Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

「가루이자와 호시노 에이리어 하루니레 테라스」와 그 주변에서 즐길 수 있는 8가지

「가루이자와 호시노 에이리어 하루니레 테라스」와 그 주변에서 즐길 수 있는 8가지

나가노현 2019.06.22 즐겨찾기

가루이자와의 호시노 에이리어에 있는「하루니레 테라스」에는 분위기 좋은 카페나 지역의 상품들을 취급하는 가게들이 늘어서, 가루이자와에서 사는 기분으로 가루이자와를 만끽할 수 있습니다. 추천 가게나 맛집, 액티비티를 소개합니다.

Translated by CHOI

Written by MATCHA-PR

Kakao

가루이자와에서의 생활을 체험할 수 있는「하루니레 테라스 (ハルニレテラス)」

軽井沢ハルニレテラスーくつろぎの自然と地元の味わい

Picture courtesy of Hoshino Resorts
가루이자와 (軽井沢)는 일본의 인기 휴양지입니다. 해발 1000미터를 넘는 고지대에 있어 여름에도 시원하고 쾌적하게 지낼 수 있으며 겨울에는 스키를 즐길 수도 있습니다.

하루니레 테라스 (ハルニレテラス)」는 방문하신 분들이 지역의 여유로운 생활과 풍부한 자연을 만끽할 수 있는 장소로써가루이자와 호시노 에이리어 내에 만들어졌습니다. 2009년 오픈한 이후, 가루이자와의 인기 관광지로 사랑받고 있습니다.

가루이자와에서 유명한 료칸「호시노야 가루이자와 (星のや軽井沢)」도「하루니레 테라스」와 인접 해 있습니다.

Enjoy The Karuizawa Lifestyle At HARUNIRE Terrace! 8 Fun Things To Do

「하루니레」란 느릅나무를 뜻합니다. 시설은 느릅나무가 빽빽히 들어선 강변에 지어져 있습니다. 지면으로부터 2미터 정도의 높이에 설치된 우드데크 위에 상점들이 늘어 서 있어, 나무 사이사이를 걷는 듯한 느낌으로 산책을 즐길 수 있습니다.

테라스 전체가 녹음으로 둘러싸여, 바로 옆을 지나가는 유카와 강 (湯川)의 청량한 물소리로 귀마저 즐겁게 하는 기분 좋은 장소입니다.

「하루네레 테라스」와 그 주변에서 즐길 수 있는 8가지

「軽井沢星野エリア ハルニレテラス」とその周辺で楽しめる8つのこと

Upper left picture courtesy of Hoshino Resorts

「하루니레 테라스」에서는 지역의 상품을 취급하는 상점들부터 카페나, 레스토랑, 기념품 상점 등 개성적인 16개의 점포가 있습니다. 가루이자와에서의 여행을 잊지 않도록 꼭 한번 들려서 체험하시기를 추천드리는 것들을 소개하겠습니다.

1. 「코코베리 (ココペリ)」에서 맛있는 스무디나 지역의 식재료를 맛보자

HARUNIRE Terrace

「코코베리」는 현지의 농가가 운영하는 식료잡화점입니다. 야채나 과일 이외에도 지역에서 만든 잼이나 꿀, 절임반찬이나 조미료 등을 판매하고 있습니다.

가게에는 테이블・주방 용품 코너도 있어「식탁을 즐겁게」라고 하는 컨셉트로, 색감이 좋으면서도 쓰기 편한 상품들을 진열하고 있습니다.

HARUNIRE Terrace

「코코베리」를 방문한다면 스무디를 꼭 드셔보세요. 그린, 옐로, 레드 세 종류가 있어, 그린은 소송채 (시금치와 비슷한 일본 채소) 와 사과, 옐로에는 인삼과 사과, 레드에는 토마토와 사과가 쓰이고 있습니다.

주문을 받고나서 만드는 스무디는 소재를 살린 신선한 맛으로 한 모금 마시면 저절로 힘이 난답니다.

코코베리 ココペリ
【영업시간】10:00~18:00 (계절에 따른 변동 있음)

2. 「세루쿠루 (セルクル)」에서 델리푸드&와인을 즐기고, 기념품을 찾아보자

HARUNIRE Terrace

「세루쿠루」는 점내나 테라스에서 먹을 수 있는 델리푸드(서양식 반찬)을 골라볼 수 있는 레스토랑입니다. 가게 주인은 소믈리에이기 때문에 델리푸드에 맞는 와인부터 특별한 날에 제격인 와인까지 상황에 맞게 추천을 받아볼 수 있습니다.

세계의 와인이 모두 모여있는 콜렉션에서는 와인을 향한 주인장의 애정을 느껴볼 수 있습니다.

HARUNIRE Terrace

가게내부에는 기념품이나 선물에 제격인 아이템들이 많이 있습니다. 평판이 좋은 지역맥주「코카게 맥주」부터, 메이플시럽이나 잼, 스낵까지 현지의 상품이 풍부하게 진열되어 있습니다.

