Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

계절에 따라 다른 경치를 즐길 수 있는 후라노 (富良野)・비에이 (美瑛) 에서 꼭 하고 싶은 8가지

계절에 따라 다른 경치를 즐길 수 있는 후라노 (富良野)・비에이 (美瑛) 에서 꼭 하고 싶은 8가지

홋카이도 2019.05.30 즐겨찾기

대도시의 분위기를 풍기는 삿포로나, 역사 깊은 항구도시・하고다테나 오타루 등, 다양한 얼굴을 가진 홋카이도. 그 중에서도 후라노 (富良野)・비에이 (美瑛) 는 홋카이도의 아름다운 대자연을 마음껏 즐겨볼 수 있는 인기 관광지입니다. 봄 여름 가을 겨울 각각 다른 모습을 보여주는 이 지역을 백 배 즐길 수 있는 계절 별 방법을 소개합니다.

Translated by yang

Written by Satoko Nakano

Kakao

광대한 대자연이 펼쳐지는 후라노 (富良野)・ 비에이 (美瑛) 지역

季節によって違う景色が楽しめる、富良野・美瑛でやりたい8のこと

홋카이도 (北海道)의 정가운데 위치해, 홋카이도의 배꼽「北海道のへそ」이라고도 불리는 후라노(富良野). 다이세쓰산 토카치다케 봉우리, 아시베쓰, 유바리등 거대한 산으로 둘러싸여 자연이 풍부한 지역입니다.

봄은 트래킹이나 레프팅, 겨울에는 윈터 스포츠 등, 즐거운 액티비티가 가득합니다. 한편 매달 볼거리가 바뀌는 꽃밭을 목적으로 방문하는 사람도 적지 않습니다.
특히 유명한것은, 후라노의 대명사라고도 불리우는 라벤더인데요. 최성기를 맞이하는 7월쯤에는, 시 전역 곳곳에 펼쳐지는 보라색의 향연에 압도됩니다.

또한 후라노와  인접하고 있는 비에이도 기복이 있는 구릉지대가 아름다운 지역입니다. 봄부터 여름에 걸쳐서, 날씨가 좋은날은 비에이부터 후라노까지 렌탈 사이클로 돌아보는것도 추천합니다.

이번에는 그런 후라노 비에이의 자연을 즐기는 법 부터, 맛집과 기념품까지, 꼭 들르고 싶은 장소를 소개합니다. 

1.라벤더를 시작으로하는 압권의 꽃밭「 팜 도미다  (ファーム富田)」

季節によって違う景色が楽しめる、富良野・美瑛でやりたい8のこと

Picture courtesy of 팜 도미다

후라노 안에서도, 라벤더를 시작으로 하는 광대한 꽃밭이 유명한 팜 도미다(ファーム富田) 입니다.

원내에는 꽃밭과 가든, 온실 삼림을 합해 13개의 밭이 있고, 4월~10월쯤 까지 다양한 꽃과 나무가 사람들의 눈을 즐겁게 합니다. 메인은 후라노의 라벤더를 전국으로 널리 퍼지게한 계기가된  트레디셔널 라벤더 밭(トラディショナルラベンダー畑)입니다. 일본에서 가장 역사가 깊은 라벤더 밭이기도 합니다.

또한 라벤더오일 생산을 위해 만들어진, 일본 최대 라벤더 밭 라벤더 이스트(ラベンダーイースト)의 아름다움에 무의식중에 감탄을 할지도 모릅니다. 이 곳에는 약 구만 송이의 라벤더가 꽃을 피우고 있습니다.

라벤더 이스트 안을 15분〜20분 정도 천천히 돌아보는 라벤더 버스도 추천합니다. 7월 하순에는 라벤더의 수확풍경을 볼 수도 있습니다.

라벤더 이스트는 꽃이 절정인 7월에만 운영을 하고 있습니다. 7월을 노리고 방문해 보는 것은 어떨까요.

