開始計畫旅程吧
{{ inputValue.start }} - {{ inputValue.end }}
和:
從傳統習俗發想的小鎮新氣象．南三陸的きりこ（KIRIKO）
本服務包含贊助廣告。
以被稱為「きりこ（KIRIKO）」的白色剪紙裝飾城鎮是南三陸獨特的風景。 在南三陸有兩種きりこ， 一種是神社的神職人員用來供奉祭品時製作的きりこ， 另一種則是根據居民的回憶進行創作的きりこ藝術計畫。 （上圖的鋁複合板きりこ目前已撤下）
作者
南三陸町觀光協會運營著遊客中心、地震災害傳遞設施“南三陸311紀念館”以及海景露營地“神割崎露營場”。另外還協助學校畢業旅行和企業培訓等。從仙台站開車一個半小時，請務必到可以學習“與自然共存”的小鎮。
きりこ（KIRIKO）是什麼？
きりこ是鹽釜以北地區流傳下來的習俗，各神社的神職人員會將白色的和紙對折，用刀裁切出聖酒、鯛魚等吉祥物，這種用來裝飾神棚的剪紙就稱為「きりこ（KIRIKO）」。
特別是在與自然共存的三陸地區，為了在漁業農業歉收時期也能供奉神明，民間會用きりこ來裝飾家裡的神壇。
南三陸居民家中裝飾了きりこ的神壇
以藝術振興地方 南三陸大家的きりこ計畫
受傳統きりこ的啟發，2010年為了振興當地產業，以南三陸女性為中心，展開了「南三陸大家的きりこ計畫」。
在聆聽了居民們的珍貴回憶後，開始設計和製作專屬於每一個人的きりこ。
用白色剪紙點綴的城鎮不僅美觀，也為南三陸帶來了新的生機。
當居民看到各自家門裝飾的きりこ，便有機會詢問、聆聽鄰居家中曾發生過的小插曲，創造出讓居民了解彼此的機會、加深居民之間的羈絆是這項藝術計畫最大的成果。
震災前掛滿きりこ的南三陸町街道
擁有不可思議力量的きりこ
就在 2011年決定擴大計劃時，東日本大地震發生了。
震災過後，居民忙於重建家鄉等工作，當時實在沒有心情和餘力將藝術計畫持續下去。
南三陸大家的きりこ計畫因此曾一度中止，直到後來收到了計畫的相關人員希望讓計畫延續下去的請求。
2012年暫時架設在志津川歌津地區中心的鋁複合板きりこ
為了留下居民曾經在這個小鎮生活的記憶，也為了向後代傳遞對故鄉南三陸的熱愛和不向災害低頭的堅強意志，きりこ將人們心中無法窺見的情感變得視覺化了。
2012年，在被海嘯捲走而成為廢墟的住宅區，用水管當成支架展示的「きりこ」，傳達出居民努力活下去的訊息，治癒了人們的心靈。
今日南三陸的きりこ
震災過後，為新開業的店及事務所製作飽含祝福心情的きりこ，如今還能在南三陸SunSun商店街等鎮內各處看到。
以きりこ點綴的街道，是南三陸獨有的特別景致。
南三陸SunSun商店街裝飾的きりこ
若有機會到訪南三陸，可以試著找出各處裝飾的きりこ，聆聽南三陸居民克服困難的故事，一面欣賞、漫步南三陸，一面想著這個如今看起來嶄新的城鎮，「以前原來是這種感覺呀」。
南三陸町公所裝飾的きりこ
きりこ原創商品
此外，在南三陸SunSun商店街旁的南三陸311紀念館，有販售きりこ圖案的紙質資料夾及明信片。
以黑雁、章魚、牡蠣、裙帶菜、紅楠等南三陸豐富的大自然為主題設計，非常適合作為伴手禮！
きりこ圖案紙質資料夾（紅/藍）（左）800日元/張 きえいこ圖案明信片（紅/藍）150日元/張（右）
購買資訊
販售地點：南三陸311紀念館（道之站SunSun南三陸複合建築內）
營業時間： 9:00~17:00 / 每週二公休
若有購買需求，請洽詢櫃台。
南三陸町觀光協會運營著遊客中心、地震災害傳遞設施“南三陸311紀念館”以及海景露營地“神割崎露營場”。另外還協助學校畢業旅行和企業培訓等。從仙台站開車一個半小時，請務必到可以學習“與自然共存”的小鎮。
本記事的資訊基於筆者當時的調查和撰寫。文章發佈後，產品或服務的內容和價格可能會有變更，在使用時請再次事前確認。
此外，記事內可能包含分潤與廣告連結，在購買或預訂產品之前，請謹慎考慮。
本頁面部分為自動翻譯。
熱門文章
特輯
More