세루쿠루 セルクル
【영업시간】10:00~22:00 (주문마감 21:00) (계절에 따른 변동 있음)

3. 「마루야마 커피 (丸山珈琲)」에서 세련된 가루이자와 커피를 즐겨보자

HARUNIRE Terrace

「마루야마 커피 (丸山珈琲)」는 가루이자와에서 개업한 스페셜 커피 전문접입니다. 「하루니레 테라스」의 점포에서는 30~40종류나 되는 커피를 1년 내내 맛보실 수 있습니다.

테라스에서 갓 내린 커피 한잔을 즐기는 것은 물론 커피 콩을 기념품으로 사가는 것도 추천해 드립니다.

HARUNIRE Terrace

이 가게의 특징은 북카페이기도 하다는 점 입니다. 카페에 인접한 서점에서 책을 읽으면서 커피를 즐기실 수 있습니다.

어떤 커피를 드실지 고민이 되신다면 인기 톱3 커피중에서 골라보는 것은 어떠세요? 클래식한 맛을 좋아하신다면「마루야마 커피의 블렌드」、이 곳에서만 즐길 수 있는 맛을 원하신다면「하루니레 테라스 블렌드」、향이 풍부하며 자연의 달콤한 맛을 원하신다면「아카네 스미레」를 드셔보세요.

마루야마 커피 丸山珈琲
【영업시간】8:00~20:00 (계절에 따른 변동 있음)

4. 「HARVEST NAGAI FARM」에서 깜짝 놀랄만한 젤라또를 맛보자!

HARUNIRE Terrace

쌀이나 청과, 유제품을 생산하는 나가이 농장 (永井農場)이 운영하는 가게입니다. 농장에서 쓰이는 요구르트나 잼, 떡이나 소스가 지역 주민들에게 사랑받고 있습니다.

HARUNIRE Terrace

이 가게에서 특히 인기있는 것이 직접 만든 우유로 매일 만드는 젤라또입니다. 초콜릿이나 녹차 등의 기본적인 맛은 물론, 쌀이나 아스파라거스, 옥수수나 토마토 , 거봉(※1) 과 같은 다른 곳에서는 맛보기 힘든 맛도 준비되어 있습니다.

필자는 녹차맛과 쌀맛에 도전하였습니다!놀라울 정도로 부드러우며, 우유의 깊은 맛과 자연의 달콤한 맛을 느낄 수 있었습니다. 평소에 친숙하게 맛볼 수 있는 음식들의 새로운 맛을 즐길 수 있었습니다.

농장에서 직접 딴 거봉 100% 주스도 추천해드립니다.

※1... 계절한정의 맛도 있습니다.
HARVEST NAGAI FARM
【영업시간】10:00~18:00 (계절에 따른 변동 있음)

5. 「이즈미야 덴베이 (和泉屋 傳兵衛)」에서 지역의 과자를 기념품으로

HARUNIRE Terrace

「이즈미야 덴베이 (和泉屋 傳兵衛)」는 전통적인 일본 화과자로 유명한 가게입니다. 이 곳의 화과자는 지역의 식재료를 사용하고 있어, 생과자부터 보존기간이 긴 구운과자까지 취급하고 있습니다.

「가루이자와 호시노 에이리어 하루니레 테라스」와 그 주변에서 즐길 수 있는 8가지

가장 인기 있는 상품은 호두와 팥 앙금을 사용한 동그란 과자인 「코로코로 쿠루미 (ころころくるみ)」입니다. 호두는 가루이자와의 특산물입니다.

귀여운 공예품 패키지는 나가노여행의 기념품으로 제격입니다.

이즈미야 뎀베이 和泉屋 傳兵衛
【영업시간】10:00~18:00 (계절에 따른 변동 있음)

6. 「가란도 (我蘭憧)」에서 여행의 특별한 기념품을 찾으며 휴식을 즐기자

HARUNIRE Terrace

「가란도 (我蘭憧)」는 나무로 만든 인테리어 용품이나 장난감을 취급하는 전문점입니다. 일본의 장인이 만든 물건들은 물론 독일에서의 수입품도 취급합니다.

HARUNIRE Terrace

나무의 그릇이나 안전하게 가지고 놀 수 있는 귀여운 목제 장난감이나, 나무가 주는 따뜻한 분위기의 장식품까지 아름다운 작품들이 가득합니다. 아이들의 마음까지 따뜻하게하는 추억을 선사합니다.

이 곳에서 직접 만든 오리지널 나무 시계, 테이블이나 책장 등의 가구등의 주문도 가능합니다. 마음에 드는 물건들이 있다면, 주문하고 몇 주뒤에 여러분의 집에 배달해 준답니다.

가란도 我蘭憧
【영업시간】10:00~18:00 (계절에 따른 변동 있음)

7. 「촌민식당 (村民食堂)」에서 나가노가 자랑하는 요리를 맛보자

HARUNIRE Terrace

「하루니레 테라스」에서 400미터 정도 떨어진 강변의 골목 어귀에 촌민식당 (村民食堂)이 있습니다. 호시노 지역에서도 가장 큰 이 식당에서는 주변의 아름다운 자연을 눈으로 만끽하면서 식사를 즐기실 수 있습니다.