季節によって違う景色が楽しめる、富良野・美瑛でやりたい8のこと

Picture courtesy of 팜 도미다(ファーム富田)

지치면, 원내에있는 몇 군데의 카페에서 휴식을 취할 수도 있습니다. 라벤더 엑기스가 들어간 소프트아이스크림 (콘:300엔, 컵:250엔 세금포함)은 향도 진하고, 사진에도 예쁘게 나오는 보라색이라 관광객에게도 인기입니다.

팜 도미다(ファーム富田)
주소:홋카이도 소라치군 나카후라노정 키센키타 15호
교통편:JR후라노선의 임시열차「후라노・비에이 노롯코호」라벤더 밭으로 부터 도보 7분(차량운행일이 정해져 있기 때문에 이 곳에서 확인 해 주세요)
※2018년 부터「쾌속 후라노・비에이호」도 왕복운행
공식HP:http://www.farm-tomita.co.jp/

2.즐거운, 맛있는 체험을 할수있는「플라워 랜드 가미후라노 (フラワーランドかみふらの)」

季節によって違う景色が楽しめる、富良野・美瑛でやりたい8のこと

Picture courtesy of 플라워 랜드 가미후라노(フラワーランドかみふらの)

플라워 랜드 가미후라노도 유명한 관광지 입니다. 계절별 아름다운 꽃이 만발해있습니다. 날씨가 좋은 날에는, 꽃밭을 순회하는 유람 트랙터 버스 (공원 일주 약10분 어른500엔,어린이300엔)가 인기입니다.

특징은, 아름다운 경치에 뿐만 아니라 체험코너가 풍부한 것 인데요.「꽃체험」코너에서는 라벤더 포푸리를 넣은  팔베개와, 책갈피에 끼워 말린꽃말린 꽃 접시 등, 후라노를 방문한 기념이 되는 작품을 만들 수도 있습니다.

季節によって違う景色が楽しめる、富良野・美瑛でやりたい8のこと

Picture courtesy of 플라워랜드 가미후라노 

또한、주목해야하는 것은 대지안의 농원. 여기에서 건강하게 자라난 야채는 매점에서도 구매가 가능합니다.

「맛있는 체험」으로, 아침에 갓 딴 신선한 아스파라거스와 메론, 삶은 옥수수등을 맛볼수있는것도 묘미입니다. 가을에는, 500엔으로 감자&양파를 봉지에 마음것 담을 수 있는 `쯔메호다이`도 열려, 홋카이도만의 느낌이 물씬 나는 체험을 할수있는 코너 들로 구성 되어있습니다.

플라워 랜드 가미후라노
주소:홋카이도 소라치 군 가미후라노조 니시 5 센키타 27 호
교통편:JR가미 후라노역에서 차로 약 8분
공식HP:http://flower-land.co.jp/

3.아름다운 겨울의 경치를 보러 몇번이고 가고싶어지는「후라노 스키장 (富良野スキー場)」

季節によって違う景色が楽しめる、富良野・美瑛でやりたい8のこと

Picture courtesy of 프린스 그랜드 리조트 후라노

홋카이도의 수 많은 스키장 중에서도, 후라노 스키장은 역사있는 스키장입니다, 과거에는 전국대회가 다수 진행되었습니다.

초급,중급,상급자 대상 코스를 합치면 23개나 갖춰져있는것이 특징. 롱코스가 있는 후라노ZONE에서는, 4km가 넘는 롱 크루징을 즐길 수 있습니다.

그 밖에, 다양한 코스를 고를 수 있는 북쪽 봉우리ZONE (北の峰ZONE) 에서는 상급뿐만이 아닌 초급 코스의 선택의 폭도 다양하여, 초심자여도 조금씩 어려운 코스에 도전 할 수 있습니다.

