【교토·니조】다나카 금채 공예 쇼와 초기에 되살아난 전통 기법을 미래에 연결하는, 현대 아트와 같은 작품에도 주목

김채공예란?

금채란 금·은의 호일이나 금가루 등을 접착 가공해 물들이는 기법으로, 천뿐만 아니라 병풍이나 식기 등, 다양한 것에 베풀어집니다.

원단에 금채를 베푸는 것으로 호화롭고 화려하게 되어, 보는 사람의 마음이 빼앗기는 기모노로 완성됩니다. 그려지는 선은 미세하고 섬세하고 고급 기술이 필요한 전통 공예입니다.

(상 2개는 천에 베풀어진 금채)

(부채에 새겨진 김채)

다나카 금채 공예에서는 지금까지 우젠 염의 원단을 중심으로 취급하고 있었습니다만, 4대째를 계승한 형제의 두 사람이 새로운 가능성에도 도전하면서, 그 기술을 미래에 연결하고 있습니다.

사진은 4대째, 김채 공예사 다나카 에이토 씨.

섬세한 금선을 낳는 「통가키」의 기법

김채의 기법 중 하나에 '통가키'가 있습니다. 그 역사는 낡고, 원래는 「실목」이라고 불리는 우젠염의 무늬와 무늬 사이에 풀로 윤곽선을 끌어(풀치기), 색을 물들일 수 있는 기술이 베이스로, 그 때 할 수 있는 하얀 윤곽선 을 금선으로 추적한다는 것이었습니다. 인기를 얻어 한때는 고조를 보였습니다만, 그 후 60년 정도는 기법이 끊어져 버렸다고 합니다. 하지만 당시의 접착제였던 장인들이 다시 그 기법을 되살리려고 쇼와 초기에 부활시켰습니다.

「통가키」의 앞의 「통」도 보여 주셨습니다. 장인의 각각의 손에 맞는 것을 오리지날로 만듭니다. 아이싱 쿠키의 아이싱이나 휘핑 크림을 낼 때의 앞과 같은 것입니다.

워크숍에서는 부담없이 금채를 만질 수 있습니다.

숙련된 기술이 필요한 김채. 워크숍에서는 그 기술을 부담없이 체험할 수 있습니다.

토트백 만들기에서는 미리 준비된 형지를 사용하여 형지에 접착제를 인쇄한 후 색깔의 호일을 붙여 원래 가방을 만들 수 있습니다.

일본답게 아름다운 디자인의 형태가 많이 있어, 선택하는데도 헤매어 버립니다.

사진은 색깔의 호일.

마치 모던 아트 같은 작품도! 워크숍에서 체험할 수 있습니다.

이번, CEC의 투어에서는 스페셜인 워크숍을 준비했습니다!

명함 사이즈의 나무 상자에 통을 깎은 것을 만드는 워크숍.

참고 사진은 다른 나무 상자가 됩니다. 실제로는 명함 사이즈로 디자인이 다른 것을 준비하겠습니다.

「물의」라고 하는 파도같은 문양은, 띠 등에도 사용되는 고전의 문양입니다. 마치 모던 아트의 마무리로 매우 세련된. 해외 손님도 기뻐할 것 같습니다.

사진은 「물의」가 베풀어진 띠. 통가키는 초보자에게는 조금 어려운 기술입니다만, 꼭 도전해 주셨으면 합니다.

김채공예의 미래는 빛나고 있다!

시대의 흐름과 함께 만들어져 한 번은 하화가 된 것의 부활을 이룬 김채의 기법. 그 기술력과 디자인성의 높이는 확실한 것이 있고, 인계되어 가야 할 것이라고 생각했습니다.

앞으로 상상도 못하는 것 같은 것에 베풀어진 김채의 작품을 보고 싶네요.

다나카 에이토 씨가 처음부터 그려진, 모두 김채를 베푼 카키츠바타(아래 사진).

-------

다나카 김채 공예

소재지： 교토부 교토시 가미교구 센본도리 니조 내리는 히가시이리 주세초 812-34

전화:075-821-0873

액세스 : JR 니조 역에서 도보 12 분

웹사이트: https://tanaka-kinsai-craft.com/

-------

교토에 있어서의 가이드의 용명·상담에 대해서는, 이쪽( https://www.cec-kyoto.jp/ )으로부터, 문의해 주세요 .