HARUNIRE Terrace Sonmin Shokudo

Picture courtesy of Hoshino Resorts

촌민식당은 여러 종류의 일본 요리를 제공하고 있습니다. 메뉴는 가볍고 몸에 좋은 요리부터 정식까지 다양합니다.

필자는「신슈의 제철 음식 정식 (信州の彩り御膳) (세금포함 2,980엔)」을 먹어보았습니다. 이 정식에는 깔끔한 맛으로 전국적으로 유명한 소바나, 야채 튀김, 질 좋은 신슈 소고기와 야채 찜 요리 등 가루이자와가 위치한 나가노현의 향토요리를 조금씩 맛 볼 수 있습니다. 맛있으면서도 만족감이 넘치는 한 끼 였습니다.

드링크메뉴에는 각종 와인이나 사케, 가루이자와의 크래프트 맥주도 있답니다.

촌민식당 村民食堂
【영업시간】11:00~22:00 (L.O. 21:00) (계절에 따른 변동 있음)

8.「호시노 온천 톰보노유 (星野温泉 トンボの湯)」에서 마음껏 휴식하자

HARUNIRE Terrace

「하루니레 테라스」까지 발걸음을 옮기셨다면「촌민식당」옆에 있는 온천「톰보노유 (トンボの湯)」에서 여행의 피로를 풀어보시는 것은 어떨까요?

산성이 낮은 알칼리성의 탕으로, 피부 미용에 효과가 있다고 알려져 있습니다.

HARUNIRE Terrace

Picture courtesy of Hoshino Resorts

「톰보노유」는 그 경치도 훌륭합니다. 온천의 치유효과와 더불어 주위의 아름다운 자연에 몸도 마음도 건강해 질 것입니다.

실내 탕 뿐만아니라 노천온천과 사우나도 있습니다. 샴푸나 컨디셔너, 바디 워시 등 세면도구도 준비되어 있습니다. 별도 요금으로 수건을 빌릴 수도 있습니다. 가루이자와의 멋지고도 세련된 온천을 꼭 즐겨보세요. 。

호시노온천 톰보노유 星野温泉 トンボの湯
【영업시간】10:00~23:00 (입장마감 22:00)
【이용요금】어른 1,300엔、어린이 750엔

「하루니레 테라스」의 계절한정 이벤트도 놓칠 수 없다!

Karuizawa Umbrella Sky

Picture courtesy of Hoshino Resorts
「하루니레 테라스」에서는 가루이자와의 자연이나 삶을 즐길 수 있는 계절 이벤트도 개최하고 있습니다.
인기 이벤트 중 하나가「가루이자와 엄브렐라 스카이 (軽井沢アンブレラスカイ)」입니다. 매년 6월 장마철 기간에 개최됩니다. 색색이 물든 우산들이 테라스를 가득 채워, 흐린 하늘과 어우러져 자연과의 아름다운 대조를 만들어 냅니다. 멋진 사지을 찍어볼 수 있답니다!

2019년의 가루이자와 엄브렐라 스카이는 6월 1일부터 장마철이 끝나는 기간까지 (매년 7월 중순경) 개최합니다. 올해는 수건을 화분으로 활용한「엄브렐라 가든 (アンブレラガーデン)」등, 새로운 볼거리들이 있습니다.

「하루니레 테라스」에서는 매월, 기간한정 이벤트가 개최됩니다. 여름 밤에는 유카와 강 둔치에서의 라이브 콘서트, 가을에는 수확이나 낙엽을 즐길 수 있는 이벤트 등이 준비되어 있습니다. 계절의 이벤트도 꼭 확인해두세요.

「하루니레 테라스」에 찾아오시는 길

「하루니레 테라스」는 신칸센이 정차하는 JR가루이자와역에서 노선버스나 차로 약 20분 정도 소요됩니다.

버스의 시간표나 택시회사의 자세한 정보는「하루니레 테라스」공식HP의 이 페이지에서 확인해 주세요. 공식HP에는 호시노 에이리어의 지도도 있답니다.

가루이자와의 추천 관광지「하루니레 테라스 ハルニレテラス」

軽井沢ハルニレテラスーくつろぎの自然と地元の味わい

Picture courtesy of Hoshino Resorts
일본여행에서 즐기고 싶은 것들이 너무 많아서, 하루돌고나면 피곤해 지실 거에요. 그래서 휴식을 원하는 여행자에게 있어서 가루이자와는 이상적인 장소입니다.

자연이 풍부한「하루니레 테라스」에서는 편안하고 기분좋게 지역의 삶을 체험할 수 있습니다. 상쾌한 공기와 자연, 신선한 지역의 식재료를 사용한 요리로, 건강을 되찾아 보시는 것은 어떨까요?

「하루니레 테라스」공식HP:http://www.hoshino-area.jp/en

Written by Ramona Taranu
Sponsored by Hoshino Resorts

본 기사의 정보는 취재・집필 당시의 내용을 토대로 합니다. 기사 공개 후 상품이나 서비스의 내용 및 요금이 변동되는 경우가 있으므로 기사를 참고하실 때 주의해 주시기 바랍니다.

관련 태그

Kakao