季節によって違う景色が楽しめる、富良野・美瑛でやりたい8のこと

Picture courtesy of 프린스 그랜드 리조트 후라노

한번에 2,958m를 오르는 북 봉우리ZONE의 북의 봉우리 곤돌라는, 중급 상급자 대상입니다.북 봉우리의 정상에서 볼 수 있는, 도카치다케・다에세쓰 봉우리의 파노라마는 압권의 경치를 자랑합니다.

또한「후라노ZONE」을 오르는 101인 탑승의 후라노 로프웨이는, 경치는 물론 엔터테인먼트로서도 즐길 수 있습니다.

산기슭에는「신후라노 프린스 호텔」「후라노 프린스 호텔」의 숙박시설과, 15동의 통나무집이 연달은 쇼핑 지역「닝구르 테라스」또한 많은 사람들이 모여 붐비고 있습니다.

후라노 스키장
주소:홋카이도 후라노시 나카고료
교통편:JR후라노역으로 부터 차로 10분
공식HP:http://princehotels.co.jp/ski/furano/
리프트 요금은 여기서:https://www.princehotels.co.jp/ski/furano/lift/

4.신선함과 맛이 가득한! 「후라노 마르셰 (フラノマルシェ)」

季節によって違う景色が楽しめる、富良野・美瑛でやりたい8のこと

Picture courtesy of  후라노 마치쯔쿠리 주식회사(ふらのまちづくり株式会社)

후라노 마르셰는,지역의 식문화(먹고・만들기)를 즐기기 위해서 만들어진 휴식처인데요. 여기서 밖에 볼 수 없는 농작물과 가공품들이 있는 것으로 유명하여, 관광객도 많이 방문하고 있습니다.

그중에서도 「물산센터 ARGENT」에서는, 와인과 치즈, 잼과 라벤더 상품등, 2,000종류이상의 후라노 브랜드 상품이 즐비 해 있습니다.

季節によって違う景色が楽しめる、富良野・美瑛でやりたい8のこと

Picture courtesy of 후라노 마치쯔쿠리 주식회사(ふらのまちづくり株式会社)

그리고 “마르셰”란, 지역농산물과 가공품의 직판장을 뜻하는 프랑스어입니다.「이로도리 사이 (彩り菜)」와「오갈(オガール)」에서는 맛있는 갓 딴 야채를 손에 구경하실 수 있습니다. 

단호박과 토마토, 감자등 홋카이도안에서 수확한 야채의 대부분이 생산되고있는 후라노 지역이 낳은 안심・안전한 신선야채는, 한번 맛보면 멈출 수 없습니다.

그 외에도, 커피와 계절의 음료를 즐길수있는「카페 사보루」를 시작으로 지역식재를 사용한 상품을 맛볼 수 있는 테이크 아웃 가게 12점포와 라면가게나 양식점이 모여 있습니다. 꼭 한번 들려 보세요.

후라노 마르셰
주소:홋카이도 후라노시 사이와이초 13-1
교통편:JR후라노역으로 부터 도보 약7분
공식HP:http://www.furano.ne.jp/marche/

5.후라노의 자연이 키운, 풍미 가득한「후라노 와인 (ふらのワイン)」

季節によって違う景色が楽しめる、富良野・美瑛でやりたい8のこと

Picture courtesy of 후라노시 포도 과수 연구소(富良野市ぶどう果樹研究所)

홋카이도에는 많은 포도주 양조장이 있지만, 후라노도 마찬가지로, 1972년 부터 양질의 포도재배로 와인 제조를 시작했습니다.

포도주 양조장은 산의 중턱에 세워진 벽돌로 만들어진 건물인데요. 「후라노 와인」의 제조 공정과 숙성고의 견학, 와인의 시음도 가능합니다.(견학자유)

물론, 매점에서는 오리지널 상품과 와인, 포도 과실을 사용한 상품도 구입이 가능합니다.

