를 통째로 사용한 사치스러운 객실은, 단바 시노야마 연고의 아티스트에 의한 작품이 장식되어, 체류하는 것만으로 센스가 닦여 가는 것 같은 상질의 분위기를 휘감고 있습니다.

무엇보다 이 호텔이 특별한 것은 1일 1조의 고객님을 위해서 호텔이 최대한의 서포트를 해 주는 것.

해외의 여행자에게 있어서 일본 여행에는 언어의 벽이 붙어 것입니다.택시나 레스토랑의 예약은 물론, 추천하는 카페나 숍, 관광 플랜의 상담까지, 체류가 보다 좋아지도록 도와 줍니다.

▲한달마다 추천하는 플레이 리스트를 객실에 준비해 준다

L'hôtel de Mai를 선택하는 여행자에게는 아트나 크래프트에 강한 관심을 가지고 있는 사람도 많고, 그 때문에, 때로는 현지의 장인이나 아티스트를 소개하는 등, 사람과 사람의 인연을 잇는 돕는 것도.

▲일본 종이 작가 하타노와타르 씨에 의한 감물 *·탄염*의 장식.태양의 각도에 의해 보여 쪽이 바뀐다.체크인에는 작품이 가장 아름답게 보이는 시간대를 전한다고 합니다

단바 시노야마의 사람, 거리, 문화의 매력을 숙지하고 있기 때문에 생기는 스페셜인 앞 없이 리피터가 속출하고 있는 것 같습니다.

그 밖에도 단바 시노야마 시내에는 개성 넘치는 숙박시설이 점재하고 있으므로, 성시를 순회면서 꼭 탐색해 보세요.

*감물 염색....아직 푸를 때 수확한 떫은 감의 미주쿠카를 사쿠시르해 발효 숙성시킨 것. 일본에서는 예로부터, 이 감물을 도료나 염료 등에 사용해 왔다.

*탄염....목탄을 염료로 한, 수염에 의한 염색

매일, 새로운 발견이 있다.단바 시노야마는 장기 숙박이 어울리는 마을

독특하고 아름다운 호텔이 많고, 어디에 묵을까 헤매어 버릴 것 같습니다만, 들은 바에 의하면 여행자 중에는, 매일 묵는 숙소를 바꾸고 장기 숙박을 즐기는 사람도 있다고 합니다.묵는 장소가 바뀌면 거리가 보여 쪽도 생활 방법도 바뀝니다.다양한 즐기는 방법이 할 수 있는 단바 시노야마라면, 일주일로도 짧게 느낄지도 모릅니다!

Oito

  주소:(우) 669-2325 효고현 단바 사사야마시 가와라마치 186(Google map)  

사이트:https://oito-henko.com/en/

아야메

  주소:(우) 669-2325 효고현 단바 사사야마시 가와라마치 116-1(Google map)  

사이트:없음

시노야마 성터

  주소:(우) 669-2332 효고현 단바 사사야마시 기타신마치 2(Google map)  

영업 시간:

5월~10월 8:30~20:00

11월~4월 8:30~19:00

정기 휴일:

대서원:매주 월요일(경축일은 개관, 다음날 휴관) 연말연시(12월 25일~다음 해 1월 1일)

※천수각 받침대·혼마루·성의 외곽은 상기 시간 산책 자유

사이트:영어 없음

부케야시키 야스마가 사료관

  주소:(우) 669-2334 효고현 단바 사사야마시 니시신마치 95(Google map)  

영업 시간:9:00~16:30

정기 휴일:월요일(공휴일의 경우에는 다음날), 연말연시

사이트:영어 없음

시노야마 성시 호텔 NIPPONIA

  주소:(우) 669-2342 효고현 단바 사사야마시 니시마치 25 ONAE동(Google map)  

사이트: 영어 없음

L'hôtel de Mai

  주소:(우) 669-2323 효고현 단바 사사야마시 다쓰마치 40(Google map)  

사이트: 없음