一探廣島兩大購物中心「THE OUTLETS HIROSHIMA」和「AEON 永旺夢樂城廣島府中」受歡迎的秘密

MATCHA畫日本:碎碎美麗?日本傳統工藝「金繼」

福島

作者 Rainwood

2021.09.24

美麗的器物令人著迷,但若是不小心打破了,就只能想著碎碎平安、無法挽救了嗎?日本的傳統工藝「金繼」即是利用修補技術,將這些陶磁器等器物變成獨一無二的藝術品。這次就讓MATCHA用漫畫的方式,帶你了解這個擁有悠久歷史的日本傳統文化吧!

將破碎化為美好:日本傳統工藝金繼1
將破碎化為美好:日本傳統工藝金繼2

化破碎為藝術!日本傳統工藝「金繼」

日本傳統工藝「金繼」

Picture courtesy of pixta
「金繼」又稱「金繕」,為十五世紀的室町時代流傳至今的日本傳統工藝。使用漆樹的樹汁填補破裂的器物,並用金粉或其他的金屬粉來做裝飾。經過修補後的器物化身為獨一無二的藝術品,也被認為更具價值。

哪些可以修補?哪些不行?

日本傳統工藝「金繼」

Picture courtesy of PR TIMES
也許你也和小編一樣好奇,利用「金繼」技術適用於哪些材質的器物呢?以下資訊提供給大家參考。
陶器、玻璃:基本上都能修補,但玻璃修補更費時也更複雜
木器:依照物品不同,部分可修補
漆器:雖然可以修補,但非常麻煩
珐瑯:無法修補但有生鏽的部分可以稍微利用金繼技術修飾
另外像土鍋、茶壺、花瓶等物品也可能無法修繕。

結語

日本傳統工藝「金繼」2

Picture courtesy of PR TIMES
在三浦春馬的遺作《おカネの切れ目が恋のはじまり》(錢的盡頭是愛情的開始)中,第一集就曾提過「金繼」技術,女主角在劇中說:「東西越是經過修補,越能產出感情」,不知是否也引起了大家的共鳴?若對金繼藝術有興趣,除了可以參與課程之外,也可以購買市售的「DIY 金繼工具組」體驗一下修補過程中所帶來的樂趣喔!

我們的最新動態!臉書專頁:Matcha 與在地人同趣的日本旅遊指南

喜歡這篇文章的話記得登入或下載app按收藏喔!
本文參考金継ぎ図書館編輯、撰寫

想更了解日本、了解日本文化,就讓MATCHA透過有趣的漫畫方式來替你解答!像是「關東人與關西人哪裡不同?」、「到日本旅遊後難以習慣的事情」⋯等,透過輕鬆有趣的漫畫小短篇讓喜歡日本的你更了解日本~★

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。