季節によって違う景色が楽しめる、富良野・美瑛でやりたい8のこと

Picture courtesy of 후라노 포도과수연구소(富良野市ぶどう果樹研究所)

「후라노 와인」은 홋카이도안의 소매점에서 구매할수도 있지만, 공장한정 판매 상품도 있습니다. 「Zweigeltrebe Saignée & American oak matured」는、여기에서 밖에 살수없는 희귀한 한병. 와인을 좋아한다면 꼭 들르고 싶은 포도주 양조장입니다.

부지안에서도 라벤더 밭이 펼쳐져, 시즌이 되면 매해 라이트업을 하고 있습니다. 낮과는 또 다른 아름다움을 만끽하세요.

후라노 와인
주소:홋카이도 후라노시 시미즈 야마 1161
교통편:JR후라노 역에서 차로10분
공식HP:http://www.furanowine.jp/

6. 후라노의 유제품을 마음껏 즐길 수 있는「후라노 치즈 공방 (富良野チーズ工房)」

季節によって違う景色が楽しめる、富良野・美瑛でやりたい8のこと

Picture courtesy of  후라노 농산공사(ふらの農産公社)

후라노 기념품으로 인기가 많은 것 중 하나가, 후라노 치즈 공방의 유제품입니다.

후라노의 목장에서 갓 짠 우유를 사용하여, 장인의 숙련된 기술로 만들어진 천연 치즈와 버터. 특히 후라노 레드와인을 첨가한 일본 최초이면서 세계에서도 희귀한 와인 체다치즈는 이 공방의 간판 상품입니다. 

季節によって違う景色が楽しめる、富良野・美瑛でやりたい8のこと

Picture courtesy of 후라노 농산공사(ふらの農産公社)

자작나무에 둘러싸인 자연이 풍성한 치즈 공방에서는, 창문 너머로 치즈의 제조실과 숙성고를 견학할 수 있습니다.

2층의 직판 코너에는, 시식을 하면서 상품을 고르는것도 가능합니다. 치즈 공방에서 제조한 치즈와 우유, 버터를 사용한 과자도 인기입니다.

또한 체험 공방에서는 버터, 아이스크림, 치즈, 빵을 직접 만들 수 있는 교실을 매일 개최하고 있습니다. 어떤 교실이던 1회 각 1000엔정도로 체험할 수 있습니다. 당일 참가도 가능하지만, 전화나 팩스, 이메일 (cheese@furano.ne.jp) 에서 사전예약을 하는 것이 가장 확실합니다. (빵만들기 교실은, 3일전까지 예약필요)

부지내의 핏츠아 (ピッツア)공방에서는, 치즈공방의 모짜렐라 치즈를 사용한 마르게리타(세금포함1,500엔)를 맛볼 수 있습니다. 식후에는, 마찬가지로 부지내의 아이스밀크 공방에서, 갓 짠 치즈 소프트 크림  (세금포함 350엔) 과 젤라토 (세금포함300円/싱글사이즈) 는 어떠세요?

후라노 치즈 공방 (富良野チーズ工房)
주소:홋카이도 후라노시 나카5구
교통편:JR후라노역에서 차로 약10분
공식HP:http://www.furano-cheese.jp/

7. 홋카이도의 엄선소재로 만든 수많은 잼,「후라노 잼 공방 (ふらのジャム園)」

季節によって違う景色が楽しめる、富良野・美瑛でやりたい8のこと

Picture courtesy of 유한회사공제농장(有限会社共済農場)

점내에, 즐비하게 늘어선 잼들. 1886년에 오픈한 후라노 잼원은, 38종류의 잼을 시식하면서 고를수있는 기념품의 성지입니다.  홋카이도산의 소재를 중심으로, 일부는 자주농원에서 재배・수확한 작물을 사용하고 있습니다.

그중에서 가장 인기 있는 잼은, 홋카이도에서만 자생하는 하스카푸의 잼(ハスカップのジャム)(세금포함864엔) 입니다. 맛은 블루베리에 가까우나, 맛이 깊으며 산미가 강하고, 비타민과 미네랄등이 풍부해 영양가가 가득한 파워 푸드 입니다.

그 외에도 스테디 셀러인 딸기잼과, 후라노 멜론을 사용한  호화로운 멜론잼등 매력적인 상품이 죽 놓여져있고, 무엇을 사야할지 망설여질 정도입니다.

작은 사이즈의 병도 마련되어있기 때문에, 시험삼아 이것저것 사보는것도 좋을 것 같습니다.

季節によって違う景色が楽しめる、富良野・美瑛でやりたい8のこと

Picture courtesy of 유한회사 공제농장(有限会社共済農場)

또한, 인접해있는 디저트 공방에서는, 바삭바삭한 크로와상에 사이에 카타라나(カタラーナ)를 끼운 디저트, 크로와상 카타라나(세금포함 420엔)도 맛볼수 있습니다.

그리고 「사고」 「먹는 것」뿐만 아니라, 딸기 또는 키위를 사용한 잼을 만드는 체험교실도 매일 개최. 예약에 관해서는 공식HP를 참고해 주세요.

직접 만든 잼도, 분명 좋은 기념품이 될거에요.

후라노 잼원 ふらのジャム園
주소:홋카이도 후라노시 히가시로쿠고의 3
교통편:JR후라노 역에서부터 차로 약 30분
공식HP: https://www.furanojam.com/

8.자연이 만들어낸 환상적인 아름다움「청의 호수 (青い池)」

季節によって違う景色が楽しめる、富良野・美瑛でやりたい8のこと

후라노에서 조금 더 가면  꼭 들르고 싶은곳이 비에이의 푸른 연못 「청의 호수 (青い池)」입니다.

수면이 파랗게 보이는 불가사의 인공 연못에서, 말라죽은  잎갈나무가 환상적인 분위기를 자아냅니다. 그 경치에 매료되, 몇번이고 가고 싶어하는 사람이 끊이 질 않습니다.

주의 해드리고 싶은것은, 바람과 날씨입니다. 날씨가 좋지 않으면 평소와 같은 풍경을 볼 수 없기 때문에, 되도록 맑은 날을 골라 방문하는 것이 좋습니다. 비가 내린 다음 날도, 물이 탁해 지기 때문에 추천 드리지 않습니다.

5월중순〜6월 하순이 가장 아름다운 코발트 블루를 볼 수 있는 확률이 높은 시기라고 알려져 있습니다.

베스트 시즌에 갈수 없다 해도, 겨울 기간(11월~3월)은 저녁 무렵부터 푸른 연못의 라이트 업을 시행하고 있습니다. 이것도, 봄과는 또다른  정취를 느낄수 있는 아름다움입니다.

시간을 잊어버리고 자연의 불가사의와 만나보세요.

푸른 연못(青い池)
주소:홋카이도 가미카와군 비에이조 시로가네
교통편:JR비에이 역에서 차로 약20분、도후쿠버스로 약 20분

봄부터 가을까지 제철 식물을, 겨울에는 설경을 즐기다

ルピナス

여름에는 식물, 겨울에는 설경」이라는 말이, 후라노・비에이 지역을 백배 즐기는 방법을 가장 잘 표현한 말입니다. 본격적인 봄이 4월 중순 이후에 찾아와,  5월상순의 벚꽃을 시작으로, 10월즈음까지 다양한 꽃이 만발합니다.

이 시기, 비에이에서 후라노에 걸쳐서 지나가는 국도237호선 도로는「화인가도(사람과 꽃의 도로)」라는 애칭으로 사랑받으며, 정원을 돌아보는 사람들로  붐빕니다.

5월은 루피너스와  튤립, 6월에는 블루 샐비어와 양귀비. 6월 하순부터는 이른 시기에 피는 라벤더가 절정을 맞이 하기 시작해, 7월 중순부터 만개합니다.

8월에는 해바라기와 코스모스、9월부터10월에 걸쳐서는 키가라시와 다리야등이 가을을 수놓습니다.

또한, 산에 피는 식물도 확인해보세요. 후라노산부터 도카치 연봉, 그리고 후라노서쪽  산 부터 아시베쓰 산은, 정원과는 또다른 꽃들이 핍니다. 트래킹을 하면서 구경하는것도 추천드립니다.

富良野スキーリゾート

Picture courtesy of 프린스 그랜드 리조트 후라노( プリンスグランドリゾート富良野)

11월 쯤 부터는 월동준비. 1월에 접어들면 후라노・비에이 내륙부에서는, 시든 겨울나무들이 눈의 결정에 덮여 생긴 「수빙」, 수증기가 결정이 되는 「다이아몬드 더스트」, 눈안의 얼음 결정이 태양광에 반사되어 생기는「산피라」등, 이 시기 만의 신비로운 경치를 만날 수 있을 지도 모릅니다.

정말 언제 방문해도, 자연의 아름다움에 감동하게되는 지역입니다.

팜 도미타와 플라워랜드 카미후라노, 비에이의 푸른 연못등, 경치를 즐길 수 있는 스팟은 가미후라노 지역. 그 외에도, 액티비티를 포함한 체험등을 할 수 있는곳은, 후라노역 근처의 후라노 지역입니다.

첫날은 가미후라노 지역에서 경치를 즐기고, 후라노 지역으로 이동해서 1박. 다음날은 후라노지역을 즐기는 계획은 어떨까요

로쿠고(麓郷)지역이라고 불리우는 장소에 위치한 후라노 잼원은, 후라노역으로 부터 다소 떨어져 있으니 주의 하세요.

후라노・비에이 가는 방법

신치토세공항에서 후라노까지

신치토세 공항에서 후라노까지 가는 고속버스 직항편은 없습니다. 렌터카로 가면 2시간10분. 일반도로를 이용하면 3시간이 걸려 도착합니다.

JR을 이용하면, 삿포로 경유로 약 3시간(4,510엔)입니다

삿포로부터 후라노까지

고속버스라, 삿포로부터 3시간(홋카이도 중앙 버스 고속 후라노호 2,260엔). 렌터카를 이용하면 마찬가지로 2시간10분. 일반도로를 이용하면 약 3시간.

JR을 이용하면, 약 2시간(3,620엔)입니다.

관광에는 렌터카를 추천

レンタカー

일본에서 렌터카를 빌리는 방법. 필요한 것과 비용에 관하여」로부터

기본적으로,후라노・비에이는 렌터카 이동이 편리합니다.겨울은 눈이 많이 쌓이기 때문에, 운전에 충분한 주의가 필요합니다.

렌터카로 이동할 경우, 관광 버스나 주유버스를 추천합니다. 여름에만 운영하는 「쿠루루호」는, 후라노 마르쉐나 후라노 치즈공방, 후라노 와인 공장등, 주요관광지를 경유합니다.

그 외에도, 여름철에만 운영하는 관광열차「JR후라노・비에이 노롯코호」나, 관광 택시등을 이용해보는것은 어떨까요.

후라노의 교통편 및 후라노 내의 이동에 대해서는http://www.furanotourism.com/jp/static/access.php

여름과 겨울이 다른, 후라노・ 비에이의 경치를 보러 갑시다.

대자연, 그리고 맛있는 음식. 여름 겨울 각각의 매력을 만재하고있는 후라노・비에이는 한번 방문하면 다른 계절에 또 방문하고 싶어질 것입니다. 「다녀왔습니다」라고 자랑하며 말하고 싶어지는, 홋카이도의 매력을 가득담은 도시입니다.

본 기사의 정보는 취재・집필 당시의 내용을 토대로 합니다. 기사 공개 후 상품이나 서비스의 내용 및 요금이 변동되는 경우가 있으므로 기사를 참고하실 때 주의해 주시기 바랍니다.

관련 태그

Kakao